What is the translation of " POSSIBLE TOOLS " in Russian?

• возможные инструменты
• возможные средства
• возможных инструментов
• возможных средств

Examples of using Possible tools in English and their translations into Russian

Possible tools.
Возможные механизмы.

This unique application combines all possible tools for making calculations.
Это уникальное приложение объединило в себе все возможные инструменты, позволяющие что-то рассчитать.

Possible tools to address civil liability 1/.
Возможные инструменты решения вопроса о гражданской.

Competition for the final buyer in the market happens all the time, it uses all possible tools and resources of the company.
Конкурентная борьба за конечного покупателя на рынке происходит постоянно, в ней используются все возможные инструменты и ресурсы компании.

Possible tools for use by Parties including tables, figures and indicators examples 2 extracted from the fourth national reports.
Возможные средства для использования Сторонами, включая таблицы, рисунки и индикаторы примеры2 взяты из четвертого национального доклада.

It outlines the expected outcome and key components of the regional programme as well as the possible tools and activities required to achieve its objectives.
В нем излагаются ожидаемые результаты и основные элементы региональной программы, а также возможные инструменты и мероприятия, необходимые для достижения ее целей.

As one of the possible tools to achieve high impact corporate business authors consider the total quality management TQM.
В качестве одного из возможных инструментов достижения высокой результативности корпоративного бизнеса авторы рассматривают тотальное управление качеством TQM.

Various index funds, equity index futures and basket approaches were considered as possible tools for quickly and efficiently raising the proportion of common stocks held in the portfolio.
Были рассмотрены различные индексные фонды, фьючерсные операции с индексами акций и<< корзинные>> подходы как возможные инструменты быстрого и эффективного повышения доли обычных акций в портфеле.

Iv. possible tools to address civil liability for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents.
Iv. возможные средства решения вопроса о гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате трансграничного воздействия, вызванного авариями, связанными с загрязнением вод.

The artist experiences the beauty in everyday life of a city dweller so intensely that he has to employ all the possible tools, ranging from the spray paint true to the spirit of the street art to painting brush, or oil pastels.
Явления прекрасного в повседневной жизни горожанина переживаются художником столь интенсивно, что в ход идут все возможные инструменты- созвучная стихии уличной живописи аэрозольная краска, черенок кисти, масляная пастель.

Considered possible tools to address civil liability for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents(chap. IV);
Рассмотрела возможные средства решения вопроса о гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате трансграничного воздействия, вызванного авариями, связанными с загрязнением вод( глава IV);

Other High Contracting Parties to Protocol V advised of having introduced the Article 4 Generic Electronic Template as one of the possible tools into their national practice and of having reported this in their national reports;
Другие Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V известили, что они внедрили общий электронный шаблон по статье 4 в качестве одного из возможных инструментов в свою национальную практику и сообщили об этом в своих национальных докладах;

Delegates also discussed possible tools to facilitate the Strategy's implementation, including sharing information and good practices, raising public awareness and capacity-building.
Делегаты также обсудили возможные средства облегчения осуществления Стратегии, включая обмен информацией и надлежащей практикой, повышение осведомленности общественности и наращивание потенциала.

It will focus on international practices in advanced industrial safety management as well as the European Union Seveso Directives and APELL as possible tools for the implementation of the Convention.
Цель совещания заключается в рассмотрении международной практики применения передовых методов управления промышленной безопасностью, а также применения директив Севесо Европейского союза и руководства APELL в качестве возможных средств, способствующих осуществлению Конвенции.

A spectrum of possible tools and outputs is available, ranging from the use of driving forces and megatrends to quantitative modelling and qualitative scenario building.
В нашем распоряжении имеется широкий круг возможных инструментов и решений, начиная от использования движущих факторов и мегатрендов и кончая разработкой количественных моделей и подготовкой качественных сценариев.

Promotion of self-monitoring, self-declaration and voluntary openness and transparency initiatives by companies were mentioned as possible tools for gathering and disseminating environmental information on products in order to obtain better market access.
В качестве возможных инструментов для сбора и распространения экологической информации о продуктах в целях улучшения доступа на рынок были упомянуты распространение практики самоконтроля и самодекларирования и добровольные инициативы компаний по обеспечению открытости и транспарентности.

Participants learn about possible tools for mosquito control, including their advantages and disadvantages, in order to select the tools that are most appropriate in their country context.
Цель обучения Изучение возможных методов борьбы с комарами, включая их преимущества и недостатки, чтобы выбрать те методы, которые являются наиболее подходящими в условиях страны каждого участника тренинга.

Addressing the special needs of a newly independent, war-torn state as it emerges into the community of nations and ensuring that it has access to all possible tools to manage and gradually enhance its economic policy space as its development needs evolve;
Удовлетворение особых потребностей истерзанного войной нового независимого государства, занимающего свое место в сообществе стран, и обеспечение для него доступа ко всем возможным инструментам управления и постепенного расширения его пространства для маневра в экономической политике по мере эволюции его потребностей в области развития;

Advice on possible tools for decision makers and stakeholders in the Rio conventions, spelling out the enabling steps towards formulation of appropriate decisions and programmes in some of these key sectors;
Предоставление консультаций о возможных инструментах воздействия директивным органам и сторонам, заинтересованным в осуществлении рио- де- жанейрских конвенций, с четким изложением стимулирующих мер по разработке соответствующих решений и программ в некоторых из этих ключевых секторов;

The report includes sections on: a preliminary assessment of relevant rules on liability and identification of gaps; possible tools to address civil liability; the preliminary conclusions of the Working Group; and annexes that specify information provided in the above sections.
Данный доклад включает следующие разделы: предварительная оценка соответствующих норм в области ответственности и установление имеющихся пробелов; возможные средства для рассмотрения гражданской ответственности; предварительные выводы Рабочей группы; и приложения, в которых конкретизируется информация, представленная в вышеуказанных разделах.

Analyse possible tools for national focal points to promote and better communicate the provisions of the Protocol between sectors(e.g., water, environment and health sectors), to other public authorities(e.g., tourism, development) and to the general public;
Анализ возможных средств для национальных координационных центров с целью пропаганды положений Протокола и более активного обмена информацией о них между секторами( например, такими как водный сектор и секторы охраны окружающей среды и здоровья человека), а также для ее передачи другим государственным органам( например, органам, действующим в сфере туризма и развития) и широкой общественности;

At the outset, once the pilot projects have been selected, an initial workshop could be organized to establish contacts between the different pilot regions, and to demonstrate some possible tools as well as the experiences of similar projects being pursued in the UNECE region and beyond.
С самого начала, после проведения отбора пилотных проектов, могло бы быть организовано первоначальное рабочее совещание для установления контактов между различными пилотными регионами и для демонстрации некоторых возможных инструментов, а также опыта осуществления аналогичных проектов, проводимых в регионе ЕЭК ООН и за его пределами.

Drawing up options for developing possible tools, including options for non-binding or legally binding instruments, taking into account developments in other forums, particularly within the framework of the United Nations Environment Programme(UNEP);
Подготовить варианты для разработки возможных инструментов, включая варианты, касающиеся документов, не имеющих обязательной силы или имеющих обязательную юридическую силу, принимая во внимание результаты работы в рамках других форумов, особенно Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП);

The purpose of the workshop was to make recommendations as to priority policy messages to convey early in an emergency situation and possible tools that could facilitate the work of the staff of the United Nations and non-governmental organizations facing large numbers of unaccompanied children.
Цель этого семинара состояла в том, чтобы выработать рекомендации в отношении приоритетных сообщений политического характера, которые должны распространяться в самом начале возникновения чрезвычайной ситуации, а также возможных средств, которые могли бы способствовать деятельности персонала Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, сталкивающегося с проблемой большого числа несопровождаемых детей.

The participants discussed possible tools for the integration of environment and health concerns into transport policy making and implementation in order to reduce increasing air and noise pollution, congestion, urban sprawl, increasing energy use and their consequences for environment and health.
Участники совещания рассмотрели возможные методы интеграции аспектов окружающей среды и охраны здоровья в процесс разработки и проведения транспортной политики с целью сокращения растущих масштабов атмосферного и шумового загрязнения, перегруженности транспорта, разрастания городов, увеличения потребления энергии и соответствующих последствий для окружающей среды и здоровья.

At their two meetings, the expert group:( i) compiled a list of agreements and proposals on civil liability regarding accidental water pollution;( ii) made a prima facie analysis of their gaps and shortcomings;( iii) considered possible tools to address civil liability for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents; and( iv) compiled examples of solutions found in legally binding international instruments on a number of issues relevant to this subject.
На своих двух совещаниях группа экспертов: i подготовила список соглашений и предложений о гражданской ответственности, связанной с аварийным загрязнением вод; ii провела анализ prima facie их пробелов и недостатков; iii рассмотрела возможные средства решения вопроса о гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате трансграничного воздействия, вызванного авариями, связанными с загрязнением вод; и iv подготовила подборку примеров решений, предусмотренных в.

In order to commence with the expert group's task of drawing up options for developing possible tools, including options for non-binding or legally binding instruments, taking into account developments in other forums, particularly within the framework of UNEP and the EU, the following five options were proposed on a preliminary basis.
Для того чтобы группа экспертов могла приступить к выполнению своей задачи по подготовке вариантов для разработки возможных средств, включая варианты, касающиеся документов, не имеющих обязательной силы или имеющих обязательную юридическую силу, принимая во внимание результаты работы в рамках других форумов, особенно ЮНЕП и ЕС, в предварительном порядке были предложены пять следующих вариантов.

Microsoft's Cryptographic API(CAPI), is a possible tool for the same.
Microsoft CryptoAPI( CAPI), является возможным инструментом.

A possible tool to create such an indicator is again the surveying of migrants or would-be migrants about their migratory motivations.
Возможным инструментом создания такого показателя является опять же опрос мигрантов или предполагаемых мигрантов об их миграционных мотивах.

A possible tool to track progress in the negotiating process is presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/6.
Возможный инструмент для отслеживания прогресса, достигнутого в процессе переговоров, представлен в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 6.