What is the translation of " PATH LEADING " in Russian?

• путь ведущий
• дорога ведущая
• аллейку ведущую

Examples of using Path leading in English and their translations into Russian

With a path leading straight to his bedroom.
С путем, ведущем прямо в его спальню.

And yet it is made so easy for man on earth to follow the path leading upwards.
А ведь земному человеку так нетрудно вступить на Путь, ведущий к Вершине.

Find the Path leading to the Home, to the Father.
Найди Путь, ведущий Домой, к Отцу.

I say“forced” because we do not want to follow a path leading backwards.
Я сказал« вынужде- ны», поскольку мы не хотели бы следовать по пути, ведущему назад.

Sorry, miss! The path leading to the Eiffel Tower?
Простите, мадмуазель дорогу, ведущую к Эйфелевой башне?

Śrī Īśopaniṣad herein warns that we must not follow this dangerous path leading to death.
Шри Ишопанишад» предупреждает, чтобы мы не шли этим опасным путем, ведущим к смерти.

The path leading to Portovenere starts near the forecourt.
От площади перед сантуарио начинается дорога, ведущая в Портовенере.

Only thus can one realize the path leading to the mighty Infinity.
Только так можно осознать путь, ведущий к мощной Беспредельности.

The path leading to the High-level Dialogue has not always been an easy one.
Путь, ведущий к Диалогу высокого уровня, не всегда был прост.

Forty more oaks were planted along the path leading to the writer's favourite bench.
Еще 40 дубов было посажено вдоль тропинки ведущей к Любимой скамейке писателя.

The path leading the company to where it stands today, consists of professionalism and constancy.
Путь, ведущий компанию, где она стоит сегодня, состоит из профессионализма и постоянства.

Each act of violence is a step back on the path leading to the goal to which we aspire.
Каждый акт насилия- шаг назад на пути, ведущем к цели, к которой мы стремимся.

The path leading to Mont Joly is quite steep and can be tiring but the views are more than worth the effort.
Путь, ведущий к Мон- Жоли довольно крут и может быть утомительно, но виды стоят больше, чем усилия.

The house has 120 m2, and it is possible to upgrade another 40 m2. There is a path leading to the land.
Дом имеет 120 м2, а можно обновить еще 40 м2. Существует путь, ведущий к земле.

There is only one narrow path leading to the top and everywhere else there are cliffs.
Существует лишь один узкий путь, ведущий к началу и повсюду Есть скалы.

Spider-Man runs into the Punisher, and with his help, finds a path leading into an undersea base.
Человек- паук сталкивается с Карателем и с его помощью находит путь, ведущий в подводную базу.

It represents the path leading to development, progress, security and stability.
Она представляет собой путь, ведущий к развитию, прогрессу, безопасности и стабильности.

From now on, anyone searching for the mill house will find themselves on a path leading away from the mill house.
Теперь, все, кто попытается отыскать мельницу, окажется на пути, ведущий подальше от сюда.

The path leading to the triumph of democracy in practice is fraught with many difficulties and dangerous traps.
Путь, ведущий к практической победе демократии, полон многочисленных препятствий и опасных ловушек.

Lac d'Armancette(1673m): From the parking, the path leading into the forest becomes fairly steep quite quickly.
С парковки, путь, ведущий в лес становится довольно крутым достаточно быстро.

The TV and balcony enhance the recreation, and there is a view of the yard or a forest path leading to the sea.
К отдыху побуждают богатый выбор каналов ТВ и балкон с видом на двор или лесную аллейку, ведущую к морю.

He called upon the leaders of the world's nations to choose a path leading to spiritual renewal and protection of the earth and peace.
Он призвал лидеров государств всего мира избрать путь, ведущий к духовному обновлению и защите земли и мира.

The TV, as well as the balcony enhance the recreation with a view of the garden, the lighthouse, the yard, or down the forest path leading to the sea.
К отдыху побуждают богатый выбор каналов ТВ и балкон с видом на парк, маяк, двор или лесную аллейку, ведущую к морю.

So we had this winding path leading to a hill in the background, and the season would change: autumn- winter- spring- summer.
И у нас шла по картине такая вьющаяся тропинка к холму на заднем плане, и менялись времена года: осень- зима- весна- лето.

Behind the hotel you can find the Tampa Nature Reserve and from the wide garden you can reach the path leading to the top of Mount Tampa.
Непосредственно за отелем находится заповедник" Тампа", а из большого сада можно выйти на тропу, ведущую к вершине горы Тампа.

We are at a crossroads, with one path leading to disarmament and non-proliferation and the other leading to never-ending arms races.
Мы стоим на перепутье, причем одна дорога ведет к разоружению и нераспространению, а другая-- к непрекращающейся гонке вооружений.

In the highest accounts, all these manifold ways are merely different methods of searching that only path leading to the Gate.
По большому счету, все эти разнообразные пути- всего лишь различные способы поиска, нащупывания той единственной тропы, которая ведет к Вратам.

The parties are on a path leading to further pain and suffering-- a path that will bring neither closer to achieving its stated goals.
Стороны находятся на пути, ведущем к дальнейшим мукам и страданиям, пути, который отнюдь не приблизит их к достижению провозглашенных в связи с ним целей.

The road is motorable up to four kilometres and the rest is a jungle path leading to the cave, more than one kilometre away.
Четыре километра дороги, ведущей в этом направлении, можно проделать на автомобиле, однако еще один километр придется пробираться сквозь джунгли.

The path leading to the summit winds through a small thicket, to a robust full-grown jungle, to rock patches without any support railings and finally in to the historic Batadombalena cave.
Путь, ведущий к вершине горы, лежит через небольшую чащу, в густые джунгли, к гористому участку местности и далее к пещере Батодомбалены.