What is the translation of " POSSIBLE DELAY " in Russian?

• возможной задержке
• возможная задержка
• возможной задержки
• возможных задержек

Examples of using Possible delay in English and their translations into Russian

Possible delay in completing caseloads.
Возможные задержки с завершением работы по рассмотрению дел.

The Secretary of WLTP informed GRPE about the possible delay in collecting data.
Секретарь ВПИМ проинформировал GRPE о возможной задержке со сбором данных.

AC.3 noted a possible delay of about four months.
АС. 3 отметил возможную задержку приблизительно на четыре месяца.

He informed WP.29 that the software provider indicated a possible delay of several months.
Он сообщил WP. 29, что поставщик программного обеспечения указал на возможную задержку в несколько месяцев.

AC.3 noted a possible delay of about three months.
AC. 3 принял к сведению возможную задержку приблизительно на три месяца.

Zhaikmunai fell by 4%, which we believe is due to a possible delay in the main LSE listing.
Акции Жаикмунай снизились на 4%, что мы связываем с возможной отсрочкой листинга на основной площадке Лондонской фондовой биржи.

ENRC warns of a possible delay in ferrochrome plant construction.
ENRC предупреждает о возможной задержке запуска завода феррохромов.

In its reply, specify your flight number to the company aware of its possible delay or cancel their reservation.
В ответном письме укажите номер вашего рейса, чтобы в компании знали о его возможной задержке и не отменили бронирование.

Any possible delay was due to the action by the parties, including the author.
Любая возможная задержка обусловлена действиями сторон, включая автора.

Q2011 results are positive for the company's share price, despite a possible delay in securing power supply for Oyu Tolgoi.
Результаты 3кв2011 положительны для цены акций компании, несмотря на возможные задержки в обеспечении проекта Oyu Tolgoi электроэнергией.

ENRC warns of a possible delay in ferrochrome plant construction- Metals and mining/ ENRC.
ENRC предупреждает о возможной задержке запуска завода феррохромов- Горнодобывающая промышленность/ ENRC.

In particular, the group was concerned that that decision might jeopardize the implementation of IPSAS, resulting in a possible delay.
В частности, группа была обеспокоена тем, что это решение может поставить под угрозу внедрение МСУГС в результате возможных задержек.

Possible delay in gathering information should additional measures for controlling these emissions be considered.
Вероятность задержки со сбором информации в случае рассмотрения дополнительных мер контроля за этими выбросами.

Once on site, we have teams of internationally experienced engineers to get your new system up and running with the least possible delay.
На площадке наши инженеры с международным опытом работы установят вашу новую систему и запустят ее в эксплуатацию с минимальной возможной задержкой.

According to IMF, a possible delay in the privatization process is a risk for the 2011 budget.
По данным МВФ, возможная задержка с осуществлением процесса приватизации представляет собой угрозу для исполнения бюджета на 2011 год.

The delegation of Moldova informed the session about a recent change of government and a possible delay in the ratification of the Gothenburg Protocol.
Делегация Молдовы проинформировала участников сессии о недавней смене правительства и возможной задержке в ратификации Гетеборгского протокола.

The possible delay of the implementation of Murex indicates the weakness in the management of progress in implementing Murex.
Возможная задержка с осуществлением проекта" Murex" свидетельствует о недостатках в управлении процессом его реализации.

AC.3 was informed about the complexity of the numerous activities in the development of the draft gtr and a possible delay in collecting data for DHC.
AC. 3 заслушал информацию о сложном характере многочисленных мероприятий по разработке проекта гтп и о возможной задержке со сбором данных по РСЦ.

If a possible delay or a cancellation threatens to cause unprecedented travel costs, the passenger should contact the coach operator immediately.
Если возможная задержка или отмена автобусного рейса грозит дополнительными расходами на проезд, пассажиру следует незамедлительно связаться с автобусной компанией.

If guests do not arrive until 7pm(19.00) and do not inform of the possible delay, the villa has the right to accommodate other guests in their booked rooms.
В случае, если гости не приезжают до 19. 00 и не сообщают о возможном опоздании, во избежание убытков вилла имеет право в их комнате разместить других гостей.

Every detainee should be supplied on request with writing materials, and his letters should be sent by post or otherwise with the least possible delay.
Каждое лицо, содержащееся под стражей, должно по его просьбе быть снабжено письменными принадлежностями, а его письма должны отправлять по почте или иным образом с минимально возможной задержкой.

He informed WP.29 about the possible delay in the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) due to difficulties of the data collection in some regions.
Он проинформировал WP. 29 о возможной задержке с разработкой согласованного ездового цикла( СЕЦ) из-за трудностей, связанных со сбором данных в некоторых регионах.

He informed AC.3 about the complexity of the numerous activities in the development of the draft gtr and a possible delay in collecting data for DHC.
Он проинформировал AC. 3 о комплексном характере многочисленных видов деятельности, связанных с разработкой проекта гтп, и о возможной задержке со сбором данных для подгруппы по РСЦ.

He announced a possible delay for the conclusion of the final text due to difficulties with the publication of the related ISO standard and the limited access to the necessary data.
Он сообщил о возможной задержке с завершением работы над окончательным текстом из-за трудностей с опубликованием соответствующего стандарта ИСО и ограниченного доступа к необходимым данным.

If necessary, the Republic of Macedonia is prepared to make an individual proposal in this respect with a view to overcoming any possible delay in the resolution of this issue.
В случае необходимости Республика Македония готова выйти с индивидуальным предложением в этом отношении с целью преодоления любой возможной отсрочки решения этого вопроса.

The probable dilution of Ivanhoe's stake in Oyu Tolgoi and the possible delay in the project's execution due to power supply problems justify yesterday's sharp drop in the share price.
По нашему мнению, вчерашнее резкое падение цены акций Ivanhoe Mines вполне адекватно вероятному разводнению доли Ivanhoe в проекте Oyu Tolgoi и возможной задержке реализации проекта из-за проблем с электроснабжением.

Clients do not suffer from delays and we carry the risk of requoting by the liquidity provider connected to the possible delay while summing the clients' orders.
Задержки для клиентов нет, а риск возможного изменения котировок поставщика ликвидности, связанный с возможной задержкой при суммировании заявок клиентов, мы берем на себя.

In its 1H2011 financial report published yesterday, Kryso Resources warned of a possible delay in the commissioning of construction at Pakrut gold deposit in Tajikistan, which was previously scheduled for 2H2011.
В финансовой отчетности за 1П2011 опубликованной вчера, Kryso Resources предупредила о возможной задержке начала строительства на золоторудном месторождении Пакрут в Таджикистане, которое ранее было запланировано на 2П2011.

At the time the documents are signed and the vessel is delivered, the CUSTOMER must pay a security deposit to guarantee any breakdowns, breakages, ruptures, tears, cracks or damages as well as operating conditions such as maintenance and cleanliness of the vessel and possible delay in return.
В момент подписания документов и вступления на борт судна КЛИЕНТ должен внести депозит в качестве залога для обеспечения любой аварии, поломок, повреждения, а также рабочего состояния, технического обслуживания и уборки судна и возможной задержки передачи.

High expectations on the part of Kosovo Albanians, coupled with recent speculations about a possible delay in the process, have led to a feeling of uncertainty as to the way ahead and are likely to be a source of instability if momentum slows.
Высокий уровень ожиданий в среде косовских албанцев наряду с высказываемыми в последнее время предположениями о возможном затягивании процесса породил ощущение неопределенности относительно дальнейшего пути и может стать источником нестабильности, если темпы продвижения вперед замедлятся.