What is the translation of " PERSONAL STATEMENTS " in Russian?

• личные заявления

Examples of using Personal statements in English and their translations into Russian

Personal statements.
Личные заявления.

Girls, I need your personal statements.
Девочки, мне нужны ваши личные заявления.

They contain personal statements from the claimants describing what happened to them and the nature and extent of the injuries.
Они содержат личные заявления с описанием происшедшего и характера и серьезности увечий.

Free review with materials concerning him/her personally, make personal statements where necessary.
Беспрепятственного ознакомления с материалами, касающимися его лично, в необходимых случаях давать личные объяснения;

The Panel found that personal statements of the claimants were sufficient to prove causation.
Группа посчитала, что личные заявления предъявителей претензий достаточны для доказания причинно-следственной связи.

However, the Panel determined that the very submission of claims for C8-Business losses implied an assertion of ownership and could be taken as personal statements to that effect.
Однако Группа решила, что само истребование потерь C8- Business косвенным образом предполагает заявление права собственности и с этой целью может рассматриваться как личное заявление 280/.

Claimants submitted personal statements asserting that, as a result of Iraq's invasion of Kuwait, they had been made redundant.
Заявители представили личные заявления, в которых утверждалось, что они были уволены в результате вторжения Ирака в Кувейт.

For example, in the absence of proof of ownership of property, the Commission decided to accept itemized lists, personal statements and witness statements as evidence of ownership.
Так, например, в случае отсутствия документов, подтверждающих право собственности на имущество, Комиссия решила принимать к рассмотрению подробные перечни имущества, личные заявления и заявления свидетелей.

We feel strongly about creating personal statements with our projects so that the personality and taste is all focused on the owner.
Своими проектами мы стремимся создавать личные заявления, где каждая яхта- это манифест индивидуальности и вкуса ее владельца.

The manual review of the paper claims and their corresponding electronic claims generally confirmed that the dates of departure were correctly entered into the electronic database and could be confirmed by evidence such as personal statements and passport stamps showing the dates of exit from Kuwait or Iraq.
Ручная проверка бумажных форм и их соответствующих электронных вариантов показала, что в целом даты отъезда были занесены в электронную базу данных правильно и могли быть подтверждены доказательствами, такими, как личные заявления и штампы в паспорте с датами выезда из Кувейта или Ирака.

Each author is willing to provide personal statements detailing their experience of detention and its impacts upon them.
Каждый автор готов сделать персональное заявление и подробно рассказать о своем опыте нахождения в условиях содержания под стражей и о его воздействии.

Aliens who cannot express themselves in one of the official languages of the country(German, French, Luxembourg) will be assisted by a sworn interpreter during court hearings, particularly when they have to appear as witnesses or make personal statements as parties to the proceedings or as defendants.
Иностранцам, не владеющим ни одним из официальных языков страны( немецкий, французский, люксембургский), оказывается помощь со стороны давшего присягу устного переводчика в ходе судебных заседаний и особенно тогда, когда они выступают в качестве свидетелей или делают личные заявления как сторона в процессе или как обвиняемые.

Thus, personal statements and witness statements were accepted in support of the fact of ownership for C4-CPHO losses.
Таким образом, личные заявления и заявления свидетелей принимались в качестве доказательства права собственности в случае потерь типа C4CРНО41.

At the same time, a very high percentage of claimants submitted itemized lists, personal statements and witness statements in support of the value of their personal property losses.
В то же время очень высокий процент заявителей представил подробные списки, личные заявления и показания очевидцев в обоснование расчета стоимости понесенных потерь личного имущества.

Some claimants provide extensive personal statements, detailed inventories or descriptions of the personal property, one or more witness or other relevant third party statements, invoices or other direct evidence, and other evidence such as photographs.
Некоторые заявители препроводили подробные личные заявления, детальные перечни или описания личного имущества, показания одного или нескольких свидетелей или других соответствующих третьих сторон, счета- фактуры и прочие прямые доказательства и иные подтверждения, включая фотографии.

Therefore, the Panel determined that in the absence of such primary proof, evidence in the form of itemized lists, personal statements and witness statements constituted the best evidence available as proof of ownership.
Поэтому Группа решила, что при отсутствии первичных доказательств в виде квитанций, счетов и фактур доказательства в виде подробных перечней, личных заявлений и заявлений свидетелей являются наиболее надежными имеющимися свидетельствами, подтверждающими право собственности на имущество, в отношении которого предъявляется претензия.

The three claimants also produced personal statements that included their last residential addresses and a description as to how they had travelled from Kuwait or Iraq to Lebanon.
Три заявителя также представили личные заявления, в которых они указали свой последний адрес местожительства и описали, каким образом они добрались из Кувейта или Ирака в Ливан.

The reviews assessed the level and quality of(a)“general” evidence, that is, any form of documentary evidence relating to the stated business loss that supplemented the information provided on the claim form(this, usually, included personal statements by the claimant and witnesses) and(b) primary evidence submitted in support of value.
В ходе анализов оценивались уровень и качество: a" общих" свидетельств, т. е. любой формы документальных свидетельств, относящихся к заявленным коммерческим потерям, дополнявших информацию, представленную в претензионной форме( к которой обычно относились личные заявления заявителя и свидетелей), и b первичные свидетельства, представленные в подтверждение суммы.

Frequently students need to write personal statements, admission essays and provide recommendation letters.
Заявления на поступление в университет могут быть сложными, очень часто от студентов требуются личные заявления, академические эссе и предоставление рекомендательных писем.

The Panel found further that personal statements may in some instances be the best available evidence to indicate the circumstances of the loss, but that the evidentiary weight to be given to such statements should vary in relation to the particular loss for which the statement is submitted.
Группа, кроме того, установила, что в некоторых случаях личные показания могут быть наиболее достоверным из имеющихся свидетельств, раскрывающих обстоятельства потери, но что доказательственная значимость, которую следует придавать таким показаниям заявителей, должна варьироваться в зависимости от конкретных видов потерь, в связи с которыми даются эти показания..

In particular, the Panel noted that all seven claimants had provided relevant proof of presence in Iraq as of 2 August 1990, Iraqi Residence Permits, passport photocopies with exit stamps showing their departure from Iraq between 2 August 1990 and 2 March 1991, and claimants' personal statements indicating the claimants' last residences and places of work in Iraq as well as a description of how they had travelled from Iraq back to Belgrade.
В частности, Группа отмечает, что все семь заявителей представили требуемые доказательства нахождения в Ираке по состоянию на 2 августа 1990 года, иракские виды на жительство, фотокопии паспортов с отметками о выезде из Ирака в период с 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, а также их личные заявления с указанием последнего места жительства и работы в Ираке и описанием маршрута их поездки из Ирака в Белград.

The declarations, papers, essays, personal statements, findings and proposals for action developed at those events were submitted to the Secretariat, and two significant reports were prepared.
Декларации, документы, исследования, личные заявления, выводы и предложения о действиях, выработанные на этих встречах, были переданы в Секретариат, и были подготовлены два значимых доклада.

Looks like your personal statement was fine.
Похоже, твое личное заявление в порядке.

Personal statement, Mr Aiden Hoynes.
Личное заявление, мистер Эйден Хойнс.

A personal statement from the Claimant.
Личные показания Заявителя.

Personal statement.
Личное заявление.

I already submitted three original recipes, a personal statement, and three fake references.
Я уже представила ему три оригинальных рецепта, личное заявление и три поддельных справки.

He's due to make a personal statement to the House later today.
Ожидается, что сегодня он представит личное заявление перед Палатой.

In his personal statement, the Claimant describes the circumstances which gave rise to the losses.
В своих личных показаниях Заявитель описывает обстоятельства, при которых ему были причинены потери.

I want to make a personal statement.
Я хочу сделать заявление личного характера.