What is the translation of " POSSIBLE TRANSITION " in Russian?

• возможного перехода
• возможные переходные
• возможном переходе

Examples of using Possible transition in English and their translations into Russian

A possible transition to Japanese word order would be.
По возможности переход к японскому заказу слова был бы.

The prediction is good, although a possible transition in the chronic form.
Предсказание хорошее, хотя возможен переход в хроническую форму.

Mr. Ban's early election will give us a head start in ensuring the smoothest possible transition.
Раннее избрание гна Пана даст нам время обеспечить как можно более спокойный переход.

However, the analyst already mentioned a possible transition of iPad to iPhone X-like design featuring the OLED display and no home button in 2018.
Однако аналитик уже упоминал возможный переход к дизайну iPhone Х с OLED дисплеем и без кнопки home в 2018.

With the destruction of zombies in a certain area, it will be possible transition to the next stage.
С уничтожением зомби на определенной территории, станет возможным переход на следующий этап.

Discuss the possible transition measures to permit the extended use of superseded standards in these type approvals.
Обсудить возможные переходные меры, которые позволят продолжить использование замененных стандартов в свидетельствах об официальном утверждении типа.

Close consultation with the African Union will be a central element of planning for a possible transition.
Тесные консультации с Африканским союзом станут центральным элементом планирования на случай возможного перехода.

Following the technical assessment mission, a report on options for a possible transition will be finalized for presentation to the Security Council.
После проведения технической миссии по оценке будет подготовлен доклад о вариантах возможного перехода для представления Совету Безопасности.

Officials in other Central Asian capitals refrained from making any public remarks about Karimov's state of health or a possible transition.
Официальные лица в других центральноазиатских столицах воздержались от заявлений о состоянии здоровья Каримова или возможной передаче власти.

It coincides with the possible transition of the Joint Mission and thus requires thorough preparations for post-transition successor arrangements.
Оно совпадает с возможным изменением в совместной миссии и тем самым требует тщательной подготовки к процедурам правопреемства после преобразований.

The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them.
В целом процесс развертывания состоит из нескольких взаимосвязанных действий с возможными переходами между ними.

The possible transitions between Petrov types are shown in the figure, which can also be interpreted as stating that some of the Petrov types are"more special" than others.
Возможные переходы между типами Петрова показаны на рисунке, который также можно интерпретировать так, что некоторые типы Петрова более специальные чем другие.

The champion in lightweight Justin Getzhi(11-0) answered WSOF questions of the future duel with Nick Newell(11-0) and on possible transition to UFC.
Чемпион WSOF в легком весе Джастин Гэтжи( 11-) ответил на вопросы о грядущем поединке с Ником Ньюэллом( 11-) и о возможном переходе в UFC.

The mother-family was the only possible transition from the stage of group marriage in the horde to the later and improved home life of the polygamous and monogamous father-families.
Матриархат был единственным возможным вариантом перехода от стадного группового брака к более поздней и улучшенной семейной жизни полигамного и моногамного патриархата.

When a conflicting transition is encountered, the parse stack is forked into two or more parallel parse stacks, where the state corresponding to each possible transition is at the top.
Когда возникает конфликт, стек парсера( магазинная память) разветвляется на два или больше параллельных стека, верхние состояния которых соответствуют каждому возможному переходу.

For example, focused action to assist Kyrgyzstan to address the possible transition of the Khaidarkan Mercury Mine has been recognised as a priority within the international community.
Так, международное сообщество уделяет приоритетное внимание мерам по оказанию конкретной помощи Кыргызстану в решении вопроса о возможной конверсии Хайдарканского горнодобывающего комбината.

The IDP is a document of the past and its use should be ceased through an amendment of the Convention with due consideration given to the possible transition consequences;
МВУ представляет собой документ, который себя изжил, и его использование следует прекратить путем внесения в Конвенцию соответствующей поправки с надлежащим учетом возможных последствий с точки зрения перевода;

About possible transition to UFC:"Now I am ready to fight with the best easily scales of the world, but any of them doesn't act in WSOF therefore as soon as I will be given opportunity, I will try to get to UFC.
О возможном переходе в UFC:« Сейчас я готов драться с лучшими легковесами мира, но ни один из них не выступает в WSOF, поэтому, как только мне предоставится возможность, я постараюсь попасть в UFC».

Construction was conducted with the help of a US$300 million loan from Sberbank, which created the ground for speculation about the possible transition of the building into ownership of the bank in 2015-2016.
Строительство велось с привлечением займа Сбербанк на сумму 300 миллионов долларов, что создало почву для спекуляций о возможном переходе здания в собственность банка в 2015- 2016 годах.

The meeting will discuss the details of a possible transition period during which Member States should compare the results of different possible methods e.g. by using alternative reference rates.
На этом совещании будут подробно обсуждены вопросы возможного переходного периода, в ходе которого государства- члены сопоставят результаты различных возможных методов например, полученные с помощью альтернативных справочных ставок.

In this regard, and at the invitation of the African Union, my Special Representative met with senior officials of the African Union Commission on 14 February to discuss a possible transition to a United Nations operation in Darfur.
В этой связи и по приглашению Африканского союза мой Специальный представитель встретился 14 февраля со старшими должностными лицами Комиссии Африканского союза для обсуждения возможного перехода к операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре.

In my last report on MIPONUH(S/1999/579), some recommendations were presented on a possible transition to other forms of international assistance to the Haitian National Police following the expiration of the Mission's mandate.
В моем последнем докладе о ГПМООНГ( S/ 1999/ 579) содержатся несколько рекомендаций относительно возможного перехода к другим формам международной помощи гаитянской национальной полиции после истечения срока действия мандата Миссии.

Presidential statement of 3 February 2006(S/PRST/2006/5) requesting the Secretary-General to initiate contingency planning on a range of options for a possible transition from AMIS to a United Nations operation.
Заявление Председателя Совета Безопасности от 3 февраля 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 5), в котором Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю приступить к разработке планов на случай чрезвычайных обстоятельств с учетом целого ряда вариантов возможного перехода от МАСС к операции Организации Объединенных Наций.

He also said he would soon report on recommendations for the possible transition to a United Nations peacekeeping mission, but stressed that the deployment, if authorized, would take time.
Он добавил также, что намерен в ближайшее время представить рекомендации в отношении возможного перехода к осуществлению операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, подчеркнув при этом, что на развертывание этой операции, если она будет санкционирована, уйдет много времени.

The changing nature of pain which become more constant, the inhibition of secretion until ahilii, the persistent presence of occult blood in the stool, progressive anemia, poor appetite, weight loss- all of this should make you think about a possible transition ulcers in cancer.
Изменение характера болей, которые становятся более постоянными, угнетение секреции вплоть до ахилии, упорное присутствие скрытой крови в испражнениях, нарастающее малокровие, ухудшение аппетита, похудание- все это должно заставить подумать о возможном переходе язвы в рак.

A number of projects was recommended for consideration at the Science-and-Engineering Councils of the SDEs for possible transition to the phase of production tests at proving grounds with further rollout across the KMG group of companies.
Ряд проектов рекомендован к рассмотрению на Научно-технических советах ДЗО для возможного перехода на этап промышленных испытаний на полигонах с последующим тиражированием по группе компаний КМГ.

Another example of cooperation is the peacekeeping activities in Darfur, where the UN and the AU performed a joint Assessment Mission(June) to study the requirements of strengthening the African Union Mission in Sudan(AMIS) and the possible transition to a UN operation.
Еще один пример сотрудничества-- это деятельность по поддержанию мира в Дарфуре, где Организация Объединенных Наций и АС устроили в июне совместную оценочную миссию для изучения того, что требуется для укрепления Миссии Африканского союза в Судане( МАСС), и возможности перехода на операцию Организации Объединенных Наций.

The mission said that the United Nations was following the current reconciliation process attentively, with a view to the possible transition of AMISOM to a United Nations operation, for which the Secretary-General was preparing contingency plans.
Миссия сказала, что Организация Объединенных Наций внимательно следит за нынешним процессом примирения на предмет возможного преобразования АМИСОМ в операцию Организации Объединенных Наций, в связи с которой Генеральный секретарь готовит планы действий в особой обстановке.

During the technical assessment, the United Nations and the African Union will consult with the Government of National Unity of the Sudan on the way forward, the new requirements for AMIS arising from the Abuja Agreement, and the possible transition to a United Nations operation.
В ходе этой технической оценки Организация Объединенных Наций и Африканский союз проведут консультации с правительством национального единства Судана по вопросам, касающимся путей продвижения вперед, новых потребностей МАСС, вытекающих из Абуджийского соглашения, и возможного перехода к операции Организации Объединенных Наций.

If one represents a nondeterministic abstract machine as a graph where vertices describe states and edges describe possible transitions, shortest path algorithms can be used to find an optimal sequence of choices to reach a certain goal state, or to establish lower bounds on the time needed to reach a given state.
Если представить недетерминированную абстрактную машину как граф, где вершины описывают состояния, а ребра определяют возможные переходы, тогда алгоритмы поиска кратчайшего пути могут быть применены для поиска оптимальной последовательности решений для достижения главной цели.