What is the translation of " OVERLY COMPLEX " in Russian?

• слишком сложный
• чрезмерно сложные
• чересчур сложной
• чрезмерно усложненными
• чрезмерная сложность
• чрезмерно сложного
• чрезмерно сложной
• чрезмерно сложными
• слишком сложным
• слишком сложными
• слишком сложной

Examples of using Overly complex in English and their translations into Russian

Overly complex and unfocused reporting.
Чрезмерно сложная и размытая отчетность.

An FMCT need not be an overly complex treaty.
ДЗПРМ вовсе не обязательно оказался бы чрезмерно сложным договором.

However, overly complex designs should be avoided.
Однако в этой работе следует избегать чрезмерно сложных подходов.

To simplify the current regime of rules, which had become overly complex and cumbersome.
Упростить применяемые в настоящее время правила и процедуры, которые стали слишком сложными и громоздкими.

Overly complex or overly simplistic transactions.
Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок.

The mechanism should not be overly complex nor demand too many resources.
Механизм не должен быть слишком сложным и ресурсоемким.

Overly complex or overly simplistic transactions Indicator 8.
Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок Показатель 8.

At the same time, efforts should be made to ensure that the methodology did not become overly complex.
В то же самое время следует стремиться к тому, чтобы эта методология не стала чрезмерно сложной.

Indicator 7 Overly Complex or Overly Simplistic Transactions.
Показатель 7 Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок.

Steps should be taken to avoid establishing an overly complex bureaucracy for evaluation.
Следует принять меры по недопущению создания чрезмерно сложной бюрократической структуры для проведения оценки.

Likewise, he advised against taking up the issue of reservations to the Convention, which was overly complex.
Аналогичным образом он не рекомендует поднимать вопрос оговорок к Конвенции, который является слишком сложным.

Measurement could be overly complex and bureaucratic at the expense of implementation.
Процесс определения масштабов может стать слишком сложным и бюрократизированным в ущерб эффективности осуществления.

The streamlining of contracts was aimed at simplifying an overly complex array of hiring mechanisms.
Работа по упорядочению системы контрактов направлена на упрощение слишком сложного комплекса механизмов найма.

Some speakers noted that an overly complex and resource-intensive review mechanism should be avoided.
Некоторые ораторы отметили, что следует избежать создания чрезмерно сложного и затратного с точки зрения ресурсов механизма проведения обзора.

Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time-consuming.
Следует сделать так, чтобы процесс подготовки ЮНДАФ не стал слишком сложным, негибким и длительным.

Labour-intensive indicators Selection of overly complex indicators requiring labour-intensive data-collection and analysis.
Трудоемкие индикаторы Выбор излишне сложных индикаторов, требующих трудоемкого сбора данных и анализа.

The new party-based security system introduced in SNMPv2, viewed by many as overly complex, was not widely adopted.
Новая система безопасности на основе сторон из SNMPv2 так и не получила широкое распространение, так как рассматривалась многими как слишком сложная.

Its purpose is to aid in identifying overly complex areas of source code. jGRASP generates CPGs for both Java and Ada.
Ее цель- помочь распознать чрезмерно сложные места исходного кода. jGRASP умеет создавать CPG для Java и Ada.

The Committee trusts that steps will be taken to avoid establishing an overly complex bureaucracy for this purpose.
Комитет полагает, что с этой целью будут приняты меры по недопущению создания чрезмерно сложной бюрократической структуры.

In view of the overly complex nature of the current post adjustment system, the Commission should continue to review it.
Ввиду чрезмерно сложного характера действующей системы коррективов по месту службы Комиссия должна продолжить ее пересмотр.

Get your full company name in your URL without an overly complex name before the dot with a. LIMITED domain.
Пусть в вашем URL будет полное название вашей компании без чрезмерно сложного имени перед точкой- это возможно с доменом. LIMITED.

The Advisory Committee points to the need to ensure that the peacebuilding missions are not burdened with overly complex structures.
Консультативный комитет указывает на необходимость обеспечения того, чтобы структура миссий по миростроительству не была чрезмерно сложной.

It was also important to avoid a system that was overly complex, too rigid, too cumbersome or too costly.
Необходимо также обеспечить, чтобы принятая система не была слишком сложной, слишком жесткой, слишком громоздкой или слишком дорогостоящей.

That situation was often symptomatic of ineffective remedies, a lack of information on the victims and an overly complex legal system.
Такое положение часто является показателем неэффективности средств судебной защиты, недостатка информации о жертвах и чрезмерно усложненной правовой системы.

It had often been stated that overly complex rebuttal recourse and appeals mechanisms were a major deterrent to effective performance management.
Неоднократно указывалось, что чрезмерная сложность механизма обжалования, оспаривания и апелляций серьезно препятствует эффективной организации служебной деятельности.

Management response: UNDP agrees with the finding that"systems have become overly complex and time-consuming.
Ответ руководства: ПРООН согласна с выводом о том, что<< системы стали слишком громоздкими и отнимают у сотрудников слишком много времени.

A number of representatives pointed to the need to simplify the overly complex structure of the budget document and to present a simpler and more user-friendly format in the future.
Ряд представителей указали на необходимость упростить чрезмерно сложную структуру документа по бюджету и представлять его в дальнейшем в более простой и удобной для пользования форме.

However, it has reached its limits owing to a lack of decision-making ability against the background of an overly complex governance structure.
Тем не менее она достигла предела своих возможностей ввиду отсутствия полномочий на принятие решений в условиях чрезмерной сложности структуры управления.

Representatives also stressed that an overly complex and resource-intensive review mechanism should be avoided and that the mechanism needed to be impartial and participatory.
Представители подчеркнули также, что следует избегать создания чрезмерно сложного и затратного механизма обзора и что такой механизм должен быть беспристрастным и обеспечивающим широкое участие.

The VoIP gateway market includes a number of incumbent players that charge a premium for overly complex and difficult to configure products.
Рынок VoIP шлюзов включает в себя ряд действующих игроков, которые взимают премию за чрезмерно сложные и тяжелые для настройки продукты.