What is the translation of " PARTICULAR DATE " in Russian?

• конкретную дату
• определенную дату
• конкретной даты
• определенной даты
• частности дата

Examples of using Particular date in English and their translations into Russian

To view the sunrise/sunset time for a particular date.
Время восхода/ заката для заданной даты.

Consider choosing a particular date for launching data, as the HSBC does, for example.
Следует рассмотреть конкретную дату обнародования данных, как это делается в рамках HSBC, например.

To open the Calendar to a particular date.
Открытие приложения« Календарь» на определенной дате.

Do you have a particular date in mind or would you like to use an existing trip date?.
Есть ли у вас конкретная дата в замысле или вы хотели бы использовать существующую дату поездки?

It is possible to choose restrictions valid for a particular date.
Теперь можно выбрать ограничения, действующие на определенную дату.

Surveys cover an estate or region on a particular date, rather like a modern inventory.
Обзоры охватывают государство или область на определенную дату, подобно современным инвентаризациям- переписям.

Financial instruments portfolio statement the state of your financial instruments account on a particular date.
Отчет о состоянии портфеля состояние Вашего счета финансовых инструментов на конкретную дату.

It is difficult to indicate a particular date, but I believe that it will be signed within a few weeks”, he said.
Конкретную дату назвать трудно, но я думаю, это будет в течение ближайших недель",- сказал он.

This will successfully reverse the registry repairs from the particular date and time.
Это позволит успешно обратный ремонт реестра от конкретной даты и времени.

The above privilege is not confined to a particular date, or to a separate holiday and one can use this discount at any time of the year.
Вышеуказанная льгота не приурочена к отдельной дате, либо к отдельному празднику- скидкой можно воспользоваться в любое время года.

In the unfortunate event that we are unable to offer you a reservation for a particular date, all is not lost!
В некоторых случаях, когда мы не можем предоставить бронь номера на конкретную дату, то не все потеряно!

Thus, a return to ozone values for any particular date might not be attributable to the effects of ozone-depletingsubstance reduction alone.
Таким образом, возвращение к уровням содержания озона на какуюлибо конкретную дату может объясняться не только лишь воздействием сокращения озоноразрушающих веществ.

Not Scanned Since: Select this parameter to show the assets not discov ered on the network since a particular date.
Не было сканирования с: выберите этот параметр, чтобы показатьактивы, не обнаруженные в сети с определенной даты.

The reason for selecting a particular date should be consistent with the Purposes and Principles of the United Nations, as stated in the Charter of the United Nations;
Основания для выбора конкретной даты должны соответствовать целям и принципам Организации Объединенных Наций, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций;

Accrued liability-- The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.
Начисленные обязательства-- Актуарная нынешняя стоимость пособий, выплаченных сотрудникам на конкретную дату.

If wishing to be in best condition by a particular date, it usually proves acceptable to increase dosage by 50% in the two weeks before that date..
Если желающ, что находился в самом лучшем условии к определенная дата, оно обычно доказывает приемлемое для того чтобы увеличить дозировку 50% в 2 неделях раньше, то которые датируют.

The first addresses the issue of the ongoing maintenance of the language Websites on an equal basis as of a particular date.
Первый касается вопроса о постоянном обслуживании языковых Wеь- сайтов на равной основе начиная с какой-то конкретной даты.

Here, you can choose several destinations, choose a whole country, or even a continent, choose a particular date, particular month or choose the"cheapest month" option.
Здесь вы можете выбрать несколько направлений, выбрать всю страну или даже континент, выбрать конкретную дату, конкретный месяц или выбрать вариант« Самый дешевый месяц».

One consequence of these requirements is that the violation must relate to an incident that takes place after a particular date.
Следствием данного требования является то, что нарушение должно быть связано с инцидентом, происшедшем после определенной даты.

This table presents data on population stocks at a particular date by country of birth(host country, partner country or third country) and country of birth of parents.
В этой таблице представлены данные о контингентах населения на конкретную дату с разбивкой по стране рождения( принимающая страна, страна- партнер или третья страна) и стране рождения родителей.

It was a very clever, very ambitious, very exact way to mark an epoch- to freeze a particular date into architecture if you like….
Это оказался очень умный, очень амбициозный и очень точный способ обозначить эпоху- если хотите заморозить конкретную дату в архитектуре….

These could be, for example,“all children in detention on a particular date” or“all children leaving detention during the course of 12 months”, depending upon which indicator is being measured.
Ими могут быть, например,“ все дети, находящиеся в заключении на конкретную дату”, или“ все дети, вышедшие из заключения за 12- месячный период”, в зависимости от того, какой показатель оценивается.

The subject registered for online trading and executed certain trades in the option contracts of the scrip of a bank on a particular date.
Данное лицо было зарегистрировано для проведения интернет- трейдинга и провело ряд торгов опционными контрактами на ценные бумаги банка на определенную дату.

These tables present the number of persons who live in the country at a particular date but had their place of usual residence in the partner country one year before, broken down by sex.
В этих таблицах в разбивке по полу приведены данные о количестве лиц, которые проживают в данной стране на какую-то конкретную дату, но местом обычного проживания которых год назад являлась страна- партнер.

Accrued liability-- The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.
Начисленные финансовые обязательства-- приведенная актуарная стоимость прав на пособия, зачисленные на счет соответствующего сотрудника за фактически проработанное им время на конкретную дату.

This table presents data on population stocks at a particular date by country of birth(host country, partner country or third country), which is additionally broken down by country of citizenship.
В этой таблице представлены данные о контингентах населения на конкретную дату с разбивкой по стране рождения( принимающая страна, страна- партнер или третья страна), которые дополнительно разбиты по стране гражданства.

Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular Date and time, Formatting, Miscellaneous.
Прочие волшебные слова часто зависят от локали вики и настроек или от выбранного языка см в частности Дата и время, Форматирование, Прочее.

Balance sheets are finalized as of a particular date, and reflect the position of assets on that date while the alienation may be at a date which falls between the dates of the two balance sheets;
Бухгалтерские балансы составляются на конкретную дату и отражают положение с активами на эту дату, тогда как отчуждение может происходить в день, попадающий между датами подготовки двух бухгалтерских балансов;

Rarely ever conduct airline tickets get cheaper as your departure date approaches, especially in the event that you want to fly on a particular date.
Редко когда проводите авиабилеты подешевле, поскольку приближается дата вылета, особенно в том случае, если вы хотите летать на определенную дату.

Termination at any time provides the most flexibility for review, as the parties are not tied to a particular date as to when they can notify the other party of their wish to terminate the BIT.
Возможность прекращения договора в любой момент времени обеспечивает максимальную степень гибкости в плане пересмотра, поскольку стороны не связаны конкретными датами, когда они могут уведомить другую сторону о своем желании прекратить действие ДИД.