What is the translation of " PLEASE GET IN TOUCH " in Russian?

• свяжитесь
• пожалуйста войти в контакт

Examples of using Please get in touch in English and their translations into Russian

Then please get in touch with us to set a date.
Тогда свяжитесь с нами и договоритесь о дате встречи.

Would Mr. Jaime Ferreira Fink please get in touch with us urgently?
Сеньор Ферейра, пожалуйста, свяжитесь с нами безотлогательно?

Please get in touch if you would like to work with us.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы хотите начать сотрудничество.

For more information, please get in touch with our commercial direction.
Для получения большей информации, просим вас связаться с нашей коммерческой дирекцией.

Please get in touch with us for professional assistance.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения профессиональной помощи.

If you're up to the task and want to help, please get in touch with team@security.
Если вы готовы взяться за эту задачу и хотите помочь, свяжитесь с team@ security.

Please get in touch if you are interested in profiling the I2P codebase.
Пожалуйста, свяжитесь, если вы заинтересованы в профилировании базы кодов I2P.

For more information, please get in touch using the contact form below.
Для более подробной информации просим связаться, используя ниже предложенную контактную форму.

If you are interested in selling DRAG bicycles in your country please get in touch with us.
Если вы заинтересованы в продаже велосипедов Drag в вашей стране, пожалуйста, свяжитесь с нами.

If you see your name above please get in touch with me so that I can send you your gift.
Если вы видите ваше имя выше, пожалуйста войти в контакт со мной, так что я могу отправить вам подарок.

Please get in touch with Joanna Carlton from the tenth grade. Tell her I"m sorry that I could not take her to the Junior Prom.
Пожалуйста свяжись с Джоаной из 10- го класса и извинись что не смог взять ее на бал.

If this doesn't solve your problem, please get in touch with our Nintendo Service Centre.
Если это не решило проблему, пожалуйста, свяжитесь с центром поддержки клиентов.

If you are not interested in any chalet, hotel or apartment from this list, please get in touch with us.
Если вы не заинтересованы в никаком шале, гостиницы или квартиры из этого списка, пожалуйста, свяжитесь с нами.

If you would like to cancel or change your order, please get in touch with our customer service as soon as possible.
Если Вы хотите отменить или изменить свой заказ, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов как можно скорее.

For more information about our portfolio of modern luxury villas for sale on Cap d'Antibes, please get in touch with us.
Для получения дополнительной информации о нашем каталоге современных вилл на мысе Кап д' Антиб, пожалуйста, свяжитесь с нами.

If you are looking to set up a company in DMCC, please get in touch with us for professional assistance.
Если Вы хотите создать компанию в DMCC, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения профессиональной помощи.

Please get in touch if you are interested in visiting any of them and if you do I would love to see pictures!
Пожалуйста, свяжитесь с мной, если вы заинтересованы в посещении любого из них, и мне бы хотелось увидеть фотографии!

If you made your booking through a travel agent, please get in touch with them directly regarding your refund.
Если ваш перелет был забронирован через турагента, пожалуйста, свяжитесь с вашим турагентом касательно возврата средств.

Designers, artists: please get in touch with us if you would like to work on the artwork/design for any of our upcoming releases, flyers, web-site etc.
Дизайнеры, художники: свяжитесь с нами если вам интересно сделать дизайн для какого-нибудь из наших будущих релизов, либо помочь в оформлении веб- сайта, флаеров, рекламок и прочего.

For further information on our threads, yarns and zips please get in touch with your local Coats Representative.
Более подробную информацию о наших нитях и молниях вы можете получить, связавшись с Вашим местным представителем Coats.

Please get in touch by email for communication of the address to send your payment, only orders placed on the shop will be able to get the rest of the procedure, after that time the order will be automatically cancelled.
Пожалуйста Войти в контакт по электронной почте для передачи адреса для отправки вашего платежа, только заказы, размещенные на магазин будет иметь возможность получить оставшуюся часть процедуры, после этого времени, что заказ будет автоматически отменен.

Usage of eShipping tools requires registration and user ID. Please get in touch with your local DHL Freight.
Использование eShipping требует регистрации и получения идентификационного номера( ID пользователя). Пожалуйста, свяжитесь с местным офисомDHL Freight.

If you would like to help free software in India, please get in touch with FSF-India so that you can combine your efforts with other people and together you can fight for freedom.
Если вы хотели бы помочь свободным программам в Индии, свяжитесь, пожалуйста, с ФСПО Индии, чтобы вы могли объединить свои усилия с другими и вместе бороться за свободу.

If you don't receive a reply within 24 hours, or simply want to follow up onyour query, please get in touch by phone or email.
Если вы не получили ответ в течение 24 часов, или просто следить за запросом, свяжитесь, пожалуйста, по телефону или электронной почте.

For a custom creation that is not in our brochure, please get in touch with us for a feasibility study and detailed cost estimate.
В случае необходимости изготовления модели по индивидуальному заказу, которая не была представлена в нашем каталоге, свяжитесь, пожалуйста, с нашими специалистами, для того чтобы получить технико-экономическое обоснование и детальную смету.

If debian-security-support detects an unsupported package which is critical to you, please get in touch with debian-lts@lists.
Если debian- security- support определит неподдерживаемый пакет, который важен для вас, свяжитесь с нами через список рассылки debian- lts@ lists.

If you don't hear back from us in 24 hrs, please get in touch with us by some other means(phone, fax), as we probably didn't receive your e-mail.
Если Вы не получите от нас ответ в течение следующих 24 часов с момента отправки заявки на изменение/ отмену, пожалуйста, свяжитесь с нами другим способом( по факсу, телефону), так как мы Ваше e- mail заявление вероятно не получили.

If you need any more information, or know anyone who may be suitable, please get in touch with Mr Conor McGreevy.
Если вас интересуют подробности или вы знаете кого-либо, кто мог бы заинтересоваться подобным предложением, свяжитесь, пожалуйста, с Конором МакГриви Mr Conor McGreevy.

If you do not receive them within 15 days of the date of payment, please get in touch with us in order to make the necessary checks.
Если не получено в течение 15 дней с момента оплаты, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы сделать необходимые проверки.

For further information on Coats Industrial or queries on our threads, zips and trims please get in touch with your local Coats Representative.
Для получения дополнительной информации о работе нашего портала или о наших нитках, молниях и сопутствующей фурнитуре, пожалуйста, свяжитесь с вашим локальным представителем Coats.