What is the translation of " PARTICULARLY INTERESTED " in Russian?

• особенно заинтересованы
• особенно интересно
• особо заинтересована
• особый интерес
• особенно заинтересован
• особенно заинтересована

Examples of using Particularly interested in English and their translations into Russian

International organizations were particularly interested in this issue.
К этому аспекту был особый интерес среди международных организаций.

She would be particularly interested to hear the delegation's comments concerning the case of Ts.
Ей будет особенно интересно услышать комментарии делегации по делу Ц. Занданхуу.

To be very blunt, Mr. Jessup, I'm not particularly interested in saving your neck.
Это было бы глупо, мистер Джессап, я не особенно заинтересован, как вы будете выходить сухим из воды.

I was particularly interested in depicting both the horror of war and the role of luck in battle.
Я был особенно заинтересован в изображении как ужасов войны, так и роли удачи в битве.».

As a member of the Group of 77 and China, which it chaired in 2004, the State of Qatar is particularly interested in international development.
Являясь членом Группы 77 и Китая, Председателем которой Государство Катар было в 2004 году, мы особенно заинтересованы в международном развитии.

The producers were particularly interested in casting a black or Latina actress in the role.
Продюсеры были особенно заинтересованы в том, чтобы отдать роль черной или латинской актрисе.

Secondly, none of the current prime ministers from eastern Germany had any history of being particularly interested in German-Russian relations before they were elected.
Во-вторых, ни один из нынешних премьеров восточногерманских земель до избрания на этот пост не был замечен в особом интересе к германо- российским отношениям.

High rollers will be particularly interested in the iPOPS 4 High Roller $100,000 GP on May 4th.
Хай- роллерам будет особо интересен турнир iPOPS 4 High Roller$ 100000 GP, который пройдет 4 мая.

In 1919 more of his return from the war, Alfred's son the family business and devoted himself entirely to the expansion of the distillery, which he was particularly interested.
В 1919 году более его возвращения с войны, сын Альфреда семейный бизнес и полностью посвятил себя расширение завода, которым он был особенно заинтересован.

The Committee would be particularly interested to hear about the Baka people in Gabon and their place in society.
Комитету было бы особенно интересно узнать о народе бака в Габоне и о том, какое место он занимает в обществе.

There was no guarantee that every commit would be reviewed, though one might sometimes look over a change if one was particularly interested in that area of the code.
Не было гарантии того, что каждое изменение было бы просмотрено, хотя, кто-нибудь мог иногда просмотреть изменения, если был особенно заинтересован в данном разделе кода.

The Board had been particularly interested to learn how UNICEF was ramping up its effort to stem the spread of Ebola.
Членам Совета было особенно интересно узнать, каким образом ЮНИСЕФ может активизировать усилия по борьбе с вирусом Эбола.

Romania, which was in search of a new model for socio-economic development based on the values of democracy, law and respect for human rights and fundamental freedoms as well as a free market economy, was particularly interested in the follow-up to the Copenhagen Summit.
В настоящее время Румыния находится в процессе поиска новой модели социально-экономического развития, основанного на демократических ценностях, нормах права, уважении прав человека и основных свобод и принципах свободной конкуренции, поэтому она особо заинтересована в реализации решений Копенгагенской встречи.

The Committee would be particularly interested to receive details of measures taken with regard to information.
Комитет был бы особенно заинтересован получить более подробные сведения о мерах, принятых в отношении распространения информации.

Particularly interested in the rights and the development of children, she is actively involved in helping street children.
Проявляя особый интерес к вопросам прав и развития детей, она активно участвует в оказании помощи беспризорным детям.

He expressed confidence that the exposure particularly interested foreign tourists from countries- former members of the Crimean War.
Он выразил уверенность, что экспозицией особо заинтересуются иностранные туристы из стран- бывших участников Крымской войны.

Particularly interested in playing online games Goofy, which must be exercised in all his skills and extraordinary ingenuity to defeat an opponent.
Особенно интересно играть в игры Гуфи онлайн, в которых необходимо проявлять все свои умения и необычайную смекалку, чтобы одержать победу над соперником.

Mr. KLEIN said there had been no reply to a question which particularly interested him and concerned the Flogging Regulation Act.
Г-н КЛЯЙН отмечает, что не было дано никакого ответа на весьма интересующий его вопрос, касающийся закона, регулирующего применение телесного наказания в виде порки.

He was particularly interested in making the speech appeal to an international audience, inspiring international support for the ANC cause.
Он был особенно заинтересован в речи как в средстве обращения к международному сообществу для поддержки дела АНК.

He further contends that the Algerian investigators seem particularly interested in him because they are allegedly trying to implicate him along with his brother.
Далее он заявляет, что алжирские следователи, по-видимому, проявляют к нему особый интерес, так как они искали против него и его брата уличающие свидетельства.

Particularly interested in ensuring that the critical situation in Central America continues to be addressed, especially in view of the severe economic and social crises that still affect the region.
Будучи особо заинтересована в продолжении усилий по преодолению критического положения в Центральной Америке, прежде всего потому, что регион по-прежнему переживает глубокий экономический и социальный кризис.

On the one hand, this suggests that these economies should be particularly interested in attracting FDI that can bring much-needed capital, technology and knowledge.
Это, с одной стороны, говорит о том, что такие страны должны быть особенно заинтересованы в привлечении ПИИ,- источника столь необходимого им капитала, технологии и знаний.

She had been particularly interested to learn that measures had been adopted to expand the communications network in order to improve security for individuals covered by the programme.
Для нее было особенно интересно узнать, что были приняты меры для расширения сети связи в целях повышения уровня безопасности лиц, охватываемых этой программой.

The next largest creditor in this group is Turkey, which is also not particularly interested in debt conversion operations and has not undertaken such swaps in the past.
Следующий по величине кредитор в этой группе- Турция, которая также не особенно заинтересована в операциях по обмену долга и ранее никогда не осуществляла обмена долгов.

It would be particularly interested in any recommendations that might emerge regarding methods of data collection and selection criteria.
Она была бы особо заинтересована в любых рекомендациях, которые, возможно, будут вынесены в отношении методов сбора данных и критериев отбора.

Given recent developments on the international scene, she said the Committee was particularly interested in the balance between freedom of expression and the infringement of rights.
Учитывая недавние события на международной арене, она говорит, что Комитету было бы особенно интересно узнать о равновесии между свободой слова и посягательством на права.

Wilkins was particularly interested in whether living samples would yield meaningful X-ray diffraction patterns- his results showed they could.
Уилкинс был чрезвычайно заинтересован в том, дают ли живые образцы значимые дифракционные картины, и его исследования дали положительный ответ на этот вопрос.

The university was a center of Muslim Brotherhood activity, who were particularly interested in Yemen, owing to its isolation, as a suitable test for governance according to shari'a.
Университет был центром деятельности« Братьев- мусульман», которые были особенно заинтересованы в Йемене( в силу его изоляции) в качестве подходящего полигона для управления в соответствии с шариатом.

I had become particularly interested in Yuwipi during this year, and had the good fortune to work closely with George Plenty Wolf, who conducted most of the meetings in Red Cloud Community.
Я особенно интересовался Ювипи в течение этого года, и получил хорошую возможность близко поработать с Джорджем Множество Волков, который проводил большинство ритуалов в Сообществе Красного Облака.

The Special Rapporteur was particularly interested in assessing the level of realization of the right to education in rural areas.
Специальный докладчик был особенно заинтересован в оценке уровня осуществления права на образование в сельских районах.