What is the translation of " OVERALL TRANSPARENCY " in Russian?

• общей транспарентности
• общую транспарентность

Examples of using Overall transparency in English and their translations into Russian

The overall transparency of the programme;
Общую транспарентность программы;

It also contains recommendations to increase their overall transparency and effectiveness.
В докладе содержатся также рекомендации о способах повышения их общей транспарентности и эффективности.

Increasing overall transparency, accountability and predictability of the process.
Повышение степени общей транспарентности, подотчетности и предсказуемости в рамках этого процесса;

Encourages the Global Environment Facility to continue to increase the overall transparency and openness of its operations;
Призывает Глобальный экологический фонд продолжать повышать общую транспарентность и открытость своих операций;

Enhance the overall transparency and environmental integrity of the clean development mechanism CDM.
Повысить общую транспарентность и экологическую полезность механизма чистого развития МЧР.

It called upon the nuclear-weapon States to increase overall transparency and to dismantle nuclear-weapon facilities.
Союз призывает государства, обладающие ядерным оружием, повысить уровень общей транспарентности и демонтировать инфраструктуры ядерных вооружений.

Fostering overall transparency of trade regulations and procedures, particularly in relation to their implementation and their implications for traders;
Содействие обеспечению общей прозрачности торговых норм и процедур, в частности в связи с их внедрением и их последствиями для участников торговли;

These should be made public, ensuring overall transparency and helping to mobilize popular support.
Такие цели должны быть преданы гласности, что обеспечит общую прозрачность стратегии и поможет мобилизовать поддержку населения.

However, there are some elements of the governance structure that needs to be evaluated or developed to improve the overall transparency and functioning of the system.
Вместе с тем некоторые элементы руководящей структуры требуют анализа или доработки в интересах повышения общей транспарентности и эффективности функционирования системы.

Pursuing efforts to ensure overall transparency and accountability in revenue management.
Принятие мер для обеспечения общей прозрачности и подотчетности в управлении доходами.

The use of those interactive platforms broadens the reach of United Nations messages and contributes to the overall transparency and accountability of the Organization.
Использование этих интерактивных платформ позволяет расширить аудиторию ооновских сообщений и способствует общей прозрачности и подотчетности Организации Объединенных Наций.

O Pursuing efforts to ensure overall transparency and accountability in revenue management.
Осуществления усилий по обеспечению всесторонней прозрачности и подотчетности в использовании полученных доходов;

Many representatives welcomed the introduction of the new financial management system, Profi, in order to enhance overall transparency and to contribute to sound financial management.
Многие представители с удовлетворением отметили внедрение новой систе- мы управления финансами" Профи" для повышения общей транспарентности и содействия эффективно- му управлению финансами.

It should also enhance the overall transparency of the global arms trade through the establishment of information exchange based on common standards for reporting and documentation.
Он должен также повышать общую транспарентность глобальной торговли оружием посредством налаживания обмена информацией на основе общих стандартов для отчетности и документации.

Nonetheless, we believe that consistent and structured efforts must be made to enhance the overall transparency, accountability and inclusiveness of the Council.
Тем не менее мы считаем, что должны прилагаться постоянные и конструктивные усилия, направленные на общее повышение уровня транспарентности, подотчетности и всеохватности Совета.

These factors contribute to the overall transparency and effectiveness of the missions, in particular their ability to implement complex mandates, in support of national stakeholders.
Эти факторы вносят свой вклад в повышение общего уровня транспарентности и эффективности миссий, особенно их способности выполнять многокомпонентные мандаты для поддержки национальных заинтересованных сторон.

Enterprises may wish to include other statements that are likely to enhance the overall transparency and quality of the enterprise's provision of information to users.
По своему усмотрению, предприятия могут представлять и другие отчеты, которые способны обеспечить большую общую транспарентность и улучшить качество информации, представляемой пользователям.

And for the overall transparency, credibility and fairness of the process, the manner in which the decision was taken in an individual case should be publicly disclosed at the end of the process.
А для обеспечения общей транспарентности, достоверности и справедливости процесса то, каким образом было принято решение по тому или иному конкретному делу, должно обнародоваться по завершении процесса.

The declaration of stockpiles of plutonium and highly enriched uranium would enhance the overall transparency of nuclear weapon programmes, which would constitute a valuable confidence-building measure.
Объявление данных о запасах плутония и высокообогащенного урана расширило бы общую транспарентность программ в области ядерных вооружений и стало бы ценной мерой укрепления доверия.

To improve the overall transparency of health care systems many countries reported increasing use of public reporting to hold both providers and institutions accountable.
Многие страны сообщили, что для повышения общего уровня прозрачности в деятельности систем здравоохранения у них все шире используется публичная отчетность, позволяющая предъявлять спрос как поставщикам помощи, так и учреждениям.

The use of those interactive platforms broadens the reach of the messages of the United Nations and contributes to the overall transparency and accountability of the Organization.
Использование интерактивных платформ позволяет обеспечивать более широкое распространение информации об Организации Объединенных Наций и способствует повышению общей транспарентности и подотчетности Организации.

Enterprises may wish to include other statements that are likely to enhance the overall transparency and quality of the information they provide to users; for example, a cash flow statement.
По своему усмотрению предприятия могут представлять и другие отчеты, которые способны повысить общую транспарентность и улучшить качество информации, предоставляемой пользователям, например отчеты о движении денежных средств.

However, only 37 per cent of respondents consider their role in approving lists of candidates to be important, while 43 per cent believe that list approval contributes to the overall transparency and fairness of the selection process.
Однако лишь 37 процентов респондентов считают важной свою роль в утверждении списков кандидатов и 43 процента считают, что утверждение таких списков способствует общей транспарентности и справедливости процесса отбора.

The Government has begun to address some of the prior shortfalls in revenues and fraudulent expenditures, but there needs to be continued vigilance to improve the overall transparency of all financial activities to ensure that the lifting of sanctions will provide revenues directly to the Government for the benefit of Liberians and not be used to support conflict.
Вместе с тем необходимо сохранять бдительность в целях повышения общей транспарентности всей финансовой деятельности для обеспечения того, чтобы средства, которые начнут поступать после снятия санкций, использовались непосредственно правительством в интересах либерийцев, а не для целей поддержки конфликта.

The current resident coordinator system poses serious limitations to resident coordinators' abilities to oversee and exercise line authority over activities under"Delivering as one" and to ensure overall transparency and accountability.
Нынешняя система координаторов- резидентов создает серьезные ограничения для способности координаторов- резидентов осуществлять надзор и линейные полномочия в связи с мероприятиями в рамках инициативы<< Единство действий>> и обеспечивать общую транспарентность и подотчетность.

Declaring the size of stockpiles, together with plutonium and highly enriched uranium, will enhance the overall transparency of nuclear-weapons programmes, and this will constitute a valuable confidence-building measure.
Рассекречивание данных об арсеналах ядерного оружия, а также о запасах плутония и высокообогащенного урана повысит общую транспарентность программ ядерного разоружения и явится значимой мерой укрепления доверия.

Our civil society partners must ensure that they comply scrupulously with the responsibilities and obligations that accompany their rights at the United Nations and continue to improve their overall transparency and accountability to others.
Наши партнеры, представляющие гражданское общество, должны неукоснительно соблюдать свои обязательства, которые существуют наряду с их правами в Организации Объединенных Наций, а также добиваться дальнейшего повышения своей общей транспарентности и подотчетности по отношению к другим.

These provisions are designed to place more emphasis on price in the selection of consultants, increase overall transparency in the selection process and provide incentives for local consulting firms in borrowing countries.
Эти положения направлены на то, чтобы при отборе консультантов придавалось большее значение цене услуг, была усилена общая транспарентность процесса отбора и были обеспечены стимулы для местных консалтинговых фирм в странах- заемщиках.

Requests the Secretary-General to submit a report on all policy matters pertaining to special political missions, including their evolution, trends and nature, as well as their role in activities of the Organization relating to the maintenance of international peace and security, and to make recommendations to increase their overall transparency and accountability.
Просит Генерального секретаря представить доклад по всем директивным вопросам, касающимся специальных политических миссий, в том числе о происходящих в них в последнее время изменениях, тенденциях и характере, а также об их роли в деятельности Организации по поддержанию международного мира и безопасности, и вынести рекомендации относительно повышения их общей транспарентности и подотчетности.

We believe that we should be flexible about informal efforts to bring views closer together as long as overall transparency in our work is respected so as to maintain confidence in the process.
По нашему мнению, мы должны проявлять гибкость в отношении неофициальных усилий, направленных на сближение позиций, при условии соблюдения общей транспарентности в нашей работе, с тем чтобы сохранить доверие к процессу.