What is the translation of " PANEL NOTES " in Russian?

• группа отмечает
• группа обращает внимание
• группа принимает к сведению
• группа указывает
• группа констатирует
• группа отметила
• группы отмечает

Examples of using Panel notes in English and their translations into Russian

As the Panel notes.
Группа отмечает.

The Panel notes that these invoices were issued in 1982.
Группа отмечает, что эти счета были выставлены в 1982 году.

In paragraph 19 above the Panel notes its interactions with other panels..
В пункте 19 выше Группа сообщает о своем взаимодействии с другими группами..

The Panel notes that Primorje has submitted a claim to the Commission.
Группа отмечает, что" Приморье" подала претензию в Комиссию.

Those observations apply mutatis mutandis to the repayment of advance payments. The Panel notes that some claimants presenting claims have not clearly accounted for the amounts of money paid to them earlier by the Iraqi employer.
Группа обращает внимание на то обстоятельство, что некоторые заявители претензий непосредственно не отчитываются за суммы, выплаченные им ранее иракским заказчиком.

The Panel notes that Hoechst did not provide a Statement of Claim.
Группа отмечает, что" Хехст" не представила изложения претензии.

Given that the Parties have rejected such requests in the past, the Panel notes that it will need to continue to seek funding from Governments, associations and companies and investigate funding from foundations.
Учитывая, что Стороны в прошлом отклоняли подобные просьбы, Группа принимает к сведению, что ей понадобится и впредь испрашивать финансирование у правительств, ассоциаций и компаний и изучать возможности получения финансирования от фондов.

The Panel notes that looting and robbery were common and widespread during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that the claimant's concern that the stock would be looted was well-founded.
Группа констатирует, что случаи мародерства и грабежа стали общей и широко распространенной практикой в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и что опасения заявителя относительно того, что его запасы будут разграблены, являлись весьма обоснованными.

In this respect, the Panel notes that KNPC has submitted a claim to the Commission.
В этой связи Группа отмечает, что КНПК представила претензию в Комиссию.

The Panel notes that the period for filing category“E” claims expired on 1 January 1996.
Группа отмечает, что срок для подачи претензий категории Е истек 1 января 1996 года.

The Panel notes that.
Группа отмечает, что.

The Panel notes that carbon fibre has widespread industrial applications.
Группа отмечает, что углеволокно имеет широкое промышленное применение.

However, the Panel notes that this correspondence is dated 16 December 1989.
Однако Группа отмечает, что эта корреспонденция датирована 16 декабря 1989 года.

The Panel notes that the FDSP has not submitted any claims to the Commission.
Группа отмечает, что СУСЗ не представило в Комиссию никаких претензий.

In this context, the Panel notes that paragraph 3.b. of Governing Council decision 13 states.
В этом контексте Группа отмечает, что в пункте 3. b решения 13 Совета управляющих указывается.

The Panel notes a paper published in March 2012 concluding that it is possible that the Democratic People's Republic of Korea may have detonated low-yield nuclear devices in April and May 2010.
Группа принимает к сведению опубликованный в марте 2012 года документ, в котором сделан вывод о том, что в апреле и мае 2010 года Корейская Народно-Демократическая Республика могла взорвать ядерные устройства малой мощности.

From RCD official statistics the Panel notes that in 1999 on average 60 kg of gold was extracted every month from the area controlled by RCD.
Группа отметила, что, судя по данным официальной статистики КОД, в 1999 году на контролируемой КОД территории ежемесячно добывалось в среднем 60 кг золота.

The Panel notes that the majority of the claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars.
Группы отмечает, что большинство заявителей подали претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в другой валюте.

Furthermore, as a general proposition, the Panel notes that the documentation provided in support of the claim was not satisfactorily related to the losses that were asserted.
Кроме того, в качестве общего замечания Группа констатирует, что документация, которая была представлена в подтверждение этой претензии, недостаточным образом связана с потерями, которые в ней заявлены.

The Panel notes that TJV has withdrawn the letters of credit claim and the bank guarantee commission claim and acknowledges the withdrawal of the claim.
Группа принимает к сведению и подтверждает отзыв претензий в связи с аккредитивом и банковской гарантийной комиссией.

In this context, the Panel notes that paragraph 3(b) of Governing Council decision 13(S/AC.26/1992/13) states that.
В этой связи Группа обращает внимание на пункт 3 b решения 13 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 1992/ 13), в котором говорится, что.

The Panel notes that Liberia has entered into formal negotiations with the European Union.
Группа напоминает, что Либерия приступила к официальным переговорам с Европейским союзом.

In re-examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
При повторном рассмотрении этих претензий Группа обращает внимание на подход к пересмотру перекрывающихся претензий, изложенный в пункте 16 специального доклада о перекрывающихся претензиях.

The Panel notes that the data show that salinity downgradient from As-Samra began to increase shortly after the construction of the plant in 1985 and continued to increase until at least 2000, and that the available data do not provide a basis for determining what impacts, if any, the activities of the refugees might have had on the level of the salinity of the plume.
Группа констатирует, что, как явствует из данных, рост градиента засоленности в АсСамре начал отмечаться вскоре после сооружения станции в 1985 году и по крайней мере до 2000 года он неуклонно увеличивался, и что на основе имеющихся данных нельзя установить, насколько присутствие и деятельность беженцев могли сказаться на степени минерализации шлейфа и могли ли они сказаться вообще.

As to quantum, the Panel notes that there may be instances in which tangible assets are wholly written off in a claimant's books of account as at 2 August 1990.
Что касается количественных вопросов, то Группа обращает внимание на возможность ситуаций, когда по состоянию на 2 августа 1990 года имущество было полностью списано со счетов заявителей.

The Panel notes that the application of Mr. Snowe provides a date of birth as 11 February 1970.
Группа отмечает, что в его заявлении была указана дата рождения 11 февраля 1970 года.

The Panel notes that KIA seeks compensation for its losses only until 30 June 2003.
Группа отмечает, что КИУ ходатайствует о компенсации потерь, понесенных лишь до 30 июня 2003 года.

The Panel notes the following difficulties in identifying designated individuals.
Группа отмечает следующие трудности в деле идентификации вероятно включенных в перечень физических лиц.

The Panel notes that Lurgi's claim for contract losses contains an arithmetic error.
Группа отмечает, что претензия" Лурги" в отношении контрактных потерь содержит арифметическую ошибку.

The Panel notes that FDA has advertised only in national newspapers for all 14 contracts.
Группа отмечает, что УЛХ размещало объявления по всем 14 контрактам только в национальных газетах.