What is the translation of " PARTICIPATION IN DECISION-MAKING PROCESSES " in Russian?

• участия в процессах принятия решений
• участвовать в процессах принятия решений
• участие в процессах принятия решений
• участию в процессах принятия решений
• участие в процессе принятия решений
• неучастием в процессах принятия решений

Examples of using Participation in decision-making processes in English and their translations into Russian

Participation in decision-making processes.
Участие в процессе принятия решений.

Women are routinely excluded from participation in decision-making processes at all levels.
Женщины обычно исключаются из участия в процессах принятия решений на всех уровнях.

Participation in decision-making processes.
Участие в процессах принятия решений.

Education, training, remunerative work, and participation in decision-making processes at all levels;
Образование, профессиональная подготовка, оплачиваемая работа и участие в процессах принятия решений на всех уровнях;

Participation in decision-making processes;
Участие в процессе выработки решений;

The concept of inclusion should include participation in decision-making processes.
Принцип вовлеченности в общественную жизнь должен, в числе прочего, предполагать участие в процессах принятия решений.

Participation in decision-making processes;
Участие в процессах выработки решений;

Transparency was, however, only a step towards informed participation in decision-making processes.
Однако повышение транспарентности является лишь одним шагом на пути обеспечения осознанного участия в процессах принятия решений.

Effective participation in decision-making processes should be guaranteed;
Пигмеям должно быть гарантировано эффективное участие в процессе принятия решений;

This hinders gender equality and women's political participation in decision-making processes.
Данное обстоятельство препятствует достижению гендерного равенства и расширению женского политического участия в процессах принятия решений.

Participation in decision-making processes, including through the reform of United Nations bodies.
Участие в процессах принятия решений, в том числе путем реформирования органов Организации Объединенных Наций.

It encouraged Fiji to further promote women's status and increase their participation in decision-making processes.
Она рекомендовала Фиджи продолжать принимать меры по улучшению положения женщин и расширению их участия в процессах принятия решений.

Although slowly, their participation in decision-making processes is also growing.
Растет, хотя и медленно, их участие в процессах принятия решений.

Furthermore, the collapse of the Soviet Union meant the end of protections guaranteeing equal participation in decision-making processes.
Более того, развал Советского Союза повлек за собой потерю защиты, гарантировавшей равное участие в процессах принятия решений.

Ensuring equal participation in decision-making processes means much more than simply increasing the number of women elected.
Равное участие в процессах принятия решений-- это гораздо больше, нежели простое увеличение числа избираемых женщин.

It is also important that efforts be made to increase women's full participation in decision-making processes at all levels.
Важно также прилагать усилия по расширению возможностей женщин всесторонне участвовать в процессах принятия решений на всех уровнях.

Brazil and Sweden agreed that broad participation in decision-making processes is essential to guarantee effective implementation of policy and projects.
Бразилия и Швеция согласились с тем, что широкое участие в процессах принятия решений имеет большое значение для гарантированного эффективного осуществления стратегий и проектов.

Tunisia sought to guarantee the civic and political rights of the young and facilitate their participation in decision-making processes.
Тунис изыскивает пути, позволяющие гарантировать гражданские и политические права молодежи и содействовать ее участию в процессах принятия решений.

Countries with functioning mechanisms to promote participation in decision-making processes by disadvantaged children and adolescents.
Страны с функционирующими механизмами поощрения участия в процессах принятия решений обездоленных детей и подростков.

In most cases, host countries and troop contributors were not guaranteed truly active participation in decision-making processes.
В большинстве случаев принимающим странам и странам, предоставляющим войска, не гарантируется подлинно активное участие в процессах принятия решений.

However, it is reflected in general provisions regarding participation in decision-making processes and in many national and sub-national development plans.
Однако он отражен в общих положениях, касающихся участия в процессах принятия решений, и во многих национальных и субнациональных планах развития.

Women are particularly vulnerable to climate change because of their limited access to resources and information, and limited participation in decision-making processes.
Женщины особенно уязвимы к изменению климата изза их ограниченного доступа к ресурсам и информации, а также ограниченное участие в процессах принятия решений.

Algeria appreciated the efforts made to promote women and their participation in decision-making processes, as well as the measures taken to facilitate their access to justice.
Алжир высоко оценил усилия по улучшению положения женщин и стимулированию их участия в процессах принятия решений, а также меры, которые были приняты для упрощения их доступа к системе юстиции.

It commended the Third Plan for Gender Equality and initiatives to prevent violence against women and expand their participation in decision-making processes.
Он высоко оценил третий План по обеспечению гендерного равенства и инициативы по предотвращению насилия в отношении женщин и расширению их участия в процессах принятия решений.

Effective participation in decision-making processes, particularly those which have an impact on minorities, is a precondition for the full and equal enjoyment of the human rights of persons belonging to minorities.
Эффективное участие в процессах принятия решений, особенно решений, затрагивающих интересы меньшинств, является непременным условием для полного и равного осуществления прав человека лиц, принадлежащих к меньшинствам.

Consolidation of representative democracy to lend more credibility to institutions and to ensure citizens the right to free expression and participation in decision-making processes; 14.
Укрепить представительную демократию, с тем чтобы повысить авторитет институтов и обеспечить гражданам право свободно выражать свое мнение и участвовать в процессах принятия решений; 14.

The Committee is especially concerned about the situation of rural women, their lack of information and participation in decision-making processes as well as their lack of access to health, education, clean water, electricity, land and economic opportunities.
Комитет особенно обеспокоен положением женщин в сельских районах, отсутствием у них информации и их неучастием в процессах принятия решений, а также отсутствием у них доступа к услугам в области здравоохранения, образованию, чистой воде, электроэнергии, земле и экономическим возможностям.

Unfortunately, too often, and in too many countries, the rights of national or ethnic, religious and linguistic minorities are violated and minorities are excluded from participation in decision-making processes.
К сожалению, слишком часто и во многих странах права национальных или этнических, религиозных и языковых меньшинств нарушаются, и меньшинства отстранены от участия в процессах принятия решений.

The Committee is especially concerned about the situation of rural women, their lack of information and participation in decision-making processes and their lack of access to health care, social security services, education, justice, clean water, electricity, land and credit facilities.
Комитет особенно озабочен положением женщин в сельских районах, отсутствием у них информации и их неучастием в процессах принятия решений, а также отсутствием у них доступа к медицинским и социальным услугам, учебным заведениям, правосудию, чистой воде, электричеству, земле и кредитным учреждениям.

The Committee acknowledges the efforts made by the State party to promote cultural diversity, as well as to promote equal opportunities for the Roma and facilitate their participation in decision-making processes.
Комитет отмечает проделанную государством- участником работу по содействию культурному многообразию, а также по обеспечению равных возможностей для рома и поощрению их участия в процессах принятия решений.