What is the translation of " POPULATION CHANGES " in Russian?

• демографические изменения
• изменения населения
• изменения популяций
• изменения в области народонаселения

Examples of using Population changes in English and their translations into Russian

Population changes in municipalities.
Динамика численности населения по муниципалитетам.

Since 2001 there have been population changes mainly due to outward migration.
Начиная с 2001 года наблюдаются изменения в численности населения, обусловленные главным образом оттоком жителей.

Support sustainable development and address environmental issues associ- ated with population changes.
Оказать поддержку устойчивому развитию и решить проблемы окружающей среды, связанные с изменениями в народонаселении.

Because of population changes, eighteen states had changes in their number of seats.
В других регионах из-за изменения численности населения число депутатских мест может меняться.

However, the existence of over a million refugees and of 600,000 displaced persons had led to radical population changes in the nationwide structure of cities and regions.
Однако в стране насчитывается более 1 млн. беженцев и 600 тыс. перемещенных лиц, что объясняется глубокими демографическими изменениями в национальной структуре размещения городов и районов.

Explanations for population changes in pre-Republic times can be inferred from the History section.
Пояснения к изменениям населения в дорепубликанские времена можно сделать из раздела« История».

In discussing the follow-up actions, the Commission emphasized the impact of globalization on women, population changes and the specific roles assigned to men and women.
При обсуждении последующей деятельности Комиссия уделила особое внимание последствиям глобализации для положения женщин, демографическим изменениям и конкретным ролям, отводимым мужчинам и женщинам.

It records population changes in those species in relation to biological and environmental variability.
Ведется учет изменений поголовья этих видов в зависимости от биологических и экологических изменений..

However, a proper registration of migrants is still a major issue in relation to the estimations of annual population changes and as a basis for sound population projections.
Однако надлежащая регистрация мигрантов по-прежнему остается серьезной проблемой, которую необходимо решать в связи с расчетами ежегодных изменений в составе населения и в качестве основы надежных демографических прогнозов.

It also noted that studies on population changes in predators should consider both bottom-up and top-down processes.
Она также указала, что в анализе изменения популяций хищников следует учитывать как восходящие, так и нисходящие процессы.

A revision of the small area output geography in a small number of areas either where the 2001 boundaries were not fit for purposes or where there are significant inter-censal population changes;
Пересмотр географии переписных данных по малым районам в небольшом числе районов, либо в тех случаях, когда границы 2001 года не подходят для поставленных задач, либо когда имеют место существенные изменения населения в период между переписями;

Population changes result from interaction among three variables, viz. fertility, mortality and international migration.
Демографические изменения обусловлены взаимодействием трех переменных- рождаемости, смертности и международной миграции.

Population 1 January 1999 and population changes in the 4th quarter 1998, Statistics Norway SSB.
Численность населения по состоянию на 1 января 1999 года и изменения численности населения в четвертом квартале 1998 года, Статистическое управление Норвегии.

O The Higher Education Council, in cooperation with the Syrian Commission for Family Affairs, held the Fifty-First Knowledge Week, an international conference on"Population Changes in Syria and their Development Dimensions", 2011.
Совет по высшему образованию совместно с Сирийской комиссией по делам семьи провел в 2011 году пятьдесят пятую Неделю знаний- международную конференцию по теме" Демографические изменения в Сирии и их влияние на развитие.

Migration and population changes have always affected the quality and ways of life, therefore it is exceptionally important to recognise and address issues caused by it.
Миграция и демографические изменения всегда влияли на качество и образ жизни, поэтому исключительно важно распознавать и решать проблемы, вызванные этими факторами.

The purpose of this expert meeting will be, inter alia, to consider important, newly emerging population changes in the UNECE region, examine challenges they pose and identify best policy responses to them.
Цель этого совещания экспертов будет заключаться, среди прочего, в рассмотрении важных, вновь возникающих демографических изменений в регионе ЕЭК ООН, изучении проблем, которые они порождают, и определении оптимальных политических мер в ответ на эти изменения..

Population changes are also feared to contribute globally to the pressure on natural resources, and in combination with consumption patterns, place the issue of sustainability at the centre of international concerns.
Существуют опасения, что демографические изменения способствуют увеличению нагрузки на природные ресурсы в мировом масштабе, и в результате, в сочетании с режимами потребления, вопрос об устойчивости развития становится одним из главных предметов международной обеспокоенности.

Among other things, it considered newly emerging population changes, examined the challenges that they pose, and identified policy responses to them.
В частности, на нем были рассмотрены важные изменения в области народонаселения за последнее время, проанализированы создаваемые ими вызовы и определены наиболее эффективные ответные меры политики.

The principles guiding the production of population projections are based on the same calculation used to prepare annual population figures: each year the population changes according to the number of births, deaths and net migration.
Принципы, которыми руководствуются при разработке прогнозов в области народонаселения, основаны на тех же расчетах, которые используются при составлении ежегодных демографических показателей: каждый год численность населения меняется в зависимости от числа рождений, смертей и чистой миграции.

Recent decades have witnessed rapid population changes and socio-economic development but this has been accompanied by increasing environmental stresses at global, regional and local levels.
В последнее десятилетие быстрыми темпами изменялась численность населения и протекали социально-экономические процессы, однако это сопровождалось усилением экологического стресса на глобальном, региональном и местном уровнях.

The emphasis will be on the role of native and exotic pollinators, the status of and trends in pollinator diversity and the impact of exotic pollinators, pollination systems and population changes, including indigenous and local knowledge perspectives.
При этом особое внимание будет уделяться роли местных и экзотических опылителей, положению вещей и тенденциям эволюции в таких областях, как разнообразие опылителей и воздействие экзотических опылителей, системы опыления и изменения популяций, включая перспективы использования знаний коренных и местных народов.

Among other things, it considered important, newly emerging population changes, examined the challenges they pose and identified best policy responses to them.
В ходе Форума были, среди прочего, рассмотрены важные изменения в области народонаселения за последнее время, проанализированы обусловленные этим задачи в этой сфере и определены наиболее эффективные меры политического реагирования на них.

Critical actions required include incorporating population data in climate vulnerability assessments and adaptation planning, and specific targeting of countries with high climate risk that are undergoing large-scale population changes.
Наиболее важные и необходимые меры включают обеспечение учета демографических данных в ходе оценки климатической уязвимости и планирования мер по адаптации к изменению климата и оказание специальной поддержки странам, которые подвержены высокому риску климатических изменений и в которых происходят крупные демографические перемены.

At the point when the statistics are first published, they are a highly accurate but as the population changes through births, deaths and migration for example, they provide a less accurate picture of the population- and so less benefit.
Когда статистические данные публикуются впервые, они отличаются высокой точностью, но по мере изменения состава населения, например в результате рождений, смертей и миграции, они воссоздают все менее точную картину населения, а следовательно, и преимущества таких данных сходят на нет.

Taking into account the fact that countries in the ECE region are experiencing dramatic population changes that pose unprecedented public policy challenges, especially with regard to the need to protect the well-being and income security of various groups of older persons, people with disabilities and single old women, there is a growing need to monitor closely the status of older people at risk and to provide policy makers with accurate and up-to-date data and analysis.
Учитывая тот факт, что в странах региона ЕЭК происходят драматические демографические изменения, которые создают беспрецедентные трудности для формирования государственной политики, особенно в отношении необходимости обеспечения защиты благосостояния и финансовой безопасности различных групп пожилых людей, инвалидов и одиноких престарелых женщин, усиливается потребность во внимательном наблюдении за положением пожилых людей, подверженных риску, и предоставлении директивным органам точных и обновленных данных и аналитических материалов.

Population education teaches young people and adults about the issues related to population growth and distribution, how population changes affect them and how the roles played by reproduction, family size decisions and other personal choices impact upon population..
Просвещение по вопросам народонаселения позволяет молодежи и взрослым ознакомиться с вопросами, связанными с ростом и распределением населения, и рассказывает им о том, как демографические изменения сказываются на их жизни и каким образом вопросы воспроизводства, решения о размере семьи и другие личные предпочтения влияют на численность народонаселения.

I would echo the words of the representative of the Presidency of the European Union by stressing the idea that however population changes in the future, there is a need for decisive action on the part of all those with responsibilities in this area so that we can successfully surmount the challenges facing the international community in this field.
Вторя представителю страны, председательствующей в Европейском союзе, я хочу подчеркнуть мысль о том, что какие бы демографические изменения не произошли в будущем, необходимы решительные действия со стороны всех тех, кто уполномочен принимать решения по этим вопросам, с тем чтобы мы могли успешно решить задачи, стоящие перед международным сообществом в этой области.

On the one hand, population change leads to a changing demand for housing.
С одной стороны, демографические изменения приводят к изменению спроса на жилье.

Symposium on Population Change and Economic Development.
Симпозиум по вопросам демографических изменений и экономического развития.

International migration and population change.
Международная миграция и демографические изменения.