What is the translation of " PARTICIPATE IN DEVELOPING " in Russian?

• участвовать в разработке
• участие в разработке
• участвуют в разработке

Examples of using Participate in developing in English and their translations into Russian

Participate in developing the theory of visual anthropology;
Участвовать в разработке теории визуальной антропологии;

Of officials think that the government and governmental organizations should participate in developing reforms.
По-прежнему 78% чиновников считают, что принимать участие в разработке должны правительство и правительственные организации.

Participate in developing, implementing and evaluating CPD opportunities.
Участие в разработке, реализации и оценке возможностей для НПР.

The Nomination and Remuneration Committee should participate in developing the system of remuneration for the Board members.
Комитет по вознаграждениям должен принимать участие в разработке системы вознаграждения для членов совета директоров.

Participate in developing programmes for distributing spare equipment.
Участие в разработке программ распределения свободного оборудования.

A representative of ISO informed the delegates of the ways for organizations to cooperate with ISO and participate in developing standards.
Представитель ИСО проинформировала делегатов о том, каким образом организации сотрудничают с ИСО и участвуют в разработке стандартов.

All industry sectors should participate in developing and implementing policy, projects and partnerships on the sound management of chemicals.
Участие в разработке и осуществлении политики, проектов и партнерств в области рационального регулирования химических веществ надлежит принимать всем отраслям промышленности.

Increased number of instances in which Governments, civil society organizations and other stakeholders participate in developing, implementing and monitoring social development policies and programmes.
I Увеличение числа случаев, когда правительства, организации гражданского общества и другие заинтересованные стороны участвуют в разработке и осуществлении стратегий и программ в области социального развития и в контроле за их реализацией.

Rostec will participate in developing and introducing educational programs necessary to diversify and grow the share of civilian products in military production.
Ростех будет участвовать в разработке и проведении образовательных программ, необходимых для проведения диверсификации, увеличения доли гражданской продукции в производстве военных предприятий.

The inter-agency training will be coordinated by OCHA, but EPRS will participate in developing the materials and implementing the training.
Осуществление межучрежденческой подготовки будет координировать УКГВ, но СГЧС будет участвовать в разработке материалов и в проведении подготовки.

Participate in developing national strategy/action plans, forest reference emission levels or forest reference levels and forest monitoring systems in dryland forests.
Участие в разработке национальной стратегии/ планов действий, исходных уровней выбросов для лесов или исходных уровней для лесов и систем лесного мониторинга в лесах, расположенных на засушливых землях.

The Bretton Woods institutions and the regional development banks should participate in developing the principles according to their respective mandates and comparative advantages.
Бреттон- вудским учреждениям и региональным банкам развития следует участвовать в разработке принципов с учетом своих соответствующих мандатов и сравнительных преимуществ.

IAEA must participate in developing international safety and security standards for the benefit of each State, without hindering the peaceful use of nuclear energy, particularly by developing countries.
МАГАТЭ должно участвовать в разработке международных стандартов безопасности в интересах каждого государства, не препятствуя мирному использованию ядерной энергии, в особенности развивающимися странами.

It has also established various associations for sponsoring sport activities, including the General Authority for Youth and Sport, the Sport Federations Council and the National Olympic Committee, which all participate in developing and implementing a strategy to promote and sponsor national sport activities and to develop training, refereeing and fair competition among athletes.
Оно также создает различные ассоциации, спонсирующие спортивные мероприятия, включая Общее управление по делам молодежи и спорта, Совет спортивных федераций и Национальный олимпийский комитет; все они участвуют в разработке и осуществлении стратегии по поддержке и спонсированию национальной спортивной деятельности, по подготовке спортсменов, судей и по обеспечению справедливой состязательности между спортсменами.

Rural women participate in developing economic and agricultural policies if they are members of an organised group, e.g. Grenada Network of Rural Women Producers, GRENROP, and are invited to participate in consultations relating to agricultural policies.
Проживающие в сельской местности женщины участвуют в формировании экономической и сельскохозяйственной политики в рамках организованных групп, таких, как Сеть сельских женщин- производителей Гренады( ГРЕНРОП), которые приглашаются для участия в консультациях по вопросам сельскохозяйственной политики.

Building on the promising Safe Cities programme carried out in Latin America in partnership with sister agencies and with the support of the Government of Spain, UNIFEM is launching a pilot Global Safe Cities initiative spanning 8 to 10 geographically representative sites, which will participate in developing a rigorously evaluated global model.
Опираясь на успехи программы<< Безопасные города>>, осуществляемой в Латинской Америке в партнерстве с сотрудничающими учреждениями, и поддержку правительства Испании, ЮНИФЕМ начинает осуществлять экспериментальную инициативу<< Глобальные безопасные города>>, которая будет охватывать 8- 10 географически представительных районов, участвующих в развитии глобальной модели при тщательной оценке.

Furthermore, through the Task Force, OIOS will participate in developing an impact evaluation guidance document specifically tailored to the United Nations system;
Помимо этого, через Целевую группу УСВН будет принимать участие в разработке руководящего документа по вопросам оценки воздействия, конкретно касающегося системы Организации Объединенных Наций;

While the House of Representatives of the National Assembly and the Council of the Republic deal with issues relating to the development of the legislative framework in the social sphere, including the situation of women, government and ministry specialists participate in developing and executing policy for the advancement of women, ensuring equal rights and equal opportunities for men and women and enhancing the legislative framework by incorporating a gender perspective.
Если на уровне Палаты представителей Национального собрания и Совета Республики решаются вопросы формирования основ законодательной базы в социальной сфере, включая положение женщин; то в компетенции членов правительства и специалистов министерства-- участие в формировании и реализации политики, направленной на улучшение положения женщин, обеспечение равных прав и равных возможностей мужчин и женщин; совершенствование законодательной базы с учетом гендерного аспекта.

The incumbent would also participate in developing a new target operating model, which will re-engineer the existing day-to-day processes to be consistent with new standards that are better supported by technology and will increase the ability to process transactions without manual intervention.
Новый сотрудник также будет участвовать в разработке новой целевой операционной модели, которая перестроит действующие текущие рабочие процессы в соответствии с новыми стандартами, которые имеют лучшее технологическое обеспечение, что расширит возможности обработки транзакционных операций без участия человека.

Industries using forest products can be encouraged to participate in developing forest resources; for example, tobacco and tea manufacturing industries could participate in developing fuelwood plantations.
Предприятия, использующие лесную продукцию, можно поощрять к участию в развитии лесных ресурсов; например табачная и чайная промышленность могла бы участвовать в создании плантаций для производства топливной древесины.

The incumbent would also participate in developing a new target operating model, which will re-engineer the existing day-to-day processes to be consistent with new standards, which are better supported by technology and will increase the ability of the Fund to process transactions without manual intervention.
Этот сотрудник будет также участвовать в разработке новой целевой операционной модели, которая преобразует существующие повседневные процессы таким образом, чтобы они соответствовали новым стандартам, имеющим более совершенную технологическую поддержку, и повысит способность Фонда обрабатывать транзакции без применения ручного труда.

(1) For the purposes of workers' social protection, trade unions shall contribute to the development of socially oriented economy, participate in developing social programs to improve health care and social assistance, create conditions to ensure a decent life and free development of personality, achieve measures of social protection for workers, involve in determining the basic criteria of the standard of living, publicly control the compliance of the legislation in the mentioned areas.
( 1) В целях социальной защиты работников профсоюзы содействуют развитию социально ориентированной экономики, участвуют в разработке социальных программ, направленных на улучшение охраны здоровья, социального обеспечения, создание условий по обеспечению достойного уровня жизни и свободного развития личности, реализацию мер по социальной защите работников, участвуют в определении основных критериев уровня жизни, осуществляют общественный контроль за соблюдением законодательства в указанных областях.

Participated in developing the Child Rights laws in Syria.
Участие в разработке законов по правам ребенка в Сирии.

He even participated in developing of Peavey instruments.
Он даже участвовал в разработке инструментов Peavey.

ERI under the Ministry of National Economy participates in developing.
ИЭИ под эгидой Министерства Национальной Экономики участвует в развитии.

Developing and/or operating, participating in developing and/or operating the space facilities of different purpose, space communication, navigation, and remote sensing systems.
Разработка и( или) эксплуатация, участие в разработке и( или) эксплуатации космических средств различного назначения, космических систем связи, навигации и дистанционного зондирования.

In the Lao People's Democratic Republic, families participated in developing training curricula and contributing local knowledge and resources for integrated child development centres.
В Лаосской Народно-Демократической Республике семьи участвуют в разработке учебных программ и вносят интеллектуальный и материальный вклад в создание центров комплексного развития детей.

WP 8: participates in developing quality management processes, process indicators of quality management, quality assessment(self-evaluation) and reporting.
Рабочий пакет 8: участвует в разработке принципов управления качеством, показателей качества, оценке качества, системы отчетности.

Under its"General agreements" programme, the organization actively participates in developing regional laws on childhood that are supposed to leave no gaps in the legislative environment for children.
По линии программы<< Общие соглашения>> организация активно участвует в разработке региональных законов по защите детства, которые должны устранить все правовые пробелы в законодательной базе, касающейся детей.

The Company participated in developing a number of joint industry projects to enhance offshore oil spill response capabilities.
Компания принимала участие в разработке ряда совместных отраслевых проектов по расширению возможностей ликвидации разливов в море.