What is the translation of " PLANNED DATES " in Russian?

• запланированных дат
• плановых датах
• планируемые даты
• планируемые сроки

Examples of using Planned dates in English and their translations into Russian

Planned dates of meetings in the conference's.
Планируемые сроки проведения совещаний.

Nevertheless, the demonstrations were eventually held on the planned dates.
Однако в конечном итоге демонстрации были проведены в намеченные даты.

Also it allows logistics specialists to edit data on planned dates of shipment and delivery of invoices.
Позволяет логистикам редактировать данные о плановых датах отгрузки и доставки накладных.

Any divergences from the planned dates should be communicated and explained to the users in advance with a new date for release.
Любые отклонения от запланированных дат должны сообщаться и разъясняться пользователям заблаговременно с ука- занием новой даты выпуска.

Also the application permits the logistics to edit data on planned dates of shipment and bills of parcels delivery.
Позволяет логистикам редактировать данные о плановых датах отгрузки и доставки накладных.

The following are the planned dates and venues for regional preparatory meetings, which are subject to some changes.
Ниже приводится информация о запланированных сроках и месте проведения региональных подготовительных совещаний, в которые в дальнейшем могут вноситься отдельные изменения.

This section permits logistics to edit information on planned dates of shipment and bills of parcels' delivery.
Позволяет логистикам редактировать данные о плановых датах отгрузки и доставки накладных.

When we receive your registration the meetings team will confirm whether you can come or whether you will need to change your planned dates.
После того, как мы получим вашу регистрационную форму, группа приема уведомит вас о том, можете ли вы приехать в запланированные даты или вам следует изменить их.

The CHAIRPERSON said that the planned dates for the fourth session of the Committee were from 24 to 28 April 2006 and, for the fifth session, from 30 October to 3 November 2006.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что планируемые даты для четвертой сессии Комитета- с 24 по 28 апреля 2006 года, а для пятой сессии- с 30 октября по 3 ноября 2006 года.

If additional time is not granted, the 7th session would be held on the originally planned dates, from 16 to 20 April.
Если дополнительное время не будет выделено, седьмая сессия состоится в изначально запланированные сроки, с 16 по 20 апреля.

The Office explained that the planned dates were not followed because of, inter alia, delays in the review of the reports or in the receipt of comments on the draft reports from those audited, insufficient budgeted days compared to the actual work days needed, and the high level of outputs that strained the Internal Audit Division's report review and processing mechanisms.
Управление пояснило, что сдача отчетов к запланированным датам не состоялась по ряду причин, в том числе из-за задержек с проведением анализа отчетов, либо с получением замечаний по предварительным отчетам от подразделений, где проводились проверки; сюда же следует отнести недостаточное число отведенных рабочих дней по сравнению с реально необходимым; а также сам объем выходных данных, подлежащих обработке и проверке, стал большой нагрузкой для Отдела внутренних ревизий.

If the first woman you have asked out wins your heart then you can cancel all the planned dates with the other Ukrainian women.
Если первая же украинская девушка покорит Ваше сердце, Вы можете отказаться от всех последующих запланированных свиданий с другими девушками.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a table presenting an overview of the total number of moves already completed and outstanding as of 1 October 2009, including the planned dates for the remaining moves, as well as a breakdown of the moves related to the capital master plan project and those under the responsibility of the Office of Central Support Services see annex I to the present document.
По запросу Консультативному комитету была представлена таблица, содержащая обзорную информацию об общем числе уже переехавших сотрудников и тех сотрудников, переезд которых еще не осуществлялся, по состоянию на 1 октября 2009 года, включая запланированные даты переезда остальных сотрудников, а также информацию о числе переезжающих сотрудников с разбивкой по причинам переезда: в связи с реализацией генерального плана капитального ремонта и в рамках осуществления соответствующих функций Управления централизованного вспомогательного обслуживания см. приложение I к настоящему документу.

A wide range of data is entered into a special program based on the results of the equipment diagnostics, and the system, based on the pre-set algorithms, defines the planned dates and scope of maintenance.
В специальную программу вводится широкий диапазон данных по результатам диагностики оборудования, а система, исходя из заложенных алгоритмов, определяет плановые сроки и объемы ремонтов.

Our specialist always ready to give you full information about cargo location, planned dates of loading and cargo arrival to the point of destination.
Вы всегда сможете получить полную информацию от наших специалистов о местонахождении своих грузов, вас всегда проконсультируют о планируемых датах загрузки, отправки и прибытия грузов в пункт назначения.

The client(possibly assisted by an external consultant) shall complete the overall procurement plan defining the contracts for goods, works and services to be procured, and for each contract, the cost estimate, the proposed procurement method, and planned dates for main steps in the procurement procedure.
Клиент( возможно, при содействии внешнего консультанта) составляет общий план закупок, где определяет контракты на товары, работы и услуги, которые должны быть закуплены, а для каждого контракта- смету расходов, предлагаемый метод закупок и планируемые сроки для основных этапов процедуры закупок.

In comparing the dates mentioned in the monthly post adjustment circulars against the initial survey schedule, the Board noted that for circulars issued in 2006, there is a time lag of 2 to 21 months between planned dates for the surveys and issuance of the circulars and a time lag of 2 to 32 months for circulars issued up to the time of the audit in 2007.
При сопоставлении дат, упомянутых в ежемесячных циркулярах о коррективах по месту службы, и первоначальных дат проведения обследований Комиссия ревизоров отметила, что в отношении циркуляров, выпущенных в 2006 году, отставание между намеченными датами обследования и опубликованием циркуляров составляет от 2 до 21 месяца, а для циркуляров, опубликованных во время проведения ревизии в 2007 году,-- от 2 до 32 месяцев.

All Producers of Official Statistics must establish a public, pre-announced release calendar with the planned dates and times for the releases of official statistics.
Все производители официальной статистики должны составлять и за- благовременно публиковать календарь выпуска с указанием запланированных дат и времени публикации выпусков официальной статистики.

The secretariat informed the Working Group that the programme for the Kiev Conference had not yet been fixed and that the planned dates of adoption and signature were therefore not yet known.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что программа Киевской конференции пока еще не определена и что в этой связи планируемые даты принятия и подписания еще не известны.

Training proposals are standardized and include a description of the proposed activity, type of training, venue, number and category of participants, planned dates, costs by object class, justification and intended impact.
Предложения в отношении профессиональной подготовки стандартизированы и включают в себя описание предлагаемой деятельности, вида учебной подготовки, места проведения, количество и категорию участников, запланированные даты проведения, обоснования и ожидаемый эффект.

The planned date of ratification is the first semester of 2008.
Планируемые сроки ратификации- первая половина 2008 года.

Planned date of legal transfer.
Запланированная дата законной.

How long before planned date of departure can I apply for a visa?
Насколько заранее до планируемой даты отправления я могу подать заявление на получение визы?

Editing the planned date of the bill of parcel's delivery.
Редактирование планируемой даты доставки накладной;

Editing planned date of the bill of parcels' delivery.
Редактирование планируемой даты доставки накладной;

Publication title Planned date of issue.
Запланированный срок выпуска год.

Planned date of issue month and year.
Планируемая дата выпуска месяц и год.

Planned date of the aromatic hydrocarbons complex commissioning- Q3 2015.
Планируемая дата ввода в эксплуатацию объектов КПА- 3 квартал 2015 года.

Planned date of completion of Sections B and D is December 2010.
Планируемый срок окончания секций Б и Г- месяц Декабрь 2010 г.

Planned date and time of the visit and priority access to the yachts.
Заблаговременное планирование даты и времени встреч и просмотра яхт вне очереди.