What is the translation of " POSSIBLE EXAMPLE " in Russian?

• возможный пример
• возможным примером
• возможного примера

Examples of using Possible example in English and their translations into Russian

Possible examples of performanceb.
Возможные примеры показателей исполненияь.

The following are possible examples of such circumstances.
Ниже приводятся возможные примеры таких обстоятельств.

Is the full information given on additional panels with words? one possible example shown.
Приводится ли полная информация на дополнительных табличках в словесной форме? показан один из возможных примеров.

A possible example of the organization of work of sequential meetings.
Возможный пример организации работы следующих друг за другом совещаний.

UNESCO sees the UNECE Strategy as a possible example for other regions.
ЮНЕСКО рассматривает Стратегию ЕЭК ООН в качестве возможного примера для других регионов.

A possible example is attached as annex II to the present report.
Образец, который можно было бы взять за основу, содержится в приложении II к настоящему докладу.

This project was viewed as one of the many possible examples of such cooperation.
Настоящий проект является одним из многочисленных возможных примеров такого сотрудничества.

One possible example of this is the treatment of nonpermanent residents;
В качестве возможного примера такого положения можно привести режим непостоянных резидентов;

The l993 Cocoa Agreement provides a possible example of how such cooperation might be organized.
Соглашение по какао 1993 года является одним из примеров возможных способов налаживания такого сотрудничества.

A possible example is given in paragraphs(2) to(5) of the commentary on draft article 63 A/64/10, para. 51.
Возможный пример приводится в пунктах( 2)-( 5) комментария к проекту статьи 63 A/ 64/ 10, пункт 51.

This constant indiscipline is a radical obstacle to the sadhana and the worst possible example to others.
Эта постоянная недисциплинированность является основным препятствием садхане и самым плохим возможным примером для других.

Other possible examples include accidental or intended release of chemicals used during exploration and test mining.
Прочие возможные примеры включают случайный или умышленный выброс химикатов, используемых в разведке и добычных испытаниях.

In your country are there special signs that inform cyclists and/or pedestrians? one possible example shown.
Существуют ли в вашей стране специальные знаки, информирующие велосипедистов и/ или пешеходов? показан один из возможных примеров.

A possible example is the course on Trade Point management, as well as courses linked to electronic commerce.
Возможным примером является курс, посвященный управлению центрами по вопросам торговли, а также курсы, касающиеся электронной торговли.

Previously the example of distribution of computer software was addressed as a possible example of merchanting of services.
Ранее приводился пример распространения программным обеспечением в качестве возможного примера перепродажи услуг за границей.

One possible example of how to use them constructively is the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Одним из возможных примеров их конструктивного использования является деятельность Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The online questionnaire for reporting on the implementation of the Air Pollution Convention as a possible example for the other UNECE conventions to follow.
Онлайновый вопросник для представления отчетности о ходе осуществления Конвенции о загрязнении воздуха как возможный пример для подражания для других конвенций ЕЭК ООН.

As one possible example, consider an accumulation that is currently not commercial due solely to the lack of a market.
В качестве возможного примера рассмотрим скопление УВ, которое на данный момент не является промышленным лишь по причине отсутствия рынка.

However, the sites allowed only single-user access, although the United Nations system was the best possible example of group collaboration.
Вместе с тем все эти виды услуг позволяют пользоваться ими лишь в индивидуальном порядке, хотя система Организации Объединенных Наций является наилучшим возможным примером коллективного сотрудничества.

Another possible example concerns Article 12 of the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 1949(Protocol II) of 1977 which provides.
Другой возможный пример касается статьи 12 Дополнительного протокола к Женевским конвенциям 1949 года( Протокола II) 1977 года, где устанавливается следующее.

A text was put forward by two Contact Group members in their personal capacities, indicating possible examples of compromise packages regarding the outstanding issues.
Два члена контактной группы в своем личном качестве предложили текст с указанием возможных примеров компромиссных пакетных решений, касающихся неурегулированных вопросов.

The following is a possible example of interaction between a server and a program that creates a window with a black box in it and exits on a keypress.
Ниже приводится пример возможного взаимодействия между сервером и программой, которая создает окно изображением черного ящика и выходит его нажатия на клавиши.

Or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified see four possible examples in Annex 3.
Либо на всем устройстве таким образом, чтобы каждый из сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней мог быть легко идентифицирован см. четыре возможных примера в приложении 3.

Possible examples include the eradication of all forms of violence against children, including the use of corporal punishment, and the establishment of systems to enable the registration of all births.
Возможные примеры включают ликвидацию всех форм насилия в отношении детей, включая применение телесных наказаний, и создание систем для обеспечения регистрации всех деторождений.

Or in a group, in such a way that each lamp of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified see three possible examples in Annex 1.
Либо в блоке таким образом, чтобы каждый из элементов сгруппированных, комбинированных или совмещенных фонарей можно было легко идентифицировать см. три возможных примера, приведенных в приложении 1.

Only the commentary on article 64 contained a possible example of a special rule, namely the attribution to the European Union of conduct of States members of the Union when they implemented binding acts of the Union.
Только в комментарии к статье 64 содержится возможный пример специальной нормы, а именно: отнесение к Европейскому союзу поведения его государств- членов при имплементации имеющих обязательную силу актов Союза.

Mr. Nolte(Special Rapporteur) said that, in line with the proposals made by Mr. Murphy at the previous meeting, he proposed amending the beginning of the first sentence of paragraph(13) to read:"Another possible example concerns.
Г-н Нольте( Специальный докладчик), действуя в русле предложений, выдвинутых г-ном Мерфи на предыдущем заседании, предлагает изменить начало первой фразы пункта 13 следующим образом:" Другой возможный пример касается.

A possible example of an article 9 organ is the High Representative appointed pursuant to annex 10 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina of 14 December 1995.(1996) 35 ILM 75.
Возможным примером органа, который имеется в виду по смыслу статьи 9, является Высокий представитель, назначенный в соответствии с приложением 10 Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине от 14 декабря 1995 года( 1996) 35 ILM 75.

It was also stated that it was possible for a State to unilaterally declare its intention to provisionally apply a treaty reference was made to the possible example of the Syrian Arab Republic's purported provisional application of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
Была также отмечена возможность государства в одностороннем порядке заявить о своем намерении временно применять договор и была также сделана ссылка на возможный пример предполагаемого временного применения Сирийской Арабской Республикой Конвенции о запрещении химического оружия.

Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.
Возможные примеры в сельскохозяйственном секторе включают совершенствование уборки, хранения и использования навоза, сокращение интестинальной ферментации, совершенствование применения удобрений или совершенствование использования водных ресурсов при производстве риса.