What is the translation of " PERSONS WHO COMMIT " in Russian?

• лица совершившие
• лиц совершивших
• лица совершающие
• лиц совершающих

Examples of using Persons who commit in English and their translations into Russian

III. Persons who commit the offence jointly;
III. лица, совершающие его совместно;

Application of criminal law to persons who commit crimes in Tajikistan.
Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступления на территории Республики Таджикистан.

Persons who commit administrative offences may not be detained for more than three hours.
Срок административного задержания лица, совершившего административное правонарушение, не должен превышать трех часов.

Application of criminal law to persons who commit crimes outside Tajikistan.
Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступление вне пределов Республики Таджикистан.

Persons who commit a capital crime before reaching the age of 18 cannot be sentenced to death.
Лица, совершившие преступление до достижения восемнадцатилетнего возраста, не могут быть приговорены к смертной казни.

It also includes provisions on individual liability and the prosecution of persons who commit abuses.
В нем также содержатся положения об индивидуальной ответственности и привлечении к ответственности лиц, совершивших правонарушения.

Persons who commit this offence may also be punished by confiscation of their property.
В отношении лиц, совершивших подобное преступление, в качестве дополнительной меры наказания может также применяться конфискация имущества.

Article 12 of the Criminal Code defines the applicability of criminal law to persons who commit crimes outside Uzbekistan.
Статья 12 УК определяет границы действия Уголовного законодательства в отношении лиц, совершивших преступления вне пределов Узбекистана.

Under article 7 of the Code, persons who commit crimes in Turkmenistan are liable to criminal prosecution.
Согласно статье 7 Уголовного кодекса лица, совершившие преступления на территории Туркменистана, подлежат ответственности по уголовному закону Туркменистана.

This norm lays down the obligation to investigate and detain preventively persons who commit the crime of human cloning.
Эта норма закрепляет обязательство в отношении проведения расследований и предварительного задержания лиц, совершивших преступление в виде клонирования человека.

Persons who commit a crime when aged 14 or 15 may be held criminally responsible only in particularly serious cases art. 10.
Лица, которые совершили преступление в возрасте от 14 до 16 лет, подлежат уголовной ответственности только за особо тяжкие преступления статья 10 Уголовного кодекса Украины.

Article 11 of the Criminal Code states that the Code shall be applicable to persons who commit a crime within the territory of Uzbekistan.
Статья 11 УК определяет действие Уголовного кодекса в отношении лиц, совершивших преступление на территории Узбекистана.

Persons who commit such offences, either as part of an organization or acting individually, could be prosecuted on the basis of those offences.
Лица, совершающие такие преступления, будь то в составе организации или в личном качестве, могут подвергаться уголовному преследованию в случае совершения таких преступлений.

The Penal Code strengthens penalties for persons who commit offences against women, children or persons with special needs art. 8, para. 1.
Уголовный кодекс усиливает меры наказания для лиц, совершивших преступления против женщин, детей или лиц с особыми потребностями пункт 1 статьи 8.

Persons who commit crimes in Tajikistan incur criminal liability under the Criminal Code, unless specified otherwise in international legal instruments recognized by Tajikistan.
Лицо, совершившее преступление на территории Республики Таджикистан, подлежит ответственности по УК, если иное не предусмотрено международно-правовыми актами, признанными Таджикистаном.

The Cambodian competent authority will prosecute and punish persons who commit acts of torture who are found in its territory and who cannot be extradited.
Компетентные органы Камбоджи осуществляют преследование и наказание лиц, совершающих акты пыток, если они задержаны на ее территории и не могут быть выданы.

Persons who commit administrative offences that harm the health, honour or dignity of others or violate their constitutional rights and freedoms are subject to administrative prosecution.
Лица, совершившие административные правонарушения, посягающие на здоровье, честь и достоинство и на конституционные права и свободы личности привлекаются к административной ответственности.

Article 14 provides that the lawful penalties may not be applied to persons who commit crimes outside Iraq except with the permission of the Minister of Justice.
Статья 14 предусматривает, что установленные законом наказания могут применяться к лицам, совершившим преступления за пределами Ирака только с разрешения Министерства юстиции.

Recalling that all persons who commit or authorize the commission of serious violations of international humanitarian law are individually responsible for these violations and should be held accountable.
Напоминая о том, что все лица, совершающие или санкционирующие серьезные нарушения международного гуманитарного права, несут личную ответственность за эти нарушения и должны быть призваны к ответу.

Hence, pursuant to article 5(Applicability of the criminal law to persons who commit a crime within the territory of the Kyrgyz Republic) of the Criminal Code.
Так, в соответствии со статьей 5( Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступление на территории Кыргызской Республики) Уголовного кодекса Кыргызской Республики.

Persons who commit acts that may infringe the provisions of this Convention will be punished under articles 184(a) and 238 of the Penal Code, which are described above.
Для наказания лиц, совершающих действия, идущие вразрез с положениями данной конвенции, применяются санкции, предусмотренные в статьях 184А и 238, содержание которых излагалось в разделах, посвященных указанным выше конвенциям.

That is provided for in article 6(Applicability of the criminal law to persons who commit a crime outside the territory of the Kyrgyz Republic) of the Criminal Code.
Об этом говорится в статье 6( Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступления за пределами Кыргызской Республики) Уголовного кодекса Кыргызской Республики.

Persons who commit terrorist acts as described in sub-paragraph 1(c) are taken action under the above-mentioned law for Taking Action Against Owning and Marketing of Properties Obtained by Unlawful Means.
Лица, совершающие террористические акты, как это указано в подпункте 1( c), в соответствии с вышеупомянутым Законом о мерах, направленных против владения имуществом, полученным незаконным путем, и его отчуждения.

Nonetheless, a large number of ACN countries allow persons who commit the offence of foreign bribery to assert an effective regret defence if they report the bribery.
Тем не менее, законодательство многих стран АКС позволяют лицам, совершившим преступление подкупа иностранных должностных лиц, ссылаться на деятельное раскаяние в целях своей защиты, 24 Например, в Болгарии, Молдове.

Effective implementation of subparagraph 2(e) of the resolution requires States, inter alia, to ensure that persons who commit terrorist acts are prosecuted irrespective of where the terrorist act was committed..
Для эффективного осуществления положений пункта 2( e) резолюции государства должны предавать правосудию лиц, совершающих акты терроризма, независимо от того, где совершаются эти акты.

Actions can be taken against persons who commit acts of terrorism as described in 2(e), under the Unlawful Associations Act and the Emergency Provisions Act.
Меры в отношении лиц, совершающих террористические акты, как это указано в пункте 2( e), могут приниматься на основании Закона о преступных сообществах и Закона о чрезвычайных ситуациях.

The Islamic Republic of Iran maintains that the punishment of stoning for married(not unmarried) persons who commit adultery serves as a deterrent and maintains the strength of family and society.
Исламская Республика Иран считает, что наказание побитием камнями для состоящих в браке( не холостых) лиц, совершивших прелюбодеяние, служит сдерживающим фактором и сохраняет прочность семьи и общества.

The Council reaffirms that all persons who commit or order the commission of grave breaches of the above-mentioned instruments are individually responsible in respect of such breaches.
Совет подтверждает, что все лица, которые совершают серьезные нарушения вышеназванных правовых актов или отдают приказ об их совершении, несут личную ответственность за такие нарушения.

Canadian immigration legislation includes measures so that Canada does not become a safe haven for persons who commit acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
Иммиграционное законодательство Канады включает в себя меры, направленные на то, чтобы Канада не превратилась в безопасное убежище для лиц, совершавших акты пыток, а также жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

Under article 11 of the CCRF, all persons who commit offences in the territory of the Russian Federation are liable for their actions under Russian law.
В соответствии со статьей 11 действующего Уголовного Кодекса Российской Федерации все лица, совершившие преступление на территории России, подлежат ответственности по российскому законодательству.