What is the translation of " OPENED A NEW " in Russian?

• открыла новый
• открылся новый
• открыли новый

Examples of using Opened a new in English and their translations into Russian

This year we opened a new Catholic Church.
В этом году мы открыли новый католический храм.

Opened a new physical therapy room chair adaptive physical education, physiology and biochemistry.
Открылся новый зал лечебной физкультуры кафедры Адаптивной физической культуры, физиологии и биохимии.

The hospital recently opened a new microbiological laboratory.
Недавно в больнице открылась новая микробиологическая лаборатория.

It continues to support the Wales Domestic Abuse 24-hour Helpline and in July 2010, the Welsh Government officially opened a new domestic abuse centre in North Wales.
Оно продолжает поддерживать круглосуточный телефон доверия Уэльса по вопросам насилия в семье, а в июле 2010 года правительство Уэльса официально открыло новый центр помощи пострадавшим от насилия в семье в Северном Уэльсе.

In 2014, PayPal opened a new global center of operations in Kuala Lumpur.
В 2014 году PayPal открыла новый глобальный центр операций в Куала-Лумпуре.

SoftServe also acquired European IT company UGE UkrGermanEnterprise GmbH and opened a new European headquarters to Lviv.
SoftServe также приобрел европейскую ИТ компании UGE UkrGermanEnterprise GmbH и открыл новый главный офис во Львове.

Metinvest-SMC opened a new retail warehouse for steel products in Kharkiv.
Метинвест- СМЦ открыла новый розничный склад для металлопродукции в г. Харьков.

In response to the needs of the market, at the beginning of February 2016, Raben Polska opened a new, direct and regular connection with Turkey.
В ответ на потребности рынка, в начале февраля 2016 года, Raben Logistics Polska открыла новый, прямой и регулярный маршрут перевозок с Турцией.

In Autumn 2011, Eze Group opened a new, modern sales centre at Granada Park Los Cristianos.
Осенью 2011 года Eze Group открыла новый и современный центр продаж, расположенный в парке Гранада Лос- Кристианос.

Since 2014 once PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT obtained a license for educational activities the company opened a new structural subdivision- ONHP Regional Training Centre.
С 2014 года, после получения ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» лицензии на ведение образовательной деятельности, на предприятии открыто новое структурное подразделение- Региональный учебный центр ONHP.

That same year, the company opened a new photovoltaic power station in the Park of Villa di Pratolino, in Florence.
В 2009 году Enel открыла новую фотоэлектрическую электростанцию в Парке Вилла Демидофф в Пратолино Флоренция.

Since 1 January 201 8 years The Center for Fungotherapy, Bioregulation and Ayurveda opened a new modern online store of drugs and health products at http.
С 1 января 201 8 года у Центра Фунготерапии, биорегуляциии и аюрведы открылся новый современный интернет магазин препаратов и товаров для здоровья по адресу http.

Metinvest opened a new retail warehouse for steel products in Dnipropetrovsk and representative sales offices in Spain and Poland.
Метинвест открыл новый розничный склад для реализации металлопродукции в г. Днепропетровск, а также торговые представительства в Испании и Польше.

In an attempt to cope with the endless traffic jams, the city opened a new high-speed metro, so you can quickly reach the most interesting places of the city.
В попытке справится с нескончаемыми пробками, в городе открыли новое высокоскоростное метро, чтобы вы быстрее могли добраться до самых интересных мест этого города.

In his speech, Kotov AI informed the audience that in 2009, eight programs were launched to provide financial support for small and medium enterprises, and in February 2010 opened a new special program enables us to get loans up to 1 million rubles.
В своем выступлении Котов А. И. проинформировал присутствующих, что в 2009 году были запущены восемь программ по финансовой поддержке малого и среднего предпринимательства, и с февраля 2010 года открывается новая специальная программа< Микрозайм>, позволяющая получать кредитование до 1 миллиона рублей.

In November 2005, the company opened a new flooring factory worth 15 million euros.
В ноябре 2005 года компания открыла новый завод напольных покрытий стоимостью 15 миллионов евро.

In July 26, 2017, Xi'an Cummins ushered in the 10th anniversary celebration with impressive achievements, and Shaanxi Auto Holdings and Cummins further strengthen cooperation for Stage VI new opportunities in product development, opened a new the chapter for mutual benefits of win-win in the future.
В июле 26, 2017, Сиань Cummins открыл в 10- летний юбилей с впечатляющими достижениями, и Shaanxi Auto Holdings и Cummins дальнейшего укрепления сотрудничества для этапа VI новых возможностей в разработке продукта, открыл новую главу для взаимной выгоды беспроигрышных в будущем.

The President of Liberia recently opened a new central prison in Sanniquellie, established with United Nations support.
Президент Либерии недавно открыл новую центральную тюрьму в Санниквеллие, основанную при поддержке Организации Объединенных Наций.

The decision to extend the NPT indefinitely is a crucial event not only for the non-proliferation regime but also because it opened a new, challenging chapter in the history of arms control and disarmament.
Решение о бессрочном продлении действия Договора о нераспространении является ключевым событием не только в плане режима нераспространения, но и потому, что оно открывает новую, захватывающую главу в истории контроля над вооружениями и разоружения.

The capital of Turkmenistan, Ashgabat, opened a new international airport with fanfare, which is becoming the main gateway of the country.
Туркменистана Ашхабаде с помпой открыли новый международный аэропорт, который становится главными воздушными воротами страны.

The Minister of Education and Sport of the RS, Dr Igor Lukšič, and the Chairman of the Biathlon Assembly at SAS, Peter Zupan, symbolically cut the ribbon on 13th October 2009 and opened a new Slovenian sports and tourist acquisition that everyone was already anxiously waiting for.
Министр образования и спорта доктор Игорь Лукшич и Председатель Ассоциации по биатлону при Спортивной Ассоциации Словении Петер Зупан 13 октября 2009 года торжественно перерезали ленточку и открыли новое словенское спортивное и туристическое приобретение, которое все с нетерпением ждали.

The co-founders of the Yasnaya Polyana Book Award opened a new literary season and presented an ambitious program for the award's development in 2015.
Толстого, открыли новый литературный сезон и представили обширную программу развития премии в 2015 году.

A major achievement in the development of international transport corridors was put into operation on May 12, 1996 with the active participation of the Republic of Uzbekistan of Tejan-Sarakhs-Mashhad railway with length of 320 km, which opened a new Trans-Asian corridor for Central Asia countries to access world markets through territories of Iran and Turkey.
Серьезным достижением в развитии международных транспортных коридоров стало введение в действие 12 мая 1996 года при активном участии Узбекистана железнодорожной магистрали Теджен- Серахс- Мешхед протяженностью 320 км, которая открыла новый трансазиатский коридор для выхода стран Центральной Азии на мировой рынок через территории Ирана и Турции.

On Sunday, July 31, the Church of Scientology opened a new Ideal Church and Community Center on Manhattan's famed 125th Street.
В воскресенье 31 июля Церковь Саентологии открыла новую идеальную церковь и общественный центр на знаменитой 125- й улице Манхэттена.

In 2007 there was opened a new modern terminal, covering an area of 17,000 m2, and next year the airport were served about two million passengers.
В 2007 году здесь был открыт новый современный терминал, занимающий площадь в 17000 м2, а уже в следующем году в аэропорту были обслужены около двух миллионов пассажиров.

In recognition of the growing importance of aid programmes in southern Africa, in June 1993 ODA opened a new regional aid office in Pretoria, the British Development Division in Southern Africa.
В качестве признания растущего значения программ помощи на юге Африки в июне 1993 года ОДА открыло новое региональное отделение по оказанию помощи в Претории- Британский отдел по развитию на юге Африке.

In 2000, the province opened a new Provincial Addictions Treatment Facility and integrated all regional programs and services.
В 2000 году провинция открыла новый провинциальный лечебный центр для лечения лиц с зависимостью от алкоголя и наркотиков и объединила все региональные программы и службы.

In keeping with Article 25 of the United Nations Declaration of Human Rights on provision of adequate healthcare for persons living in circumstances beyond their control, the Government of Saint Lucia, in February 2010 opened a new National Mental Wellness Centre designed to provide a safe and protective environment to support individuals with serious and persistent mental illness.
В соответствии со статьей 25 Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций о предоставлении достаточного медицинского ухода для лиц, живущих в обстоятельствах, от них не зависящих, в феврале 2010 года правительство Сент-Люсии открыло новый Национальный центр психического здоровья, предназначенный для создания безопасной и защищенной среды в поддержку лиц, страдающих серьезными и хроническими расстройствами психики.

At 0800 hours the Iranian side opened a new military checkpoint opposite the Kat'ah area at coordinates 3594 1:100,000 map of Saybah.
В 08 ч. 00 м. иранская сторона открыла новый военный контрольно-пропускной пункт по ту сторону от района Каты в координатной точке 3594 карта Эс- Сибы, масштаб 1.

It related to a transfer of 250 million French francs and, in view of the size of the sum involved, the prosecutor's office took over the case and opened a new judicial inquiry. On 15 February 2005, the prosecutor issued a new detention warrant against the author, and charged him with misappropriation of public funds.
Оно касалось перевода 250 млн. фр. франков, и прокуратура, учитывая значительность этой суммы, взялась за это дело и открыла новое судебное следствие. 15 февраля 2005 года прокурор выдал новый ордер на арест автора и обвинил его в хищении государственных средств.