What is the translation of " POSSIBLE NEEDS " in Russian?

• возможных потребностей
• возможные потребности
• возможных потребностях
• возможно потребуется

Examples of using Possible needs in English and their translations into Russian

Possible needs for the development of COFOG;
Возможные потребности в разработке КФОУ;

This is why they attempt to encompass all possible needs in one sole experience.
Отсюда стремление объединить все возможные нужды в одном опыте.

II. Possible needs for a technical assistance mechanism.
II. Возможные потребности в создании механизма оказания технической помощи.

Survey on the current status and possible needs for the development of PRTRs.
Обследование текущего положения дел и возможных потребностей в разработке РВПЗ.

Possible needs of assistance for capacity building in this context may also be discussed.
В данном контексте могут быть также обсуждены возможные потребности в оказании помощи для наращивания потенциала.

The campaign will also assess any possible needs to revise the legislation in force.
В ходе кампании будут также оценены любые возможные потребности в пересмотре действующего законодательства.

The Company offers its services in the field of business to provide all the possible needs of the customers.
Компания предлагает свои услуги в сфере бизнеса, чтобы обеспечить все возможные потребности клиентов.

The campaign will also assess any possible needs to revise the legislation in force.
Кроме того, в ее рамках будут рассмотрены любые возможные потребности в пересмотре действующего законодательства.

ERW-affected States to provide information on their current ERW situation, actions taken and challenges that remain, including possible needs for assistance;
Государствам, затронутым ВПВ,- представить информацию о своей текущей ситуации с ВПВ, принимаемых мерах и остающихся проблемах, включая возможные потребности в помощи;

The Committee decided to come back to possible needs for capacity-building for reporting.
Комитет решил вернуться к рассмотрению возможных потребностей в наращивании потенциала в области представления отчетности.

Additionally it was stressed that the self-assessment would be a useful instrument for all the countries to identify the elements to be improved and possible needs for assistance.
Кроме того, было подчеркнуто, что эта самооценка могла бы являться для всех стран полезным инструментом определения элементов, нуждающихся в улучшении, и возможных потребностей в помощи.

Even more demanding is the need to look ahead to the possible needs of future data users and to commence collecting the information before an actual demand occurs.
Еще более насущной является необходимость смотреть вперед на возможные потребности будущих пользователей данных и начинать сбор сведений еще до того, как появится фактический спрос.

It allows the possibility of combining different conveyor sections with different slopes in order to provide solutions for possible needs or obstacles within the installation.
Это позволяет комбинировать различные конвейеры с различными склонами, чтобы обеспечить решения для всех возможных потребностей или препятствий при установке.

They were invited to communicate the possible needs that came up in the discussions on annex I, location criteria or scenarios, to consider in future training activities.
Им было предложено сообщить о возможных потребностях, которые были выявлены в ходе обсуждений по приложению I, критериям местонахождения и сценариям, для учета в ходе будущих учебных мероприятий.

The tables outline some initial considerations based on the possible needs for assistance listed above.
В таблицах излагаются некоторые первоначальные соображения, основанные на вышеуказанных возможных потребностях в оказании помощи.

The aim of session 4 was to identify possible needs and gaps in the accessibility of information on potential environmental risks posed by new products.
Цель заседания 4 состояла в определении возможных потребностей в информации о потенциальных рисках для окружающей среды, создаваемых новыми продуктами, и возможных недостатков в плане доступности такой информации.

Identify challenges in the implementation of the Convention and possible needs for further assistance activities.
Конвенции с целью выявления проблем в осуществлении Конвенции и возможных потребностей в дополнительных мероприятиях по оказанию помощи.

Identify and consider possible needs and gaps in coordination of support, taking into consideration relevant information communicated under the Convention and other multilateral and bilateral arrangements;
Выявление и рассмотрение возможных потребностей и пробелов в координации поддержки с учетом соответствующей информации, сообщенной в соответствии с Конвенцией и другими многосторонними и двусторонними договоренностями;

The Finnish Defence Forces started, in 2009, an analysis on international humanitarian law training in the armed forces, with a view to identifying possible needs for improvement.
С 2009 года финские силы обороны изучают возможность организации учебной подготовки по вопросам международного гуманитарного права для военнослужащих в целях определения вероятных потребностей для повышения осведомленности.

In order to identify areas of compliance, specific challenges and possible needs for technical assistance, it is necessary to assess the status of implementation of the Convention in each State party.
Чтобы выявить области соответствия, конкретные трудности и возможные потребности в технической помощи необходимо оценить статус осуществления Конвенции в каждом государстве- участнике.

The results of that consultation will form the basis for a second report on the application of the Directive due in 2005, which will also address possible needs for adaptation of the Directive.
Результаты этих консультаций станут основой для второго доклада о применении директивы, который должен быть подготовлен в 2005 году и в котором будет также рассмотрена возможная необходимость изменения директивы.

There should be emphasis on possible needs for future changes in the objectives and structure of the effect-oriented activities and/or for the development of new control measures for air pollution and its effects.
Акцент следует сделать на тех изменениях, которые, возможно, потребуется внести в будущем в цели и структуру ориентированной на воздействие деятельности и/ или на развитии новых мер ограничения загрязнения воздуха и его последствий.

Setting the age at 45 rather than at the day of separation would also provide savings that could be available to address other possible needs and/or shortfalls in the provisions.
Проведение такой корректировки на дату достижения 45летнего возраста, а не на дату выхода в отставку, также обеспечит экономию средств, которые могут быть использованы для удовлетворения других возможных потребностей и/ или совершенствования действующих положений.

The responses to the survey on possible needs for a technical assistance mechanism are summarized in the note on a technical assistance mechanism presented at the first meeting of the Working Group of the Parties Geneva, 28- 29 November 2011.
Ответы на вопросы анкеты о возможных потребностях в создании механизма оказания технической помощи подытожены в записке о механизме технической помощи, представленной на первом совещании Рабочей группы Сторон Женева, 28- 29 ноября 2011 года.

The new Z-shaped chain conveyor designed by Silos Córdoba allows for the possibility of combining different conveying sections with different slopes in order to provide solutions for all possible needs or obstacles within the facility.
Новый Z- образный цепной конвейер, разработанный Silos Córdoba, позволяет комбинировать различные конвейерные секции с различными наклонами, чтобы обеспечить решения для всех возможных потребностей или препятствий на объекте.

An additional goal of those initiatives will be to understand the obstacles to membership and the possible needs of States not Party to the BTWC and, if needed, to offer technical(administrative and legal) assistance to facilitate their accession to the treaty.
Еще одна цель этих инициатив будет состоять в уяснении препятствий к членству и возможных нужд государств- неучастников КБТО, а при необходимости и в предложении технической( административной и юридической) помощи, с тем чтобы облегчить их присоединение к договору.

The design of the new TCZ chain conveyor means a big savings in civil works, and makes it possible to combine different conveying sections with different slopes in order to provide solutions for all possible needs or obstacles within the installation.
Конструкция нового цепного конвейера TCZ дает большую экономию при строительных работах и позволяет комбинировать различные конвейерные секции с различными наклонами, чтобы обеспечить решения для всех возможных потребностей или препятствий внутри установки.

A Special Commission to examine possible needs for changes in the Charter of the United Nations and in the treaties from which the specialized agencies derive their mandates would help to prepare the United Nations system to meet the challenges of the next century.
Специальная комиссия для изучения возможных потребностей во внесении изменений в Устав Организации Объединенных Наций и в договоры, на которых основываются мандаты специализированных учреждений, могла бы помочь подготовить систему Организации Объединенных Наций к решению проблем грядущего столетия.

It also aimed to improve the Committee's dialogue with States on setting priorities for their respective ways forward, including in areas where there were possible needs for assistance, and to allow the Committee to play a facilitating role in ensuring that such needs were filled.
Это также имеет своей целью улучшить диалог Комитета с государствами в деле установления приоритетов в отношении их соответствующей последующей деятельности, в том числе в областях, где им, возможно, потребуется содействие, что позволит Комитету играть роль содействующей стороны в обеспечении удовлетворения таких потребностей.

Action 39 Promptly and before the Second Meeting of States Parties develop or update comprehensive national plans for meeting all corresponding obligations, identify resources currently available to meet these obligations and identify possible needs for international cooperation and assistance.
Действие№ 39: Быстро и до второго Совещания государств- участников разрабатывать или обновлять всеобъемлющие национальные планы с целью выполнения всех соответствующих обязательств, идентифицировать ресурсы, имеющиеся в наличии в настоящее время для соблюдения этих обязательств, и идентифицировать возможные потребности в международном сотрудничестве и содействии.