What is the translation of " PERSONS MENTIONED " in Russian?

• лиц упомянутых
• вышеупомянутых лиц
• лица упомянутые
• лицами упомянутыми
• лиц упоминаемых

Examples of using Persons mentioned in English and their translations into Russian

The persons mentioned in the first part of this Article shall guarantee.
Лица, указанные в части первой настоящей статьи, должны гарантировать.

The Ministry of Internal Affairs, concerning the persons mentioned(d) and(e) above;
Министерство внутренних дел- в связи с лицами, упомянутыми в пунктах d и e;

Only the persons mentioned in the reservation form are allowed to stay in the house.
Только лица, указанные в форме бронирования могут оставаться в доме.

No cases of discrimination against refugees and other persons mentioned in the question have been recorded.
В Республике Таджикистан фактов дискриминации беженцев, других лиц, указанных в вопросе, не зафиксировано.

The persons mentioned were Iraqi farmers and were in the area in order to work.
Упомянутые люди- это иракские фермеры, которые находились в этом районе в связи с работой.

According to the communication, the 45 persons mentioned in the Opinion were released on various dates.
Согласно сообщению, 45 лиц, упоминаемых в тексте мнения, были освобождены в разное время.

Five of these persons remained at large and are included in the 18 persons mentioned in(c) above.
Пять из этих лиц оставались на свободе, и они входят в число 18 лиц, упомянутых в подпункте( c) выше.

The other four persons mentioned in the urgent appeal had not been arrested at any time.
Другие четыре лица, упомянутые в призыве к незамедлительным действиям, никакому аресту не подвергались.

The following are the detailed charges against the persons mentioned in the summary of allegations received.
Ниже представлены подробные сведения об обвинениях, выдвинутых в отношении лиц, упоминаемых в резюме полученных обвинений.

Article 32(18) of the Political Constitution expressly includes among the powers of the President that of appointing and dismissing the persons mentioned.
В пункте 18 статьи 32 Политической конституции говорится, что к числу полномочий президента относится, в частности, назначение и увольнение вышеупомянутых лиц.

Upon necessity, the persons mentioned shall be given additional time to that provided in the par.(2).
В случае необходимости указанным лицам предоставляется дополнительное время сверх предусмотренного частью( 2).

Act. No. 95 of 14 April 1939 and amendments thereto prohibits the persons mentioned in its article 10 from entering the country.
Закон№ 95 от 14 апреля 1939 года с изменениями запрещает въезд в страну лиц, указанных в статье 10 этого Закона.

Persons mentioned in paragraphs(a) and(b) are obliged to report about a birth fact to a registering body within 5 working days since they become aware of it.
Лица, упомянутые в подпунктах a и b обязаны сообщать о факте рождения органу регистрации в течение 5 дней с момента, когда им станет известной о таком факте.

The Government stated that he and two other persons mentioned in the urgent appeal were alive and leading a normal life.
Правительство сообщает, что он и двое других лиц, упомянутых в призыве к незамедлительным действиям, живы и ведут нормальную жизнь.

Constitution and liquidation of investments in France by and for, or controlled by, the natural and legal persons mentioned in resolution 1747 2007.
Размещение и ликвидация инвестиций во Франции через посредство или в интересах физических и юридических лиц, упомянутых в резолюции 1747, либо под их контролем;

Article 24 of the Alien Residence Law does not cover persons mentioned under subparagraph 2(c) of the Resolution, but article 31 does.
К лицам, упомянутым в пункте 2( c) резолюции, не применяется статья 24 Закона о проживании иностранцев, но применяется статья 31.

In this manner, the persons mentioned in article 4, paragraph 1, of the Act are understood to be citizens of the Uzbek SSR who have manifested a desire to become citizens of the Republic of Uzbekistan.
Таким образом, под лицами, упомянутыми в пункте 1 статьи 4 Закона, понимаются граждане Узбекской ССР, изъявившие желание стать гражданами Республики Узбекистан.

To implement the recommendations of the Working Group concerning persons mentioned in its report who have been detained for a number of years;
Осуществить рекомендации Рабочей группы в отношении лиц, упомянутых в ее докладе и содержащихся под стражей в течение ряда лет;

The source adds that the persons mentioned in the communication are still detained in unknown places, and their family members and lawyers are not allowed to visit them.
Источник дополнительно сообщает, что лица, упомянутые в первоначальном сообщении, все еще содержатся под стражей в неизвестных местах, и их семьям и адвокатам не разрешают свидания с ними.

The sentence shall be doubled if the perpetrator has his way with any of the persons mentioned in the first paragraph.
Указанная мера наказания удваивается в том случае, если преступник совершил развратные действия в отношении любого из лиц, вышеупомянутых в первом абзаце.

He also said that he could not confirm if the 19 persons mentioned were alive or had been killed during the attack on the SLA/MM base in Gereida by Massalit dissidents.
Он также заявил, что он не может подтвердить, живы ли эти 19 вышеупомянутых лиц или же они были убиты в ходе нападения на базу ОАС/ ММ в Герейде противниками из племени масалит.

Please explain whether Articles 24 and 31 of the Alien Residence Law(Number 16 of 1995) cover persons mentioned under subparagraph 2(c) of the Resolution?
Просьба разъяснить, применяются ли статьи 24 и 31 Закона о проживании иностранцев( Закон№ 16 от 1995 года) к лицам, упомянутым в пункте 2( c) резолюции?

The persons mentioned in the Special Rapporteur's report were arrested on charges of crimes against national security for campaigning against the Islamic Republic.
Лица, упомянутые в докладе Специального докладчика, были арестованы по обвинению в преступлениях против национальной безопасности, совершенных в результате ведения кампании, нацеленной против Исламской Республики.

To pay attention to the recommendations of the Working Group concerning persons mentioned in its report who have been detained for a number of years;
Уделять внимание рекомендациям Рабочей группы, касающимся лиц, упомянутых в ее докладе, которые содержатся под стражей в течение ряда лет;

It is therefore not enough for the detention to take place in an officially recognized place; information on it must be made available to the persons mentioned in that paragraph.
Таким образом, недостаточно, чтобы лишенное свободы лицо находилось в официально признанном месте; информация об этом должна быть передана лицам, упомянутым в данном пункте.

Jurisdiction over crimes, offences and misdemeanours committed by the persons mentioned in article L.631-1 lies with the ordinary law courts.
Рассмотрение преступлений, правонарушений и несоблюдение правил, совершенных лицами, упомянутыми в статье L. 631- 1, относятся к компетенции судов общего права.

Against the person or persons mentioned in article 1, paragraph 2(a), and any person for whose act, neglect or default he or they are responsible; or.
В отношении лица или лиц, упомянутых в подпункте а пункта 2 статьи 1, и любого лица, за действия, упущение или бездействие которого упомянутое лицо или лица ответственны; или.

The Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva submitted brief information on 18 persons mentioned in opinion No. 43/2012 Iraq.
Постоянное представительство Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представило краткую информацию о 18 лицах, упомянутых во мнении№ 43/ 2012 Ирак.

The interdiction for travel to the Republic of Moldova of the persons mentioned in annex I to the resolution was also introduced in the Border Guard Service Integrated Information System.
Сведения о запрете на поездки в Республику Молдова лиц, перечисленных в приложении I к резолюции, были также введены в комплексную информационную систему Пограничной службы.

The Special Rapporteur expressed his specific interest in learning about the status of the proceedings against the persons mentioned, the charges brought against them and the conditions of detention.
Специальный докладчик заявил, что он особенно хотел бы узнать о ходе разбирательств в отношении указанных лиц, предъявленных им обвинениях и условиях их содержания под стражей.