What is the translation of " OSCILLATES " in Russian?

• колеблется
• осциллирует

Examples of using Oscillates in English and their translations into Russian

The pendulum of thought oscillates between extremes.
Маятник мысли качается между двумя крайностями.

Doses oscillates between 2 and 10 pills per day or even much more than that.
Дозы осциллируют между 2 и 10 таблетками в день или даже очень больше чем это.

Set your device to, um… 2.342 and--and make sure it oscillates at 11.
Переключите прибор… на 2, 342 и убедитесь в том, что осцилляция 11 герц.

A system that oscillates, that is, its indicators are periodically repeated in time.
Система, совершающая колебания, то есть показатели которой периодически повторяются во времени.

The momentum indicator is represented by a line, which oscillates around 100.
Индикатор Моментум представляет собой линию, колеблющуюся вокруг 100.

The stronger and more often a price oscillates, the higher is the chance to make money with the rate difference.
Чем сильнее и чаще колеблется цена, тем больше шансов заработать на разнице курса.

In this reaction the oxidation state of the metal cation oscillates between n and n+ 1.
В данной реакции окислительное состояние катиона металла осцилирует между n и n+ 1.

Their music oscillates between experimental electronics with elements of the cut-up technique and media art.
Их музыка варьируется от экспериментальной электроники, связанной с техникой" cut up" до медиа- искусства.

During the month of April the average temperature in Bonn oscillates between 6 and 14 degrees Celsius.
В апреле средняя температура в Бонне колеблется от 6 до 14 градусов Цельсия.

The gravitational field performs zero-point oscillations, and the geometry associated with it also oscillates.
Гравитационное поле совершает нулевые колебания, и связанная с ним геометрия тоже колеблется.

During the month of February the average temperature in Bonn oscillates between -1 and 6 degrees Celsius.
В феврале средняя температура в Бонне колеблется от- 1 до 6 градусов Цельсия.

Experimentally, a CO molecule oscillates about its equilibrium length with an effective spring constant of.
В экспериментальных условиях молекула СО колеблется около равновесной длины с эффективной жесткостью пружины.

Additionally there is a possibility of setting the plane with respect to which platform oscillates vertically or horizontally.
Дополнительно есть возможность установки плоскости, относительно которой колеблется платформа- вертикально или горизонтально.

Next to the bridge sensor, the string oscillates with smaller amplitude but its oscillations are richer in overtones.
Рядом же с бриджевым датчиком струна колеблется с меньшей амплитудой, зато ее колебания богаче обертонами.

As the wave passes over the rod, atomic forces hold the length of the rod fixed, but the proper distance between the two beads oscillates.
Когда волны проходят через стержень, атомные силы оставляют длину стержня фиксированной, но соответствующее расстояние между двумя бусинками осциллирует.

Clinically proven superior 3D Cleaning Action oscillates, rotates, and pulsates to break up and remove plaque better than a regular manual toothbrush.
Клинически доказано, что 3D Cleaning Action, колебаясь, вращаясь и пульсируя, удаляет налет более эффективно.

As the defi nition of this unit is imprecise, along with the changes in specifi c heat capacity of water at diff erent temperatures, its value oscillates from 1054 to 1059 J.
Из-за неточной определения этой единицы, ввиду изменений тепла воды при различных температурах, ее значение колеблется от 1054 до 1059 J.

The earth disc which oscillates during the seasons is controlled by a programme disc where the value of the degree of the declination is accurately stored.
Колеблющийся в зависимости от времени года диск земли управляется пластиной особой формы, которая точно сохранила значения угла склонения.

As the disk rolls, the point of rolling contact describes a circle that oscillates with a constant angular velocity ω{\displaystyle\omega.
При вращении диска точка контакта описывает круг, который колеблется с постоянной угловой скоростью ω{\ displaystyle\ omega.

So it seems that Azerbaijan oscillates between the EU and the Customs Union/Eurasian Union primarily because of the unresolved Nagorno-Karabakh conflict.
Похоже, что Азербайджан колеблется между ЕС и Таможенным Союзом/ Евразийским Союзом в основном из-за неразрешенного нагорно-карабахского конфликта.

After some time there is a moment in which only the first-mentioned pendulum oscillates; the other one stops in the mid-position at that time.
После некоторого времени наступает момент, в который только первый упомянутый маятник колеблется, тогда как другой останавливается в середине позиции.

Let's assume that a molecule oscillates between two pure states, one with a wave func- tion Y1, and another with a wavefunction Y2, with the frequency w.
Предположим, что молекула осциллирует с частотой ω между двумя чистыми состояниями, одному из которых соответствует волновая функция Ψ1, а другому- волновая функция Ψ2.

Together with the piezo ceramics(3), the rods and the membrane form an electromechanical resonator, which oscillates in the air at its own resonant frequency.
Вибровилка и мембрана вместе с пьезоэлементами( 3) образуют электромеханический резонатор, вибрирующий на воздухе с определенной частотой механического резонанса.

That pendulum which first was in the mid-position oscillates with an ever-increasing amplitude, whereas the amplitude of the other pendulum decreases.
Тот маятник, который сначала был в середине позиции, колеблется с постоянно увеличивающейся амплитудой, тогда как амплитуда другого маятника уменьшается.

The data on the number of pieces of advice provided to pregnant women indicate that the so-called"early reporting"(in the first pregnancy trimester) oscillates around 40- 60 per cent, depending on the region.
Данные о числе консультаций для беременных женщин свидетельствуют о том, что доля обратившихся к врачу" на ранней стадии"( в первые три месяца беременности) находится в пределах 40- 60% в зависимости от региона.

We can say that the“common name”(the concept) always oscillates between identity and difference, but is also determined in the interstice between singularity and the common.
Мы можем сказать, что« общее имя»( понятие) всегда колеблется между тождеством и различием, но также обусловлено и зазором между сингулярностью и общим.

Cannon, Floyd and Parry produced a mathematical growth model which demonstrated that some systems determined by simple finite subdivision rules can results in objects(in their example, a tree trunk) whose large-scale form oscillates wildly over time even though the local subdivision laws remain the same.
Кэннон, Флойд и Парри разработали математическую модель роста, которая демонстрирует, что некоторые системы, определенные простыми конечными правилами подразделения, дают в результате объекты( в их случае,- ствол дерева), формы большого объема у которых со временем колеблются широко, хотя локальные правила подразделения остаются теми же самыми.

Thus the energy in the LC circuit in resonance with the ion slowly oscillates between the many electrons(10000) in the gate of the field effect transistor and the single electron.
Таким образом энергия в контуре в резонансе с ионом медленно осциллирует между множественными электронами( 10000) в затворе транзистора и одиночным электроном.

The KE oscillates because the applied magnetic flux increases the KE while superconducting vortices, periodically entering the cylinder, compensate for the flux effect and reduce the KE.
КЭ осциллирует, поскольку приложенный магнитный поток увеличивает КЭ в то время как сверхпроводящие вихри, периодически пронизывающие цилиндр, компенсируют действие магнитного потока и снижают КЭ.

For this value of T is the total number of communicating and nesvâzyvaûŝihsâ molecules is constant, but each molecule oscillates between two modes, producing lasting changes in the distribution of space, communicating and nesvâzyvaûŝihsâ fractions of molecules.
Для данного значения T общее число связывающихся и несвязывающихся молекул является постоянным, но каждая молекула колеблется между двумя режимами, производя продолжительные изменения в распределении пространства связывающихся и несвязывающихся фракций молекул.