What is the translation of " OPERATING IN VARIOUS " in Russian?

• действующих в различных
• работающих в различных
• действующие в различных

Examples of using Operating in various in English and their translations into Russian

Bahrain has 189 registered associations operating in various fields.
В Бахрейне насчитывается 189 зарегистрированных ассоциаций, действующих в различных областях.

It unites several companies operating in various sectors, which enables it to build up a diverse business stable to risk.
Он объединяет ряд компаний, оперирующих в разных сегментах, что позволяет строить диверсифицированный, устойчивый к рискам бизнес.

In Iraq, clashes continued between Iraqi security forces and ISIS operatives operating in various areas of Iraq.
В Ираке продолжались столкновения между иракскими силами безопасности и боевиками организации ИГИЛ, которые действуют в различных районах Ирака.

Products of companies operating in various industries, innovative projects and development of scientific-production centers are presented here.
Здесь представлены продукция компаний, осуществляющих деятельность в различных отраслях промышленности, инновационные проекты и разработки научно-производственных центров.

The purpose of this first of a kind in Kazakhstan event is to connect graduates and companies successfully operating in various fields.
Целью этого мероприятия, впервые проводимого в Казахстане, является помощь для установления связей( networking) выпускников и компаний, активно действующих в различных отраслях.

Targeted to management of companies operating in various segments of the oil and gas sector.
Основную читательскую аудиторию составляет руководство компаний, работающих в различных сегментах нефтегазового сектора.

This calls for a good understanding of the needs and capabilities of different types of firms at different stages of development and operating in various socioeconomic contexts.
Поэтому необходимо хорошо понимать потребности и возможности различных типов компаний, находящихся на разных этапах развития и работающих в разных социально-экономических условиях.

The Organization is a member of a number of networks operating in various domains, including women's issues, peace and HIV/AIDS.
Организация является членом ряда сетей, работающих в различных областях, включая проблемы женщин, мира и ВИЧ/ СПИДа.

In an effort to invigorate the economy, an industrial free zone was established in 1989. Today it is home to several dozen industrial facilities operating in various sectors.
Для того чтобы стимулировать рост экономики, в 1989 году была образована Свободная промышленная зона, в которую в настоящее время входит несколько десятков предприятий, работающих в различных отраслях.

There are currently close to 26,000 associations operating in various fields in Egypt, including around 200 non-governmental human rights organizations.
В настоящее время существует почти 26 000 ассоциаций, действующих в различных областях, включая порядка 200 неправительственных организаций по правам человека.

Alisa has almost 12 years of experience as a tax consultant rendering advice to Russian and foreign clients operating in various economic sectors, including start up periods.
Алиса около 12 лет работает в области налогового консультирования, оказывая услуги российским и иностранным клиентам, работающим в различных отраслях экономики, включая консультации на начальных стадиях проектов.

All of our businesses operating in various industries and sectors uphold the Policy in every aspect: strategic planning, project implementation and governance at all levels.
Все предприятия и компании Группы СКМ, работающие в различных отраслях экономики и промышленности, руководствуются данной Политикой во всех аспектах своей деятельности: при стратегическом планировании, при реализации проектов, а также на всех уровнях управления.

The study of the main functional and structural units of the OS of complex computer systems operating in various modes of interaction with user during their organization and planning.
Изучение основных функциональных и структурных единиц ОС сложных вычислительных систем, работающих в различных режимах взаимодействия с пользователем при их организации и планировании.

With six regional offices operating in various countries, UNEP is one of the co-founders of the Global Ecological Foundation, andthe International Day of Environment is marked each year in the world under its patronage.
UNEP, шесть крупных региональных офисов которой действуют в различных странах, является соучредителем Глобального экологического фонда, под ее патронажем ежегодно во всем мире отмечается Международный день окружающей среды.

The study of the main functional and structural units of the OS of complex computing systems operating in various modes of interaction with the user in their organization and planning.
Изучение основных функциональных и структурных единиц ОС сложных вычислительных систем, работающих в различных режимах взаимодействия с пользой- телем при их организации и планировании.

We provide legal services for businesses operating in various fields: industry, agriculture, banks and finance, construction, transportation, information, communications, trade, insurance, logistics and others.
Адвокатская компания оказывае юридические услуги для бизнеса, работающего в разных сферах: промышленность, сельское хозяйство, банки и финансы, строительство, транспорт, информатизация, связь, торговля, страхование, логистика и в других.

This strengthening is also due to the consolidation of the health system made up of institutions of the public, private and non-profit sectors operating in various areas of health care and with branches throughout the country.
Это также объясняется укреплением системы здравоохранения, которую образуют учреждения государственного сектора, частные учреждения и некоммерческие организации, активно действующие в различных сферах здравоохранения по всей территории страны.

The Group notes that some 50 Government agencies, operating in various economic sectors, currently manage quasi-fiscal tax revenues that are not accounted for in the Government's official budget.
Группа отмечает, что примерно 50 правительственных учреждений, действующих в различных секторах экономики, в настоящее время распоряжаются квазифискальными налоговыми поступлениями, не учитываемыми в официальном бюджете правительства.

The Board issued a statement expressing serious concern over the recent number of violent attacks against humanitarian workers and United Nations staff operating in various regions of the world.
Совет распространил заявление, в котором выразил серьезную обеспокоенность в связи с имевшим место в последнее время рядом актов насилия, направленных против гуманитарных работников и сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в различных регионах мира.

In terms of distribution, currently there are 2,600 medicine wholesalers operating in various districts and cities, affiliated to 10 national distributors.
Распределением в настоящее время занимаются 2 600 предприятий оптовой торговли лекарственными средствами, действующих в различных округах и городах и объединившихся в 10 национальных распределительных структур.

Active cooperation among entities operating in various disciplines and among stakeholders is required, as are policy and planning dimensions that include land use, transportation, local economic development, environmental justice and urban design.5.
Необходимо наладить активное сотрудничество между структурами, действующими в различных областях, а также уделять внимание таким аспектам политики и планирования, как землепользование, транспорт, развитие экономики на местах, экологическая справедливость и городское планирование.

The Working Group was informed that enforced or involuntary disappearances continued to occur and were the work mainly of paramilitary groups apparently operating in various parts of the country with the acquiescence of the security forces.
Рабочая группа получила информацию о том, что случаи насильственных или недобровольных исчезновений по-прежнему имеют место и что в основном за них несут ответственность полувоенные группировки, действующие в различных районах страны с согласия сил безопасности.

A large number of associations exist, including local and national Amazigh associations operating in various social and cultural fields to promote Amazigh culture as a component of Moroccan national culture without any discriminatory or exclusionary dimension.
В стране существует большое число ассоциаций, включая местные и национальные ассоциации амазигов, действующие в различных социальных и культурных областях с целью развития своей культуры в качестве компонента общенациональной марокканской культуры без каких-либо проявлений дискриминации или изоляции.

Special institutions have been established to assist female victims of violence, including crisis centres, hotlines, women's centres, health centres and many other social and psychological centres operating in various regions of the country.
Создаются специальные структуры по оказанию помощи женщинам- жертвам насилия:<< Кризисные центры>>,<< Телефоны доверия>>,<< Центры для женщин>>, Центры здоровья и многие другие социально- психологические центры, функционирующие в различных регионах страны.

We possess extensive expertise in organizing sale of companies, operating in various economic sectors, and have acted as a sell-side M&A advisor on the most competitive sale processes with a substantial number of financial and strategic investors from Russia and abroad.
Мы имеем значительный опыт организации сделок продажи компаний, работающих в различных секторах экономики, и неоднократно выступали консультантами продавцов, организуя максимально конкурентные процессы продажи компаний с привлечением широкого круга финансовых и стратегических инвесторов как из России, так и из зарубежных стран.

AuditСomService LLC is an independent member of the world famous auditing network UC&CS America and the international accounting association UC&CS Global, providing services in the field of accounting, audit and consulting services to public and private companies operating in various sectors of the economy.
ООО« АудитКомСервис» является независимым членом всемирно известной аудиторской сети UC& CS America и международной бухгалтерской ассоциации UC& CS Global, которые предоставляют услуги в сфере бухгалтерского учета, аудита и консалтинга государственным и частным компаниям, работающим в различных отраслях экономики.

Our client base includes world leading businesses, as well as start-up and growing companies operating in various industry sectors such as telecommunications and media, IT, pharmaceuticals, renewable energy, textile manufacturing and distribution, real estate and infrastructure, and rail and air transportation.
Нашими клиентами являются ведущие мировые предприятия, а также новые и растущими компаниями, работающими в различных отраслях промышленности, таких как телекоммуникации и средства массовой информации, информационные технологии, фармацевтика, возобновляемые источники энергии, текстильного производства и распределения, недвижимость и инфраструктуру, железнодорожным и воздушным транспортом.

The forum gathered together experts and representatives of different governmental and non-governmental organizations, that promote UNESCO's ideals at national, regional and international levels, as well as representatives of expert networks operating in various fields of UNESCO's competence.
За« круглым столом» собрались эксперты и специалисты, представители различных государственных и неправительственных структур, своей профессиональной и общественной деятельностью активно продвигающих идеалы ЮНЕСКО на национальном, региональном и международном уровнях, а также представители экспертных сетей, действующих в различных областях компетенции ЮНЕСКО.

We provide legal representation to local and foreign commercial and investment banks, international financial institutions, microfinance organizations, credit unions, insurance companies, and companies operating in various sectors and providing or receiving financial products for implementing projects in the Kyrgyz Republic.
Мы выступаем представителями местных и зарубежных коммерческих и инвестиционных банков, международных финансовых институтов, микрофинансовых организаций, кредитных союзов, страховых компаний, а также компаний, действующих в различных отраслях, предоставляющих или получающих финансовые продукты для реализации проектов в Кыргызской Республике.

The Bank also owns 26 other subsidiaries, which operate in various financial markets sectors.
Банку также принадлежит 26 других дочерних компаний, работающих в различных секторах финансового рынка.