What is the translation of " PLANNED SYSTEMS " in Russian?

• планируемых систем
• запланированных системных
• запланированных систем

Examples of using Planned systems in English and their translations into Russian

This has enabled the impact of future planned systems to be determined.
Это дало возможность определить воздействие запланированных на будущее систем.

Also validation could include planned systems of review procedures conducted by personnel not directly involved in the PRTR compilation/development process.
Кроме того, на стадии подтверждения могут применяться спланированные системы процедур рассмотрения, которое проводится персоналом, непосредственно не участвующим в процессе формирования/ разработки РВПЗ.

The fundamental reform of the housing policies of all countries in transition has been driven by an effort to eliminate housing market distortions created by the centrally planned systems.
Коренной пересмотр жилищной политики во всех странах с переходной экономикой объясняется стремлением исправить несбалансированность на рынке жилья, возникшую в результате функционирования централизованно планируемой системы.

Further effective development of existing and planned systems must also be promoted at three separate levels.
Дальнейшее эффективное развитие существующих и запланированных систем должно обеспечиваться на трех разных уровнях.

Working Group D on reference frames, timing and applications noted excellent progress in the work of its two task forces with regard to standard descriptions of geodetic and timing references for existing and planned systems.
Рабочая группа D по референцным сетям, временной поддержке и применению отметила значительный прогресс в работе двух своих целевых групп, связанной со стандартными описаниями систем геодезической и временнóй привязки для существующих и планируемых систем.

The Office of Internal Oversight Services examined the planned systems and procedures and found that many of the aforementioned concerns with the existing process will be addressed.
Управление служб внутреннего надзора изучило предусмотренные в планах системы и процедуры и пришло к выводу, что многие из вышеупомянутых проблем будут в рамках происходящего процесса решены.

There was indeed a very big market for DTH and direct broadcasting services(DBS), very small aperture terminals(VSAT), personal computer(PC), multimedia and other services; but whether all planned systems would prove successful, and the current expansion would continue remained an open question.
Рынок DTH и служб прямого вещания( DBS), терминалов с очень малой апертурой( VSАТ), персональных компьютеров, мультимедийных средств и других услуг является огромным; однако вопрос о том, все ли из запланированных систем окажутся эффективными и продолжится ли происходящее в настоящее время расширение рынка, остается открытым.

Statement of work and technical evaluation for 16 planned systems contracts and monitoring and administration of 45 existing systems contracts for ICT services and equipment.
Подготовка перечня работ и техническая оценка 16 запланированных системных контрактов и контроль выполнения и административное обслуживание 45 имеющихся системных контрактов на предоставление услуг и оборудования ИКТ.

After its first three years as a pilot project, the disaster management support project had resulted in the identification of specific user requirements for seven hazards(drought, earthquake, fire, flood, landslide, oil spill and volcanoes) and the development of recommendations for improving the ability of current and planned systems to meet those requirements.
Проект поддержки мероприятий по борьбе со стихийными бедствиями, который в течение первых трех лет осуществлялся на экспериментальной основе, завершился определением конкретных потребностей пользователей по семи категориям риска( засуха, землетрясения, пожары, наводнения, оползни, разливы нефти и извержения вулканов), а также разработкой рекомендации по укреплению потенциала существующих и планируемых систем обеспечения этих потребностей.

Oversight of statement of work and technical evaluation for 8 planned systems contracts, and monitoring and administration of 35 existing systems contracts for information and communications technology services and equipment.
Надзор за подготовкой перечня работ и технической оценкой 8 запланированных системных контрактов и контроль выполнения и административное обслуживание 35 имеющихся системных контрактов на предоставление услуг и оборудования ИКТ.

After its first three years as a pilot project, the disaster management support project developed and identified specific user requirements for seven hazards(drought, earthquake, fire, flood, landslide, oil spill and volcanic hazards) and produced recommendations for improving the ability of current and planned systems to meet those requirements.
В рамках проекта поддержки мероприятий в области борьбы со стихийными бедствиями, который в течение первых трех лет осуществлялся на экспериментальной основе, были сформулированы и определены конкретные потребности пользователей по семи категориям рисков( засуха, землетрясения, пожары, наводнения, оползни, разливы нефти и извержение вулканов), а также разработаны рекомендации по укреплению потенциала существующих и планируемых систем в области удовлетворения этих потребностей.

The course introduced current and planned systems and discussed the concepts of global positioning, navigation and timing and the signal used to precisely determine the location of the receiver and its accessibility for various end users.
В ходе курса были представлены существующие и разрабатываемые системы и обсуждены концепции определения местоположения, навигации и временной синхронизации, а также сигнал, используемый для точного определения местоположения приемника сигнала, и его доступность для самых разных конечных пользователей.

As well as setting out the Government's policy and position for each of these, the consultation addresses issues concerned with the possibility of integrating applications viz. the need for a planned systems architecture, for standardisation and for a common telematics infrastructure, and the roles of Government, industry and others in providing these.
Помимо определения политики и позиции правительства, по каждому из этих аспектов в этом документе рассматриваются проблемы, касающиеся возможности комплексного использования, а именно: необходимость наличия структуры планируемых систем, стандартизации и общей телематической инфраструктуры, а также роли правительства, отрасли и других факторов в обеспечении этих услуг.

Operators of some of the planned systems have already announced their own programmes for satellite access during disasters. Iridium, for example, has plans to offer 1,000 minutes free to handsets allocated to disaster mitigation personnel.
Операторы некоторых из запланированных систем уже объявили о наличии собственных программ доступа к спутниковым возможностям в периоды стихийных бедствий." Иридиум", например, планирует предоставить сотрудникам по борьбе со стихийными бедствиями 1 000 минут бесплатного времени пользования портативными аппаратами.

The"Seoul Plan of Action concerning Information Exchange about ESTs" adopted at the Workshop on the Promotion of Access to and Dissemination of Information on ESTs suggested the establishment of a"consultative mechanism" to enhance cooperation and compatibility among existing and planned systems for the exchange of information related to ESTs, particularly those operated by- or with the support of- the United Nations system and under international conventions.
Сеульский план действий в отношении обмена информацией об экологически безопасных технологиях, принятый на Рабочем совещании по вопросам поощрения доступа к информации об экологически безопасных технологиях и ее распространения, предусматривает создание консультативного механизма в целях поощрения взаимодействия и совместимости между существующими и запланированными системами для обмена информацией об экологически чистых технологиях, и в частности системами, функционирующими в рамках или при поддержке Организации Объединенных Наций и в соответствии с международными конвенциями.

Statements of work and technical evaluations for 8 planned systems contracts as well as monitoring and administering 33 existing ICT systems contracts, in addition to 2 systems contracts issued by other offices but managed by the Division.
Подготовлены перечни работ и технические оценки для 8 запланированных системных контрактов, а также обеспечен контроль выполнения и административное обслуживание 33 имеющихся системных контрактов в сфере ИКТ в дополнение к 2 системным контрактам, подготовленным другими подразделениями, но управляемым Отделом.

Statements of work and technical evaluations for 16 planned systems contracts and monitoring and administering of 39 ICT existing systems contracts, as well as for systems contracts that were issued by other offices but managed by the Division.
Подготовлены перечни работ и проведена техническая оценка для 16 запланированных системных контрактов, а также обеспечен контроль выполнения и административное обслуживание 39 имеющихся системных контрактов в сфере ИКТ, а также системных контрактов, которые были подготовлены другими подразделениями, но управление которыми осуществляет Отдел.

International organizations that have adopted enterprise resource planning systems: 1995-2005a.
Международные организации, внедрившие системы планирования общеорганизационных ресурсов: 1995- 2005 годыа.

Development System for Building Traffic Planning Systems in a Complex Three-Dimensional Environment.
Инструментальная система для построения систем планирования движения в сложном трехмерном окружении.

Improving plan systems for public health emergencies.
Улучшение плановых систем применительно к чрезвычайным ситуациям в сфере общественного здравоохранения;

Enterprise Resource Planning system implementation.
Внедрение корпоративной системы планирования ресурсов.

One-time investment in an enterprise resource planning system.
Единовременное вложение в систему планирования общеорганизационных ресурсов.

One-time investment in an enterprise resource planning system Euro9 million.
Единовременное вложение в систему планирования общеорганизационных ресурсов 9 млн. евро.

Enterprise Resource Planning System Atlas.
Система планирования общеорганизационных ресурсов<< Атлас.

These initiatives do not overlap with, and are complementary to, the enterprise resource planning system Umoja.
Эти инициативы не дублируют общеорганизационную систему планирования ресурсов(<< Умоджа>>), а дополняют ее.

Implementation of enterprise resource planning system Operating expenses.
Внедрение корпоративной системы планирования ресурсов.

An energy resources planning system should be established.
Необходимо создать систему планирования энергетических ресурсов.

UNDP is in the process of implementing a new enterprise resource planning system.
ПРООН вводит новую систему планирования производственных ресурсов.

Enterprise resource planning system.
Общеорганизационная система планирования использования ресурсов.

Managing resources: enterprise resource planning system.
Управление ресурсами: система планирования общеорганизационных ресурсов.