What is the translation of " POOLED RESOURCES " in Russian?

• объединения ресурсов
• объединенные ресурсы

Examples of using Pooled resources in English and their translations into Russian

Pooled resources-- human and financial-- go further to deal with today's global challenges.
Объединенные ресурсы-- и людские, и финансовые-- используются в целях решения сегодняшних глобальных задач.

Indeed, the two sides have concluded integrated partnerships to maximize the benefit from pooled resources.
Более того, стороны заключили соглашение о всестороннем партнерстве, с тем чтобы максимально эффективно использовать совместные ресурсы.

The Center pooled resources of all SCM Group businesses, with Metinvest Group being a locomotive of the move.
Штаб объединил ресурсы всех бизнесов Группы СКМ, а локомотивом выступила Группа Метинвест.

Regional delivery of technical assistance activities should be maximized in order to benefit from pooled resources.
Следует обеспечить максимальный перевод деятельности по оказанию технической помощи на региональную основу, с тем чтобы получить выигрыш от объединения ресурсов.

The EU has the advantage of considerable pooled resources devoted to Europe-wide evaluations and policy definition.
Преимущество ЕС заключается в том, что он выделяет значительные общие ресурсы на подготовку оценок и выработку политики в масштабах всей Европы.

Regional partnership-based delivery of technical assistance activities should be maximized in order to benefit from pooled resources.
Осуществление деятельности по линии технической помощи должно в максимальной степени опираться на региональное партнерство, с тем чтобы получить выигрыш от объединения ресурсов.

Such pooled resources could be used to finance joint research and operational activities on the basis of joint project formulation and preparation.
Такие объединенные ресурсы можно использовать для финансирования совместных исследовательских и оперативных мероприятий на основе разработки и подготовки совместных проектов.

SSE networks can be important strategic tools for scaling up because they can provide pooled resources and ideas to carry out major initiatives.
Сети СЭС могут быть важными стратегическими инструментами для развития, потому что они могут обеспечить объединенные ресурсы и разработать идеи по внедрению крупных инициатив.

Such pooled resources could be used to finance joint research and operational activities, on the basis of joint project formulation and preparation.
Объединенные ресурсы можно было бы использовать, на основе разработки и подготовки совместных проектов, для финансирования совместных исследований и оперативной деятельности.

To improve cost-effectiveness and avoid repetitive work, international cooperative efforts in the form of coordinated research and pooled resources through the Authority were strongly advocated.
Для повышения эффективности и во избежание дублирования усилий настоятельно рекомендуется налаживать международное сотрудничество, а именно координировать исследования и объединять ресурсы через посредство Органа.

Multi-donor funds or pooled resources provided a significant contribution to the provision of additional and predictable resources for development assistance.
Ассигнования многосторонних доноров или объединенные ресурсы являются значительным вкладом в обеспечение дополнительных и предсказуемых ресурсов для оказания помощи в целях развития.

With a view to instituting a more systematic and equitable use of language assistants, UNAMID proposes to establish pooled resources at every team site, sector headquarters and at the mission headquarters.
Для более упорядоченного и равноправного пользования услугами помощников по языковому обслуживанию ЮНАМИД предлагает создать общие кадровые резервы в каждом опорном пункте, секторальном штабе и штабе Миссии.

Such projects will require pooled resources from the financial community, large industrial players, end-users and the public, in order to share the burden of new technological developments.
Такие проекты потребуют объединения ресурсов со стороны финансовых кругов, крупных производственных компаний, конечных потребителей и общественности, для того чтобы разделить бремя создания и развития новых технологий.

Encouraged countries to explore the feasibility of innovative financial packages such as voluntary partnerships for sustainable forest management and other forest-related activities based on pooled resources and supporting comprehensive national forest programmes;
Рекомендовала странам изучить возможность и целесообразность применения новаторских комплексных методов финансирования, таких, как добровольные товарищества по обеспечению устойчивого лесопользования и проведению других связанных с лесами мероприятий, создаваемые на основе объединения ресурсов и поддерживающие всеобъемлющие национальные программы в области лесного хозяйства;

The Inspectors are of the opinion that the positive experience of pooled resources, the increased transparency of their operation, and the improved result-based reporting on fund management will result in a gradual increase in their proportion in the overall volume of trust funds.
Инспекторы считают, что положительный опыт, связанный с объединением ресурсов, повышением прозрачности их использования и улучшением основанной на конкретных результатах отчетности по управлению средствами, приведет к постепенному увеличению их доли в общем объеме целевых фондов.

To achieve this, primary health care would be required to work in much larger scale networks that could retain local access points but with shared or pooled resources to enable subspecialization, such as developing diagnostics, rehabilitation or other shared services.
Для достижения этой цели первичной медико-санитарной помощи необходимо стать сетью намного большего масштаба, где будут сохранены локальные точки доступа, Доклад по результатам первого совещания Консультативной группы по первичной медико-санитарной помощи 25 но общие или объединенные ресурсы которой обеспечивают подспециализацию, например по диагностике, реабилитации или другим общим услугам.

The Youth Employment Network has provided, leveraged and pooled resources to support activities on youth employment undertaken by a wide range of partners, including lead countries, core agencies, youth organizations, civil society organizations and other social partners.
Сеть по обеспечению занятости молодежи предоставляет, задействует и объединяет ресурсы в поддержку усилий по обеспечению занятости молодежи, предпринимаемых целым рядом партнеров, включая ведущие страны, основные учреждения, молодежные организации, организации гражданского общества и других социальных партнеров.

Encouraged[countries to explore][exploration of] the feasibility of innovative financial packages, such as[special][voluntary][partnerships for forests][partnerships for SFM],[based on pooled resources][supporting[comprehensive forest programmes][national forest programmes]], through further study and national pilot programmes;
Рекомендовала[ странам изучить] возможность и целесообразность применения новаторских комплексных методов финансирования, таких, как[ специальные][ добровольные][ товарищества по вопросам леса][ товарищества по обеспечению устойчивого лесоводства],[ создаваемые на основе объединения ресурсов][ поддерживающие[ всеобъемлющие программы в области лесоводства][ национальные программы в области лесоводства]], в рамках дальнейших исследований и национальных экспериментальных программ;

She made reference to United Nations reform developments aimed at building system-wide coherence, partnerships and pooled resources; reiterated UNHCR's commitment to its cluster approach responsibilities; and announced that the Office's Special Advisor to the High Commissioner on Delivering as One was working on a policy framework to guide UNHCR's engagement in this initiative.
Она сослалась на общий процесс реформ в Организации Объединенных Наций, направленный на создание согласованной системы, упрочение партнерств и объединение ресурсов; вновь подтвердила приверженность УВКБ выполнению своих обязанностей в рамках кластерного подхода; и объявила о том, что Специальный советник Верховного комиссара по инициативе" Единство действий" разрабатывает политические рамки участия УВКБ в этой инициативе.

Exploration of the feasibility of special partnerships for forests, based on pooled resources supporting comprehensive programmes, through further study and national experiments;
Изучение вопроса о целесообразности создания специальных групп партнеров для деятельности в области лесопользования на основе объединения ресурсов в поддержку комплексных программ путем дальнейших исследований и экспериментов на национальном уровне;

As shown by the results of integration among the 10 ASEAN member States, and between ASEAN as a group and its partners in East Asia, pooled resources and economies of scale would allow African countries to enhance their respective comparative advantages while participating more fully and effectively in the global economy.
Как показывают результаты интеграции между 10 государствами- членами АСЕАН, а также между АСЕАН как группой и ее партнерами из Восточной Азии, объединение ресурсов и эффект масштаба могут позволить африканским странам укрепить их сопоставимые преимущества, более широко и эффективно вовлекая их в участие в мировой экономике.

They benefit substantially from pooling resources and sharing information and knowledge.
Они извлекают значительную пользу от объединения ресурсов и обмена информацией и знаниями.

Pooling resources with other members of the system wherever feasible;
Объединение ресурсов с другими участниками системы, где это уместно;

A number of women do secure capital by forming groups to pool resources.
В ряде случаев женщины обеспечивают для себя капитальные фонды, формируя группы для объединения ресурсов.

Pooling resources from multiple sources, including outside the forest sector.
Объединение ресурсов из многих источников, в том числе не имеющих отношения к сектору лесоводства;

Pooling resources.
Объединение ресурсов.

Easy to work in different surveys and pool resources.
Удобство работы при проведении различных обследований и объединение ресурсов.

There is a need to pool resources for specific purposes;
Существует необходимость в объединении ресурсов для решения конкретных задач;

In this way, individual initiatives and contributions can be supplemented by pooling resources.
Благодаря такой оценке отдельные инициативы и взносы могут быть подкреплены благодаря объединению ресурсов.

It can also provide a vehicle to begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner.
Это может также стать инструментом объединения ресурсов на основе взаимодополняемости и комплексности.