What is the translation of " PARTICIPATE IN THE PROGRAM " in Russian?

• участвовать в программе
• принять участие в программе
• в программе участвуют

Examples of using Participate in the program in English and their translations into Russian

Who can participate in the program?
Кто может участвовать в программе?

In pavlovskiy area 747 people participate in the program.
В Павловском районе в Программе участвуют 747 человек.

Who can participate in the program?
Кто может участвовать в программе IAESTE?

The Company's regional subsidiaries also participate in the program.
Дочерние компании« Газпром нефть» также участвуют в программе.

Who can participate in the program and can I do so without opening the account?
Кто может участвовать в программе, могу ли я принять в ней участие без открытия счета?

Anyone interested can participate in the program.
Принять участие в передаче могут все желающие.

Can I participate in the program if I am not a school graduate at the time of the competition?
Могу ли я участвовать в программе, если на момент проведения конкурса я не являюсь выпускником школы?

Every year 70 women participate in the program;
Ежегодно в программе принимают участие 70 женщин.

For universities offering homestays, it's important to set standards for approving hosts who will participate in the program.
Для университетов, предлагающих проживание в семьях, важно установить стандарты для утверждения семей, которые будут участвовать в программе.

To date, 782 person participate in the program.
На сегодняшний день в Программе участвуют 782 человека.

If you participate in the Program(s) from a location outside of USA, you are responsible for compliance with all local laws and USA export control laws.
Если вы участвуете в Программах, находясь за пределами США, вы отвечаете за соблюдение всех местных законов и законов США о контроле экспорта.

Individuals and experts participate in the program.
Ежедневно в программе участвуют специалисты и эксперты.

The students of the school in Atirau(Kazakhstan), under the leadership of Principal Alesand Karapetyan, talked about the importance of the Program and emphasized that they would always participate in the Program from now on.
Воспитанники школы Атрау( Казахстан) во главе с директором Александром Карапетяном говорили о важности программы, подчеркнув, что отныне будут постоянно участвовать в программе.

Approximately 150,000 producers participate in the program annually.
Примерно 150, 000 производителей принимают участие в программе ежегодно.

During the conversation, Satenik said her brother helped her participate in the program.
В ходе беседы Сатеник сказала, что ее участию в программе посодействовал брат.

Financial institutions participate in the program,” the Vice Ministernoted.
Как отметил вице- министр, в программе участвуют 17 финансовых институтов.

The Minister provided details about the initiatives aimed at helping Armenia's economy grow, promoting investments and encouraging repatriation and suggested that the representatives of the Armenian community of Iraq participate in the program for support to Armenia's borderline villages.
Министр обстоятельно представила мероприятия, направленные на развитие экономики Армении, стимулирование инвестиций, поощрение репатриации, предложила участвовать в программе содействия приграничным селам.

Furthermore, Roma women also participate in the program for public services, which involves over 22 Roma women.
Кроме того, женщины народности рома также участвовали в программе государственных услуг, охватившей более 22 женщин народности рома.

I hope you will take with you the love and warmth of the homeland to your respective communities and will inspire and convey strength to the Armenian youth living in your communities so that they also visit the homeland, participate in the program, become inspired and continue to preserve the Armenian identity and love Armenia.
Надеюсь, что теплоту и любовь родины увезете в свои общины и воодушевите, зажжете, придадите сил молодым армянам общин, чтобы они тоже приехали на родину, участвовали в программе, как и вы, воодушевились и оставались армянами и любили Армению».

Every year, the residents of Erebuni district participate in the program and host our compatriots from different parts of the world.
Административный район« Эребуни» ежегодно участвует в программе и принимает наших соотечественников, прибывающих из разных стран.

The Ministry of Diaspora informed my parents found out that I could participate in the program, and so I decided to take advantage of the opportunity.
Родители узнали в Министерстве, что я могу участвовать в программе, посему решил не упускать случая.

Almost all elementary schools in Heilbronn participate in the program"language for everyday life"(Sprache fürs Leben) sponsored by the Academy for Innovative Education and Management Heilbronn-Franken.
Почти все начальные школы Хайльбронна участвуют в программе" Язык для жизни"(" Sprache fürs Leben"), разработанной некоммерческим обществом" Akademie für Innovative Bildung und Management Heilbronn- Franken gemeinnützige GmbH" aim.

I had heard about the"Ari Tun" Program a long time ago and decided that my son should also come and participate in the program so that he could become attached to the Homeland and his people.
О программе« Ари тун» слышал давно, и решил, что сыну тоже нужно приехать, принять участие в программе, чтобы привязаться к Родине, своему народу.

It proposes actions by PRONAGER towards the families that participate in the Program for the Eradication of Child Labor(PETI), to which it has committed R$ 13,500,000.00(thirteen million and five hundred thousand reais) in fiscal year 2000, with a view to reaching, until 2001, some 100,000 families assisted by PETI.
Секретариат рекомендует ПРОНАДЖЕР те меры, которые следует принять в интересах семей, участвующих в Программе по искоренению детского труда( ПЕТИ), на осуществление которой в 2000 финансовом году он выделил 13 500 000 реалов, для того чтобы к 2001 году помощь в рамках ПЕТИ могли получать около 100 тыс. семей.

We found out about this program from Narek School and decided to visit Armenia, participate in the program and get acquainted with our peers living in Armenia and other parts of the Armenian Diaspora.
Об этой программе узнали в гимназии« Нарек» и решили приехать в Армению, участвовать в программе, познакомиться с нашими сверстниками, которые живут в Армении и в других сегментах Диаспоры.

Besides, according to the information of MID in order to update their laboratories with the necessary equipment for production of standard samples of drugs IRPH"Phytochemistry" can participate in the program"Productivity- 2020" whose objectives are modernization(technical re-equipment) of existing and creation of new competitive industries, as well as service support of business entities.
Вместе с тем, по информации МИР в целях модернизации своих лабораторий необходимым оборудованием для производства стандартных образцов лекарственных веществ МНПХ« Фитохимия» может участвовать в программе« Производительность- 2020», задачами которой являются модернизация( техническое перевооружение) действующих и создание новых конкурентоспособных производств, а также сервисная поддержка субъектов предпринимательства.

This year, there are 14 students participating in the program.
В этом году в программе участвуют 14 школьников.

Other than"Bai-Tushum and Partners" bank, two more financial institutions participated in the program.
Помимо банка« Бай- Тушум и Партнеры», в программе участвует еще две финансовые организации.

Participating in the program- a great opportunity to present your company.
Участие в программе- великолепная возможность представить вашу фирму.

For information on participating in the program, please write to.
Для получения информации по участию в программе необходимо написать на e- mail.