What is the translation of " OTHER RELATED FUNCTIONS " in Russian?

• других смежных функций
• другие связанные функции
• другие смежные функции
• другие связанные с функции

Examples of using Other related functions in English and their translations into Russian

The Legal Advisory and Policy Section is responsible for these and other related functions which are not contained in the scope of activity of any of the two divisions alone.
Секция юридических консультаций и политики выполняет эти и иные соответствующие функции, которые не входят в сферу деятельности ни одного из двух отделов в отдельности.

The National Councils of National Minorities were entitled to establish educational facilities for respective minority students, and perform other related functions and duties.
Национальные советы национальных меньшинств имеют право создавать учебные заведения для учащихся своих меньшинств и выполнять другие связанные с этим функции и обязанности.

The remaining posts and positions in the Office perform other related functions Director, Deputy Director, professional practices, trainer, forensic experts.
Остальные штатные и временные должности в Отделе связаны с выполнением других соответствующих функций Директор, заместитель Директора по профессиональной практике, инструктор, специалисты по экспертизе.

Other related functions, such as the organization of meetings, printing of reports and publications or use of specific external expertise, require supplementary funding.
Другие же связанные с этим функции, например организация совещаний, издание докладов и публикаций или использование экспертного опыта в конкретных областях, требуют дополнительного финансирования.

Corporate Secretary organizes the processes of the General Shareholders' Meeting, meetings of the Board of Directors and its committees, ensures shareholder outreach and performs other related functions.
Корпоративный секретарь организует работу Общего собрания акционеров, Совета директоров и его комитетов, обеспечивает взаимодействие Общества с акционерами и выполняет другие связанные функции.

Desktop composition, proofreading, distribution and other related functions are carried out by various staff members of the Development and Human Rights Section of the Department.
Машинописные и редакционно-издательские работы, корректорская считка, распространение и другие смежные функции выполняются различными сотрудниками входящей в Департамент Секции по вопросам развития и прав человека.

The Company Sec- retary organizes the procedures of the General Shareholders' Meeting, meetings of the Board of Directors and its committees, ensures shareholder outreach and performs other related functions.
Корпоративный секретарь организует работу Общего собрания акционеров, Совета директоров и его комитетов, обеспечивает взаимодействие Общества с акционерами и выполняет другие связанные функции.

The Subcommittee conceives this system as an interlocking network of mechanisms carrying out visits and other related functions under their preventive mandates in cooperation with each other..
Согласно концепции Подкомитета по предупреждению пыток, эта система представляет собой сеть механизмов, осуществляющих посещения и выполняющих другие смежные функции в соответствии со своими мандатами по предупреждению и в рамках взаимного сотрудничества.

Third, efforts should be made to go beyond a focus on security sector components such as police, military, customs, immigration, civil emergency and other related functions.
Втретьих, следует прилагать усилия к тому, чтобы сосредоточиваться не только на таких компонентах сектора безопасности, как полиция, вооруженные силы, таможня, иммиграционное ведомство, служба по гражданским чрезвычайным ситуациям и другие профильные структуры.

Consolidation of audit, evaluation, control, monitoring, data integrity and other related functions into one Office has resulted in synergies for better and improved oversight coverage of the Organization.
Благодаря объединению в одной Канцелярии таких функций, как ревизия, оценка, контроль, мониторинг, целостность данных и другие соответствующие функции, обеспечено взаи- модействие, позволяющее совершенствовать и улуч- шать деятельность Организации в области надзора.

Financial tasks in liquidations centre around the collection of outstanding accounts receivable, settling outstanding bills, clearing inter-office vouchers, closing bank accounts and other related functions.
Финансовые операции в рамках ликвидации главным образом связаны с взиманием непогашенной дебиторской задолженности, оплатой счетов и авизо внутренних расчетов, закрытием банковских счетов и осуществлением других смежных функций.

Multiple integer overflows in the strtod, strtof, strtold, strtod_l, and other related functions allow local users to cause a denial of service(application crash) and possibly execute arbitrary code via a long string, which triggers a stack-based buffer overflow.
Многочисленные переполнения целых чисел в strtod, strtof, strtold, strtod_ l и других связанных функциях позволяют локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка приложения) и потенциально выполнять произвольный код с помощью длинных строк, вызывающих переполнение буфера.

There was also a growing tendency to establish new units to carry out additional functions, which could either be combined or assigned to staff carrying out other related functions.
Все более широкое распространение получает также тенденция создания новых групп для выполнения дополнительных функций, которые можно либо объединить, либо возложить на сотрудников, выполняющих другие связанные с этим функции.

Information obtained through such reports is necessary to enable the Conference to perform other related functions such as reviewing and evaluating progress in the implementation of the Strategic Approach, taking strategic decisions, programming, prioritizing and updating the Strategic Approach as necessary; providing guidance on implementation; and reporting on implementation progress to stakeholders.
Информация, полученная посредством таких докладов, необходима для того, чтобы Конференция могла осуществлять такие другие смежные функции, как обзор и оценка прогресса в осуществлении Стратегического подхода, принятие стратегических решений, подготовка программ, приоритизация и обновление Стратегического подхода, при необходимости; предоставление руководящих указаний относительно осуществления; и представление заинтересованным сторонам докладов о ходе осуществления.

The Secretary-General proposes to continue to investigate the increased use of outsourcing for telecommunications operations, maintenance and other related functions, on the assumption that further cost benefits might be obtained.
Генеральный секретарь предлагает продолжать изучение вопроса о расширенном использовании внешних подрядчиков для получения каналов дальней связи, их эксплуатации и других смежных функций, исходя из того, что это позволило бы получить дополнительные экономические преимущества.

In those countries where the national committee still exists, two trends can be distinguished; either the committee exists, but there is so far not much to report about its function, or it has been mobilized effectively to follow up the national plan of action or sustainable human settlements development at large or to assume other related functions.
В тех странах, где национальный комитет по-прежнему существует, можно выделить две тенденции: 1 комитет существует, но о его функциях пока трудно сказать что-либо определенное; 2 он эффективно используется для наблюдения за ходом осуществления национального плана действий или устойчивым развитием населенных пунктов в целом или для выполнения других связанных с этим функций.

Several States indicated that they had implemented the"know-your-client" principle by establishing policies and procedures for the identification of clients when performing listed financial transactions and other related functions and by periodically updating clients' data and profiles.
Ряд государств отметили, что они применяют принцип" знай своего клиента" путем осуществления политики и процедур идентификации клиентов при выполнении определенных финансовых операций и других связанных с ними функций, а также путем периодического обновления имеющихся данных и справочной информации о своих клиентах.

The first phase of the European Office of UNPA, established at Vienna in 1994-1995, which has overall responsibility, under the direction of the Global Office, of coordinating the work of the Geneva and Vienna Offices, is expected to be completed, and its second phase will be implemented, entailing, inter alia, the combination of all order- preparation and order- filling activities and other related functions.
Предполагается завершить первый этап организации деятельности созданного в Вене в 1994- 1995 годах Европейского отделения ЮНПА, которое- при общем руководстве со стороны Отдела глобальных операций- будет полностью отвечать за координацию работы Женевского и Венского отделений, и начать реализацию второго этапа, итогом которого, в частности, станет объединение всех видов деятельности по подготовке и заполнению заказов и других смежных функций.

Several States indicated that it was a long established principle, whereas others had implemented it by establishing policies and procedures for the identification and verification of clients when performing listed financial transactions and other related functions and by periodically updating clients' data and profiles.
Ряд государств отметили, что они применяют этот принцип давно, другие делают это путем осуществления политики и процедур идентификации и проверки клиентов при выполнении определенных финансовых операций и других связанных с ними функций, а также путем периодического обновления имеющихся данных и справочной информации о своих клиентах.

In accordance with its terms of reference, the Committee is responsible for the preparation of a national strategy to combat trafficking in persons, as well as a national bill of law on the prevention of trafficking in persons, and the performance of a number of other related functions and assignments;
В соответствии утвержденным кругом ведения комитета, он обязан разработать национальную стратегию борьбы с торговлей людьми, подготовить проект закона по вопросам предупреждения торговли людьми и выполнять ряд других функций и поручений, касающихся борьбы с торговлей людьми;

The implementation of a new computerized system at UNPA, Geneva, and UNPA, Vienna, requires implementation of the second phase of reorganization of UNPA, which involves the combination of the main stocks and all order preparation and filling and other related functions of the two offices.
Внедрение в отделениях ЮНПА в Женеве и Вене новой компьютеризированной системы требует проведения второго этапа реорганизации ЮНПА, предусматривающего объединение запасов филателистической продукции, а также всех функций по обработке заказов и других соответствующих функций указанных двух отделений.

The work plan also provides for training for the development of United Nations administrative cadres, the overall objective being to create a cadre of competent staff in finance, personnel, procurement, logistics and other related functions. 56/.
В рамках этого рабочего плана также предусмотрено обучение персонала в целях развития административных кадров Организации Объединенных Наций, общая цель которого состоит в формировании кадров компетентного персонала в области финансов, в кадровых вопросах, в вопросах закупок, материально-технического снабжения и в области других смежных функций 56/.

In addition, it provides conference and support services to the secretariats, such as logistical arrangements, correspondence, registration of participants, travel and other related support functions.
Кроме того, она оказывает конференционные и вспомогательные услуги секретариатам, включая материальнотехническое обеспечение, корреспонденцию, регистрацию участников, проезд и другие соответствующие вспомогательные функции.

After the expiry of that contract, the UNAMID Transport Section took full responsibility for the repair and maintenance of vehicles and other related transport functions in the team sites.
После истечения этого контракта Транспортная секция ЮНАМИД взяла на себя полную ответственность за ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств и выполнение других связанных с транспортировкой функций на опорных пунктах.

Provide assistance to the sales and marketing teams in the areas of marketing communications, marketing campaign management, sales development and management, and other marketing related functions as required from time to time.
Оказание помощи продаж и маркетинга в области маркетинговых коммуникаций, управления маркетингом кампании, развитие продаж и управления, а также других функций, связанным с маркетингом в соответствии с требованиями, время от времени.

G Other secretariat activities include financial and other management related functions, as well as administrative actions needed to ensure the functioning of the ECE industrial safety unit.
G Другая деятельность секретариата включает в себя финансовые и другие функции, связанные с управлением, а также административные мероприятия, необходимые для обеспечения функционирования подразделения ЕЭК по промышленной безопасности.

It is proposed to abolish a position of Administrative Assistant(General Service(Other level)), to be replaced by two Administrative Assistant positions(Local level) to provide the Office with the required administrative support for attendance and leave records, movement of personnel forms, filing and other related administrative functions.
Предлагается упразднить одну должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)), вместо которой предлагается создать две должности помощников по административным вопросам( местный разряд) для обеспечения Сектора необходимой административной поддержкой в вопросах ведения учета рабочего времени и отпусков, заполнения форм о кадровых перемещениях и выполнения других соответствующих административных функций.

By blocking data transmission on vehicle data bus-systems, which are used to transmit data, required to ensure the correct functioning of other immunity related functions.
В результате блокирования передачи данных на уровне систем шин данных транспортного средства, которые используются для передачи информации, необходимой для обеспечения правильной работы других функций, связанных с помехоустойчивостью;

In addition, it provides conference and support services to all three convention secretariats, such as conference logistical aspects, correspondence, registration of participants, travel and other related support functions..
Кроме того, она оказывает конференционные и вспомогательные услуги секретариатам всех трех конвенций, как, например, аспекты материально-технического обеспечения конференций, корреспонденцию, регистрацию участников, проезд и другие связанные с этим вспомогательные функции.

That the Transitional Government shall, as provided in the Transitional Charter, conduct, as soon as possible, a national census, from which an electoral system, including electoral registration, elections and other related democratic functions can be implemented;
Что в соответствии с Переходной хартией переходное правительство в возможно короткие сроки проводит национальную перепись населения, на основании которой можно будет организовать избирательную систему, включая регистрацию избирателей, выборы и другие связанные с этим демократические функции;