What is the translation of " PERFORMANCE EXPECTATIONS " in Russian?

• ожидаемые результаты работы
• ожидаемые показатели

Examples of using Performance expectations in English and their translations into Russian

Partially meets performance expectations.
Результаты работы частично соответствуют ожиданиям.

Improvements in planning and budgeting to clarify responsibility and performance expectations;
Совершенствование процесса планирования и составления бюджета для уточнения ответственности и ожидаемых результатов работы;

Defining performance expectations for programme delivery.
Определение ожидаемых показателей выполнения программ.

Alignment of organizational and individual performance expectations and results.
Согласование ожидаемых и фактических результатов выполнения работы организацией и отдельными сотрудниками.

Staff who meet performance expectations would, given other factors, receive contract renewals and within-grade salary increments when due.
Сотрудникам, результаты работы которых соответствуют ожиданиям, с учетом прочих факторов, продлеваются контракты и, когда это положено, повышаются оклады в пределах класса.

The daily meetings also provide an opportunity to discuss performance expectations and provide feedback to staff.
Ежедневные совещания нужны для обсуждения ожидаемых результатов работы и высказывания персоналом своих мнений.

Measuring results and costs, using both ongoing monitoring and evaluation and assessing actual results and costs in light of the performance expectations.
Измерения результатов и расходов с использованием как постоянного контроля и оценки, так и анализа фактических результатов и расходов с учетом ожидаемых достижений;

An employee is meeting very high performance expectations, with little oversight or understanding of transactions.
Служащий демонстрирует весьма высокие показатели в работе при недостаточном надзоре и понимании сделок.

The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations.
В отчетном докладе отмечается, что ИПНС позволила добиться существенного прогресса в достижении следующих ожидавшихся результатов.

Illustration 9-3: An employee is meeting very high performance expectations, with little oversight or understanding of transactions.
Пример 9- 3: Служащий демонстрирует весьма высокие показатели в работе при недостаточном надзоре и понимании сделок.

The first system was installed at the Pennsylvania Turnpike Large facility and has exceeded all performance expectations.
Первая система была установлена на объекте Large Пенсильванской платной автострады, и ее эксплуатационные характеристики превзошли ожидания.

The fact that appraisals were based on pre-established performance expectations and not ex post facto evaluation as in the past;
Тот факт, что оценки основываются на заранее установленных показателях работы, а не определяются постфактум, как было раньше;

One of the primary challenges in 2002 was to downscale and close projects that did not meet performance expectations.
Одной из основных задач в 2002 году являлось свертывание и закрытие проектов, которые не удовлетворяли предположениям в плане результативности.

The stress of a new relationship and performance expectations lead to performance anxiety which causes vasoconstriction of blood vessels.
Стресс в результате новых отношений и желание оправдать ожидания партнера приводят к страху перед возможной неудачей, который вызывает спазм( сужение) кровеносных сосудов.

In that context, recent efforts by the industry in terms of improved transparency and accountability and performance expectations were discussed.
В этой связи были обсуждены усилия, которые в последнее время предпринимаются в этой отрасли в целях повышения транспарентности и подотчетности, и ожидаемые результаты.

A clear agreement between programme countries and donors on the objectives and performance expectations would not only strengthen predictability in terms of financial flows but also in terms of behaviour.
Заключение соглашений между странами осуществления программ и донорами с четким указанием целей и ожидаемых результатов повысит предсказуемость не только финансовых потоков, но и поведения.

The process has highlighted the importance of work planning, the benefit of involving staff in goal setting and establishing performance expectations upfront.
Этот процесс ярко высветил значение планирования работы, пользу привлечения сотрудников к постановке целей и заблаговременного определения показателей работы.

Clearly defined responsibilities and performance expectations at all levels should be coupled with mechanisms to ensure that poor performance entailed consequences.
Четко определенные обязанности и ожидаемые результаты служебной деятельности на всех уровнях должны дополняться механизмами обеспечения того, чтобы неудовлетворительное выполнение служебных обязанностей имело определенные последствия.

Staff and managers consider the PAS process to be a useful mechanism for developing individual work plans and setting performance expectations and learning goals.
Сотрудники и руководители считают ССА полезным механизмом для разработки индивидуальных планов работы и постановки целей в отношении служебной деятельности и повышения квалификации.

In addition, it will provide information on goals, performance expectations, competencies, staff development and other career information to assist departments in human resources planning.
Кроме того, она будет обеспечивать представление информации о целях, ожидаемых результатах работы, профессиональных качествах, повышении квалификации сотрудников и другой информации, касающейся развития карьеры в целях оказания департаментом содействия в процессе планирования людских ресурсов.

Performance management systems communicate and clarify organizational goals to staff and align individual performance expectations with organizational goals.
Системы организации служебной деятельности доводят до сотрудников и уточняют сотрудникам цели организации и увязывают ожидаемые результаты работы каждого сотрудника с целями организации.

The planning for bridging staffing gaps vis-à-vis performance expectations through capacity-building within the Mission programmes and external training will be more appropriate if managed within the Human Resources Section.
Планирование усилий по преодолению кадровых пробелов с учетом ожидаемых результатов работы путем наращивания потенциала на основе программ Миссии и внешней учебной подготовки будет более уместно осуществлять под руководством Секции людских ресурсов.

The preferred sealing method used for each product is generally determined by the material used, the configuration of the product, functionality requirements and performance expectations.
Предпочитаемый герметизируя метод используемый для каждого продукта вообще определен используемым материалом, конфигурацией продукта, требованиями к функциональности и ожиданностями представления.

The pilot projects aim to identify methodologies for defining training standards more closely linked to performance expectations that fill critical capability gaps in a forward-looking, sustainable manner.
В этих проектах ставится задача выявить методологии определения учебных стандартов, более тесно увязанных с ожидаемыми результатами, которые должны ликвидировать важнейшие пробелы в потенциалах долгосрочным, устойчивым образом.

As reported by the Human Resources Section to the chairperson of the Joint Monitoring Committee on 30 April 2003, the overall level of compliance with the 2001 PAS process was 92 per cent, with 59 per cent of the staff fully meeting performance expectations.
По данным, сообщенным Секцией людских ресурсов Председателю Совместного комитета по наблюдению 30 апреля 2003 года, процедуры проведения служебной аттестации в 2001 году были соблюдены в отношении 92 процентов сотрудников, причем 59 процентов всех сотрудников были аттестованы как полностью удовлетворяющие предъявляемым служебным требованиям.

The right to impose, in addition to other remedies, liquidated damages for the vendor's failure to meet performance expectations, including the timeliness of such performance..
Право предусматривать, помимо других мер, возмещение заранее оцененных убытков в том случае, если продавец не обеспечивает достижение ожидаемых результатов деятельности, в том числе в отношении своевременности выполнения соответствующей работы.

While the value of the overall concepts and principles on which the system is based- namely agreed performance expectations, work planning and prioritization, increased communication between supervisors and staff, clearer delegation of authority and greater accountability for results- was widely recognized, significant obstacles were also encountered.
Хотя ценность общих принципов и концепций, на которых основывается эта система, а именно согласованных ожидаемых результатов, планирования работы, приоритизации, налаживания более тесных связей между руководителями и подчиненными, более четкого делегирования полномочий и повышения степени отчетности за достигнутые результаты, получила широкое признание, при этом также возникли серьезные проблемы.

To measure the performance of ICT units against strategic and operational objectives, all heads of local ICT units in the Secretariat were requested to make a revision to their 2009-2010 e-PAS during the mid-point review process to include additional goals and performance expectations relating to the implementation of Organization-wide ICT strategy, policies and standards.
В целях определения соответствия деятельности подразделений по ИКТ стратегическим и оперативным задачам всем руководителям местных подразделений в сфере ИКТ в Секретариате было предложено пересмотреть порядок проведения служебной аттестации сотрудников( e- PAS) на 2009- 2010 годы на этапе среднесрочного обзора и включить дополнительные цели и ожидаемые показатели, касающиеся осуществления общеорганизационной стратегии, политики и стандартов в сфере ИКТ.

Staff members who receive a rating of at least"frequently exceeds performance expectations", for example, could receive a raise equal to the systemwide pay and attendant adjustments, plus performance-based raises or bonuses.
Сотрудники, имеющие, по крайней мере, оценку<< часто превышает ожидаемые показатели>>, могли бы, например, получать прибавку в размере, соответствующем вознаграждению в рамках всей системы, и соответствующие корректировки, а также надбавки или поощрительные выплаты с учетом выполнения работы.

The Committee emphasizes, however, that such measures must be further developed to:(a) define expectations of what top managers should accomplish for the organizational efficiency and effectiveness of their departments;(b) focus on outcomes rather than the administration of inputs; and(c) develop the links between the performance expectations of top managers and performance management at other levels in a department.
Вместе с тем он подчеркивает, что эти меры должны быть доработаны в целях: а определения тех результатов, которых должны добиться руководители высшего звена для обеспечения эффективности Организации и результативности их департаментов; b сосредоточения внимания на результатах, а не административном управлении вводимыми ресурсами; и с расширения взаимосвязи между ожидаемыми результатами работы руководителей высшего звена и управлением служебной деятельностью на других уровнях того или иного департамента.