What is the translation of " ONCE WORKED " in Russian?

• когда-то работал
• когда-то работала

Examples of using Once worked in English and their translations into Russian

You know, I once worked for Pan Am.
Знаешь, я когда-то работала в Пэн Ам.

I once worked with a guy for three years and never learned his name.
Я однажды работал с одним парнем в течение трех лет и даже имени его не знал.

And our team doctor once worked in Baku.
А наш командный доктор когда-то работала в Баку.

We once worked together in Professor Mantsev's laboratory.
Мы с ним когда-то работали в лаборатории профессора Манцева.

In the vicinity of the island once worked 2 fishery.
В окрестностях острова работали сразу 2 рыбозавода.

Other dangers are associated with inability to delegate authority, as well as permanent use of solutions that once worked.
Другие опасности связаны с неумением делегировать полномочия и с постоянным использованием единожды сработавших решений.

Even the Berdyansk lighthouse once worked by the same principle.
Даже Бердянский маяк когда-то работал по такому же принципу.

Marinette's character was inspired by a young woman wearing a ladybug-themed T-shirt whom Astruc once worked with.
Образ Маринетт был вдохновлен молодой женщиной в футболке с изображением божьей коровкой, с которой когда-то работал Астрюк.

He said that you were a good man and once worked for the government?
Он сказал, что вы хороший человек и когда-то работали на правительство?

Alex reveals that he kidnapped Andrea as revenge for Jack killing Alex's father, a mobster Jack once worked for.
Он застает Алекса, который заявляет, что именно он похитил Андреа, мстя за убийство своего отца, гангстера, на которого Джек когда-то работал.

Words with People You Once Worked with, you will be off to the races.
Слова с людьми, которыми ты когда-то работал, ты будешь вне конкуренции.

Those who are familiar with the work of Alexander Tasou(London), a famous British designer of Greek-Cypriot origin, who once worked with Michael Jackson, will know what I'm talking about.
Те, кто знаком с творчеством Александра Тасу( Лондон)- известного британского дизайнера греко- кипрского происхождения, когда-то сотрудничавшего с Майклом Джексоном, меня поймут.

As the Ghost told Moonstone, he once worked as a programmer and an engineer at a rising IT company called Omnisapient.
Как сам Призрак рассказал Лунному Камню, он когда-то работал программистом и инженером в растущей ИТ- компании под названием Omnisapient.

The bags of tin ore were marked“India One”, which is a call sign used by Innocent Wimana, who once worked for the comptoir EBIR in Goma with Robert Bitega.
Мешки с оловянной рудой были маркированы“ India One”, что являлось позывным, применявшимся Инносаном Виманой, который ранее работал на фирму“ EBIR” в Гоме вместе Робером Битегой.

Here, where once worked and lived Valentin Tavlai, meetings are organized with famous authors-fellow-countrymen and their books are presented.
Здесь, где когда-то работал и жил Валентин Тавлай, организовываются встречи с известными авторами- земляками и представлены их книги.

Were you aware that Mr. Pinkhas once worked for the Israeli government?
Ты знала, что мистер Пинхас когда-то работал на правительство Израиля?

One man who once worked at the CSDF(where all Soviet circular movies were made) as a mechanic for these circular cameras told us:"I will take care of the work; you can just buy the film.".
Там нам сказали- сказал человек, который когда-то работал на ЦСДФ, где снимались все советские круговые фильмы и он был механиком по этим самым круговым камерам:« Я эту работу беру на себя, вы только купите пленку».

She just wanted to remind him that he once worked for her, Mr Carson.
Леди всего лишь хотела напомнить, что он когда-то работал у нее, мистер Карсон.

Ablene Cooper, a housekeeper who once worked for Stockett's brother, criticized the author for stealing her life story without her knowledge and basing the character Aibileen on her likeness.
Домработница Эблин Купер( англ. Ablene Cooper), которая когда-то работала на брата Стокетт, осудила писательницу за то, что та украла историю жизни Купер без ее разрешения и создала персонажа Эйбилин на ее основе.

If by facts, you mean what's on Scylla and that my mother once worked for the Company, I already know these things.
Если под фактами вы подразумеваете то что содержится на Сцилле, и что моя мать однажды работала на компанию, то я уже в курсе этого.

In the source's view, Mr. Xing has been forcibly held for over six years in retaliation for filing complaints to government authorities about corruption and problems related to the privatization of the State-owned company where he once worked.
По мнению источника, г-н Син уже более шести лет насильно удерживается в психиатрическом заведении в отместку за то, что он неоднократно подавал государственным властям жалобы на коррупцию и проблемы, связанные с приватизацией государственной компании, в которой он когда-то работал.

Wendell"Mucho" Maas- Oedipa's husband, Mucho once worked in a used-car lot but recently became a disc jockey for KCUF radio in Kinneret, California.
Уэнделл« Мачо» Маас- муж Эдипы, когда-то занимался продажей подержанных авто, но теперь стал диск-жокеем на радио KCUF в Кинерете, Калифорния вымышленный город.

A young female radio journalist working for a major private radio station with national coverage told me that she once worked a full week and was still waiting to be paid five months later.
Молодая внештатная журналистка крупной частной общенациональной радиостанции рассказала мне однажды, как, отработав целую неделю, ей пришлось потом пять месяцев ждать оплаты.

A sociable waiter tells us about his aunt who once worked in the nursing home for the elderly Italians in Sicily and later moved to work in Northern Italy.
Коммуникабельный официант рассказывает о тете, которая когда-то работала помощницей в доме пожилых итальянцев на Сицилии, а позже переехала на работу в северную Италию.

In this case, the Group considers that Mr. Xing has been deprived of his liberty for over seven years because of the peaceful expression of his views and for filing complaints to government authorities about corruption and problems related to the privatization of the State-owned company where he once worked.
В данном случае Группа считает, что г-н Син был лишен свободы более чем на семь лет из-за мирного выражения своих взглядов и подачи жалоб государственным органам на коррупцию и проблемы, связанные с приватизацией государственной компании, в которой он когда-то работал.

One man who once worked at the CSDF(where all Soviet circular movies were made) as a mechanic for these circular cameras told us:"I will take care of the work; you can just buy the film.".
Красногорский архив кинофотодокументов помог нам напечатать новую копию фильма с единственного негатива 1966 года, печать производилась на студии Горького. Там нам сказали- сказал человек, который когда-то работал на ЦСДФ, где снимались все советские круговые фильмы и он был механиком по этим самым круговым камерам:« Я эту работу беру на себя, вы только купите пленку».

The history of Rickenbacker as a guitar manufacturer began in 1931 at the times when George Bishamp, who once worked for the National String Instrument Company, set out to find new ways of musical instruments sound generating which would eventually increase their volume.
История становления« Rickenbacker», как гитарного производителя начинается в 1931 году в то время, когда Джордж Бишамп, некогда работавший в« National String Instrument Company», задался идеей найти новые способы звучания музыкальных инструментов, которые бы позволили в итоге увеличить их громкость.

As part of MDC's 25th anniversary tour in the 2000s, frontman"Dictor's targets remain largely the same: warmongering politicians, money-grubbing punk poseurs(including Rancid, whose Tim Armstrong once worked as an M.D.C. roadie), and of course, cops.
Один из музыкальных обозревателей так описал турне, организованное MDC по случаю 25- летия коллектива( проходило в том же году):« Хотя теперь он терзает Буша, а не Рейгана, цели Диктора по большому счету, все те же: подстрекающие к войне политики, закалачивающие деньги панки- позеры( в том числе Rancid, чей лидер Тим Армстронг когда-то работал роуди у MDC) и конечно, полицейские.

Once work on enhanced rapidly deployable capacities and UNSAS is complete and approved, the Department of Peacekeeping Operations will combine the work with past experience and lessons learned to produce a generic reinforcement policy for field missions.
Как только работа над вопросами, касающимися наращивания потенциала быстрого развертывания и ЮНСАС, будет завершена и ее результаты будут одобрены, Департамент операций по поддержанию мира, основываясь на результатах этой работы и уроках, извлеченных из накопленного опыта, разработает общую политику усиления полевых миссий.

Yet once working hours have reached about 40 hours per week, workers have been less enthusiastic about further reductions, both to prevent loss of income and as many value engaging in work for its own sake.
Но когда рабочее время достигло около 40 часов в неделю, рабочие стали меньше приветствовать его дальнейшее сокращение, и чтобы предотвратить потерю дохода и из-за того, что многие ценят работу ради нее самой.