What is the translation of " PARTICIPATE IN THE PROCESS " in Russian?

• участвовать в процессе
• участие в процессе
• участвуют в процессе
• поучаствовать в процессе

Examples of using Participate in the process in English and their translations into Russian

Eyewitnesses to the genocide participate in the process.
В этом процессе принимают участие свидетели геноцида.

It also may participate in the process of GAD67 downregulation in schizophrenia.
Кроме того, могут участвовать в процессе подавления шизофрении белком GAD67.

The possibility to provide bug reports and participate in the process of seeing these fixed.
Возможность предоставления отчетов об ошибках и участия в процессе их исправления.

Adults should participate in the process, explain and suggest game rules to teach their child how to play.
Чтобы научить ребенка играть, взрослые должны участвовать в процессе, учить и подсказывать ему правила игры.

The report also offers some solutions on how civil society can participate in the process.
Также этот отчет предлагает варианты, как гражданское общество может участвовать в процессе.

The subprogramme will participate in the process by making proposals to face the upcoming challenges.
Подпрограмма будет участвовать в процессе, внося предложения по решению стоящих задач.

The game will be soon available and anyone will be able to play and participate in the process of development.
Скоро выложим игру в открытый доступ, любой желающий сможет поиграть и поучаствовать в процессе разработки.

Municipalities can also participate in the process of quality monitoring and assurance at the lower level.
Муниципалитеты также могут принимать участие в процессе обеспечения и контроля качества на более низком уровне.

Since women, especially ethnic women are illiterate; therefore, they cannot fully participate in the process of village development.
Поскольку женщины, особенно из числа этнических меньшинств, являются неграмотными, они не могут полноценно участвовать в процессе развития деревень.

Participate in the process of electing the Chairperson, the Vice-Chairperson, and the Executive Board members;
Участвовать в процессе избрания Председателя, заместителя Председателя и членов Исполнительного совета;

The mentioned public associations may also participate in the process of elaboration of national legislation.
Упомянутые общественные объединения могут также участвовать в процессе разработки национального законодательства.

Participate in the process of creating a camp where you will enjoy a restful night to prepare for a trip the next day.
Участие в процессе создания лагеря, где вы будете наслаждаться спокойной ночи, чтобы готовится к поездке на следующий день.

Search for new factors within the host organism that participate in the process of transmission of viral infection J.
Поиск новых факторов в организме хозяина, участвующих в процессе передачи вирусной инфекции J. Virol 2006; Cell 2007.

The workers concerned, their representatives and the inspection services should have access to these records and participate in the process.
Рабочие, которых это касается, их представители и службы надзора должны иметь доступ к этим записям и принимать участие в процессе.

The poor should be viewed as people who must participate in the process of their poverty alleviation.
Представителей бедных слоев населения следует рассматривать в качестве лиц, которые должны участвовать в процессе борьбы со своей нищетой.

They should also participate in the process of designing action programmes and even act as executing agencies for feasibility studies.
Кроме того, они должны принимать участие в процессе разработки программ действий, и даже выступать в качестве организаций, отвечающих за проведение технико-экономического обоснования.

How can social dialogue be improved to ensure that young people participate in the process of policy formulation and implementation?
Каким образом можно расширить социальный диалог, чтобы привлечь молодежь к участию в процессе разработки и осуществления политики?

By becoming members, they also participate in the process of interpretation, improvement and creation of the current and future trade rules through multilateral negotiations.
В качестве членов этой организации они также участвуют в процессе толкования, улучшения и разработки существующих и будущих торговых правил в рамках многосторонних переговоров.

The prime cost of a website includes the cost of services of highly qualified specialists who participate in the process of website development.
При разработке сайта в его себестоимость включается стоимость услуг квалифицированных специалистов, задействованных в процессе изготовления.

He also asked whether Member States could participate in the process before the Committee made decisions or recommendations.
Кроме того, он задал вопрос, смогут ли государства- члены участвовать в процессе до того, как Комитет примет решения или вынесет рекомендации.

There are NGOs of persons with disabilities involved with CND, and some MRE programmes that include disabled persons, that participate in the process of gathering mine casualty data.
Имеются НПО инвалидов, связанные с НКР, и некоторые программы ПМР, включающие инвалидов, которые участвуют в процессе сбора данных о минных потерях.

As if she wanted to make me, a human child, participate in the process of what will come AFTER the human- how one goes BEYOND the human.
Как если бы она хотела пригласить меня, человеческое дитя, принять участие в процессе того, что придет ПОСЛЕ человека- как выходить ЗА ПРЕДЕЛЫ человека.

The public authorities should highlight the official character of these consultations and try to ensure that all stakeholders participate in the process on equal conditions.
Государственные органы власти должны подчеркивать официальный характер таких консультаций и стараться обеспечить, чтобы все заинтересованные стороны участвовали в процессе на равных условиях.

The trout farm is attractive for quests, because here they can participate in the process of feeding fish and at the same place they can buy a trout.
Форелевое хозяйство на водохранилище привлечет гостей тем, что они могут поучаствовать в процессе кормления рыб и здесь же купить форель.

The Ombudsman may participate in the process of drawing up proposals for regulations concerning the rights of children, or those governing the issues of significance concerning children.
Омбудсмен может принимать участие в процессе подготовки предложений о нормативных актах, касающихся прав детей, или актах, регулирующих вопросы, имеющие важное значение для детей.

Our country will continue to actively and constructively participate in the process culminating in the adoption of an arms trade treaty in 2012.
Наша страна будет и впредь принимать активное и конструктивное участие в процессе, который должен завершиться принятием в 2012 году договора о торговле оружием.

Nation-wide information gathering began in 2002 and is a permanent and continuous process. Organizations of civilian mine survivors, such as AVISCAM, actively participate in the process of gathering of information.
В 2002 году начался общенациональный сбор информации, и этот процесс носит постоянный и непрерывный характер Активное участие в процессе сбора информации принимают организации гражданских выживших жертв мин, такие как АЖВЖНМ.

In an entertaining game the girls can participate in the process of preparing a festive celebration and open the salon wedding dress.
В занимательной игре девчонки могут принять участие в процессе подготовки праздничного торжества и открыть свой салон свадебного платья.

It was well placed, however, to contribute to the legal development of the Charter of the United Nations and thus participate in the process of reforming the Organization.
Однако он находится в выгодном положении, чтобы вносить вклад в усовершенствование правовых положений Устава Организации Объединенных Наций и таким образом участвовать в процессе реформирования Организации.

The incumbent will also participate in the process of identifying and approving staff for rule of law positions in the field.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет также принимать участие в процессе подбора и утверждения сотрудников на должности, связанные с обеспечением верховенства закона, на местах.