What is the translation of " PLAN'S IMPLEMENTATION " in Russian?

• осуществление плана
• реализации плана
• выполнения плана
• осуществления плана
• осуществлении плана

Examples of using Plan's implementation in English and their translations into Russian

The financing aspect was key to the plan's implementation.
Финансовый аспект имеет ключевое значение для осуществления плана.

Support the Plan's implementation through a technical Companion Volume.
Поддержит в осуществлении плана с помощью технического сопроводительного руководства.

Does the government report to parliament on the plan's implementation?
Докладывает ли правительство парламенту о прогрессе в осуществлении плана?

Monitoring of the plan's implementation has been carried out through yearly reports.
Контроль за реализацией плана осуществляется посредством подготовки ежегодных докладов.

A Staff Manual has been finalised to facilitate the Plan's implementation.
Для способствования выполнению плана был завершен Справочник сотрудника.

Reports on the Plan's implementation show mainly positive results.
Доклады об осуществлении Плана развития образования свидетельствуют о достижении в основном положительных результатов.

Building the capacity of civil-society organizations to monitor the Plan's implementation;
Усиление функций контроля общественных организаций за осуществлением Плана;

The plan's implementation would be funded from the State budget and by international agencies.
Осуществление плана будет финансироваться за счет государственного бюджета, а также из средств международных органов.

The Regional Office worked closely with countries and partner organizations to support the Action Plan's implementation.
Региональное бюро работает над осуществлением этого Плана действий в тесном сотрудничестве с партнерами и странами.

The 2007-2010 budget for the plan's implementation totals approximately $500 million per year.
Бюджет на 2007- 2010 годы, предназначенный для выполнения плана, ежегодно составляет в целом примерно 500 млн. долл. США.

They should intensify their contribution to the National Environmental Health Action Plan's implementation, in particular, in.
Они должны вносить более весомый вклад в осуществление Национального плана действий по оздоровлению окружающей среды, и в частности в..

The Plan's implementation is overseen by a steering group of chief executives across lead government agencies.
Надзор за осуществлением Плана ведется руководящей группой руководителей старшего звена из ведущих государственных учреждений.

For example, an Integrated Planning Coordination Team, consisting of representatives from both UNMIS and the United Nations country team, was established to assure the plan's implementation.
Например, была создана Группа по координации комплексного планирования в составе представителей МООНВС и страновой группы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения осуществления плана.

The plan's implementation over the next two years will ensure that literacy is a recurrent issue on all levels in the education system.
Осуществление плана в течение последующих двух лет обеспечит постоянное уделение внимания вопросам грамотности на всех уровнях системы образования.

In 2005 the host country had obstructed the approval of the funds necessary for the proper functioning of the Office for the Capital Master Plan and for the plan's implementation.
В 2005 году принимающая страна воспрепятствовала одобрению средств, необходимых для надлежащего функционирования Управления по генеральному плану капитального ремонта и для осуществления плана.

Since the plan's implementation is a responsibility of the whole community, women will have to play an active part in taking the decisions.
Поскольку ответственность за осуществление этого плана несет все общество, женщины должны будут принять активное участие в принятии соответствующих решений.

OSCE created the mandate of the Special Representative, who publishes annual reports providing an assessment of the Action Plan's implementation, the activities conducted and the related achievements.
ОБСЕ ввела должность Специального представителя, мандат которого предусматривает опубликование годовых докладов об оценке реализации Плана действий, проведенных мероприятий и соответствующих достижений.

The biggest obstacle to the plan's implementation soon proved to be the Berlin Blockade by the USSR, which was followed by a western counter-blockade of the Soviet occupation zone.
Основным препятствием на пути к претворению плана в жизнь стала советская блокада Западного Берлина и последовавшая контрблокада Восточной Германии западными государствами.

Children's desk officers were designated in all member States, Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand to oversee the Plan's implementation.
Во всех государствах- членах, Бруней- Даруссаламе, Индонезии, Малайзии, Сингапуре, Таиланде и Филиппинах для надзора за осуществлением Плана в ведомствах, занимающихся вопросами детей, были назначены соответствующие сотрудники.

The Victorian Office of Women's Policy will monitor the plan's implementation and produce annual updates on achievements, initiatives and performance measures.
Управление по вопросам политики в отношении женщин штата Виктория будет осуществлять контроль над выполнением этого плана и публиковать ежегодные обзоры, содержащие информацию о достигнутых результатах, инициативах и показателях.

Following the approval of the medium-term strategic and institutional plan by the Governing Council at its twenty-first session, UN-Habitat made significant organizational arrangements to enable the plan's implementation.
После утверждения среднесрочного стратегического и институционального плана Советом управляющих на его двадцать первой сессии ООНХабитат приняла важные организационные меры по созданию условий для осуществления плана.

All State bodies with responsibility for the plan's implementation prepare and approve each year, on the basis of that plan, specific plans of action in support of the Roma population of the Republic of Moldova para. 2.
Все государственные организации, ответственные за исполнение Плана, на его основе ежегодно разрабатывают и утверждают конкретные планы действий по поддержке цыган/ ромов Республики Молдова пункт 2.

The programme's limited resources have not therefore been allocated among fewer strategic priorities, and thus the plan's implementation has not yet led to a sharper, more focused UN-Habitat.
Тем самым число стратегических приоритетов, на которые распределяются ограниченные ресурсы программы, не уменьшилось, и тем самым осуществление плана пока не привело к возникновению более целенаправленной и сфокусированной ООН- Хабитат.

The plan's implementation is still being considered, as the principles and objectives contained in it to a certain degree overlap with the existing plans adopted by the CR in the field of human rights.
Вопрос об осуществлении этого плана попрежнему находится в стадии рассмотрения, поскольку содержащиеся в нем принципы и цели в определенной степени пересекаются с уже существующими планами, принятыми в ЧР в области прав человека.

Although the recent economic situation has led the Government to make overall cutbacks, figures show that during 2001 and 2002, the plan's implementation rate was 90 per cent, in 2003- 81 per cent, and in 2004- 85 per cent.
Хотя в последнее время ввиду экономической ситуации правительство было вынуждено в целом сократить расходы, по имеющимся данным, в течение 2001 и 2002 годов уровень выполнения плана составлял 90%, в 2003 году- 81% и в 2004 году- 85.

Second, the Integration of Women in Development Service, the coordinating unit, facilitated half-day consultations with staff of 65 services from 25 divisions that are technically responsible for the Plan's implementation.
Во-вторых, Служба по вопросам вовлечения женщин в процесс развития, координационное подразделение, провело в течение половины рабочего дня консультации с 65 службами из 25 отделов, которые несут техническую ответственность за осуществление Плана.

The Committee recommended that the action plan be transposed through a normative act by the Government ensuring the action plan's implementation by all ministries and other relevant agencies, and that it be amended in order to.
Комитет рекомендовал закрепить положения плана действий в нормативно- правовом акте правительства, что гарантировало бы осуществление плана действий всеми министерствами и другими соответствующими ведомствами, и внести в него поправки, с тем чтобы.

Lastly, his delegation shared the Advisory Committee's view that the continuing work of the Office of the Capital Master Plan should not be put at risk, since that would further delay the plan's implementation.
И наконец, его делегация разделяет мнение Консультативного комитета о недопустимости ставить под угрозу текущую работу Управления по генеральному плану капитального ремонта, поскольку это приведет к дальнейшей задержке в осуществлении плана.

Within the Ministry and its central departments and departments in the regions, regularly review work to combat racism and xenophobia; include the question of the Plan's implementation status in the annual reports of the Ministry's services and units.
Обеспечить регулярное рассмотрение на уровне МВД, ГУМВД, УМВД Украины состояния противодействия проявлениям расизма и ксенофобии, включить вопрос о состоянии выполнения Плана до годовых отчетов служб и подразделений МВД Украины.

Ms. MÄKINEN asked whether the four-year Plan of Action included any mechanism for ongoing evaluation of its success, whether reports on the Plan would be made to Parliament and whether Parliament would have any input into the Plan's implementation.
Г-жа МЯКИНЕН спрашивает, предусматривает ли четырехлетний План действий какой-либо механизм текущей оценки хода его выполнения, планируется ли представлять доклады об осуществлении Плана парламенту и будет ли парламент участвовать в реализации Плана.