What is the translation of " POST SHOULD " in Russian?

• должность должна
• должность следует
• пост должен
• должность должен

Examples of using Post should in English and their translations into Russian

Out of the post should also be a special way.
Выходить из поста нужно также особым образом.

It is the view of the Advisory Committee that the post should be approved at the P5 level.
Комитет считает, что эту должность следует утвердить на уровне С5.

Post should help restore health and not to harm.
Пост должен способствовать восстановлению здоровья, а не его вреду.

The candidate for that post should come from the Group of Asian States.
Кандидатуру на этот пост должна выдвигать группа азиатских государств.

The present management of OAPR has agreed with management of UNOPS that this post should be filled as soon as possible.
Нынешнее руководство УРАР согласилось с руководством ЮНОПС в том, что эту должность следует заполнить как можно скорее.

The candidate for that post should come from the Group of African States.
Кандидат на этот пост должен представлять Группу африканских государств.

On the basis of the results of the International Tribunal classification exercise, the post should be downgraded to the P-3 level.
На основе результатов классификации, проведенной в Международном трибунале, класс этой должности следует понизить до уровня С- 3.

The candidate for the post should come from the Group of Asian States.
Кандидат на эту должность должен быть выдвинут от Группы азиатских государств.

Since its elimination would make it impossible for UNCTAD to discharge the mandate entrusted to it, the post should be retained and further strengthened.
Учитывая, что ликвидация этой должности приведет к тому, что ЮНКТАД не сможет выполнять возложенный на нее мандат, этот пост следует сохранить и усилить.

This post should be seen as an important and dynamic post in which work is done.
Этот пост необходимо рассматривать в качестве важного и динамичного поста, и его должен занимать работающий человек.

In the view of the Committee, that post should be abolished see para. 60 below.
По мнению Комитета, эту должность следует упразднить см. пункт 60 ниже.

The post should be at the same P-4 level as the other Chief Resident Investigators in the other peacekeeping missions.
Класс этой должности должен быть установлен на уровне С4, как и класс других должностей главных следователей- резидентов в остальных миссиях по поддержанию мира.

Information about the competencies required for a post should be shared with candidates.
Информация о компетенциях, необходимых для работы в данной должности, должна предоставляться потенциальным кандидатам.

Candidates for the post should demonstrate experience in searching for solutions to violations of international law.
Кандидаты на эту должность должны продемонстрировать, что они обладают опытом борьбы с нарушениями международного права.

Claim by former United Nations staff member that her post should have been classified at the G-7 level.
Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что ее должность должна была быть классифицирована в качестве должности разряда О- 7.

The post should remain within the Department of Political Affairs, as should those of the assistants to the Secretary of the Special Committee.
Эта должность должна оставаться в Департаменте по политическим вопросам, как и должности помощников Секретаря Специального комитета.

The Committee refers to its recommendation(A/59/412, para. 21) that this post should be abolished to avoid duplication of functions.
Комитет ссылается на свою рекомендацию( А/ 59/ 412, пункт 21), согласно которой эту должность следует ликвидировать в целях предотвращения дублирования функций.

The post should, moreover, be at an appropriately senior level so that the appointee could work closely with the Under-Secretary-General.
Более того, эта должность должна иметь надлежащий старший класс, с тем чтобы назначенный на ее должность сотрудник мог тесно сотрудничать с заместителем Генерального секретаря.

Claim by United Nations General Service staff member that her post should be classified at the Professional level.
Заявление сотрудницы категории общего обслуживания Организации Объединенных Наций о том, что ее должность должна быть реклассифицирована в должность категории специалистов.

A person nominated to this post should be at least 40 years old, have high moral standards, reside in Ukraine for no less than five years, and have experience in human rights protection.
На этот пост должно назначаться лицо не моложе 40 лет, отвечающее высоким моральным стандартам, проживающее на Украине в течение не менее пяти лет и обладающее опытом правозащитной деятельности.

With these considerations in mind, the Committee recommends against the establishment of the P-5 post; the functions of the post should be carried out by existing staff of the Office.
С учетом этого Комитет не рекомендует учреждать должность класса С5; функции на этой должности должны выполняться персоналом, имеющимся в Канцелярии.

The jurisdiction of any new post should be clearly defined in view of the need to ensure coordination and cooperation between the various departments of the Secretariat and taking into consideration the sovereignty of Member States.
Круг ведения любой новой должности должен быть четко определен с учетом необходимости обеспечения координации и сотрудничества между различными департаментами секретариата и суверенитета государств- членов.

Many delegations agreed with the JIU's recommendation on the independence of the Inspector General and considered the selection process for this post should be transparent and open.
Многие делегации согласились с ОИГ в том, что Генеральный инспектор должен быть независимым и что процесс отбора на эту должность должен быть прозрачным и открытым.

Since those matters also fell within the purview of the Deputy Special Representative, the post should be maintained at the appropriate level to ensure the effective functioning of the Operation.
Поскольку эти вопросы также входят в компетенцию заместителя Специального представителя, для этой должности следует сохранить надлежащий уровень, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование Операции.

Bearing in mind that IPSAS would be operational on 1 January 2012 and that a new Chief Financial Officer would be responsible for their implementation, that post should be filled as soon as possible.
Памятуя о том, что МСУГС вступят в действие 1 января 2012 года, и что ответственность за их осуществление будет нести новый главный сотрудник по финансовым вопросам, эта вакансия должна быть заполнена как можно скорее.

Successful candidates from the G-to-P examination who failed to obtain a post should be considered for any other vacancy for which they are qualified in the Secretariat.
Кандидаты, успешно сдавшие экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, но не назначенные на соответствующую должность, должны рассматриваться в качестве кандидатов для заполнения любой другой вакантной должности в Секретариате, для которой они подходят.

If the functions of the Field Service post in the Mitrovica Office of the Office of the Chief of Mission Support are no longer required, the Committee considers that the post should be abolished.
Если потребности в должности категории полевой службы в составе отделения в Митровице канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии больше не существует, Комитет считает, что эту должность следует упразднить.

On the basis of the review of the functional responsibilities of the post, it has been determined that the post should be included in the staffing structure of the General Services Section.
В результате обзора функциональных обязанностей сотрудника на этой должности было определено, что эта должность должна быть включена в штатное расписание Секции общего обслуживания.

Claim by United Nations staff member that her post should be reclassified to the P-5 level. Claim for retroactive implementation of her promotion to the date of the initial classification of her post at the higher grade.
Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что ее должность должна быть реклассифицирована до уровня С- 5; заявление с просьбой о ретроактивном повышении ее в должности на дату первоначальной классификации ее должности до более высокого уровня.

The Executive Committee agreed that the monitoring and evaluation function should continue at the current budgetary level and that the post should remain staffed by a highly qualified professional.
Исполнительный комитет постановил, что финансирование функции мониторинга и оценки следует продолжать в текущем объеме, предусмотренном бюджетом, и что эту должность должен и дальше занимать высококвалифицированный специалист.