Examples of using Posts financed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Staff appointed to posts financed on an inter-agency basis;
Сотрудники на должностях, финансируемых на межучережденческой основе;A Posts financed from reimbursement for services in support of other organizations.
А/ Должности, финансируемые за счет компенсации за услуги, предоставляемые другим организациям.Staff appointed to posts financed on an inter-agency basis;
Сотрудники, назначаемые на должности, финансируемые на межучрежденческой основе;A Posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
A Должности, финансируемые на основе возмещения расходов на поддержку внебюджетных административных структур.This new section will be formed by grouping in it all the posts financed from the support account.
Эта новая секция будет сформирована за счет объединения в ней всех должностей, финансируемых со вспомогательного счета.
People also translate
A Posts financed from the Trust Fund for German Language Translation.
A Должности, финансируемые из Целевого фонда для письменного перевода на немецкий язык.The Committee currently has three posts financed from the support account budget 1 D1, 1 P-4, 1 GS OL.
В настоящее время Комитет располагает тремя должностями, финансируемыми из средств вспомогательного счета 1 Д1, 1 С4, 1 ОО ПР.A Posts financed from the support account for peacekeeping operations.
In order to maintain the Department's operational potential, it was necessary to establish in a balanced way new posts financed by the Organization's budget.
При этом для сохранения оперативного потенциала Департамента необходимо на сбалансированной основе создавать новые должности, финансируемые из бюджета Организации.Figure 5 shows posts financed from regular resources by appropriation line.
На диаграмме 5 указаны должности, финансируемые из регулярных ресурсов по соответствующим статьям ассигнований.The Committee understands that a considerable number of staff in peace-keeping operations are detailed from posts financed from the regular budget.
Комитет отдает себе отчет в том, что значительное число сотрудников, занятых в операциях по поддержанию мира, назначаются с должностей, финансируемых за счет регулярного бюджета.A total of 39 per cent of the posts financed by the Ministry under this Programme were held by women.
Из общего числа должностей, финансируемых в рамках этой программы за счет министерства, 39% были заняты женщинами.Recommendation 3 was intended to preserve the independence of secretariats when officials occupied specific posts financed from extrabudgetary resources.
Рекомендация 3 нацелена на сохранение независимого характера деятельности секретариатов, когда должностные лица занимают конкретные посты, финансируемые из внебюджетных средств.A Posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
A/ Должности, финансируемые на основе возмещения расходов на услуги, предоставляемые внебюджетным административным структурам.It should be noted that all staff considered in the following analysis(populations Nos. 1 to 4) populate posts financed by regular budget sources and by extrabudgetary sources.
Следует отметить, что рассматриваемые в настоящем анализе сотрудники( группы№№ 1- 4) занимают должности, финансируемые как из регулярного бюджета, так и из внебюджетных источников.A Posts financed by the grant from the regular budget, shown under the regular budget heading, are for indicative purposes.
А Должности, финансируемые за счет субсидии из регулярного бюджета, указаны на схеме с пометкой РБ в справочных целях.Similarly, the Field Mission Procurement Section should also have a nucleus of posts financed by the regular budget for backstopping peace-keeping operations.
Аналогичным образом Секция закупок для полевых миссий также должна располагать определенным числом должностей, финансируемых из регулярного бюджета и предназначенных для поддержки операций по поддержанию мира.A Including 16 posts financed by other assessed resources and 23 extrabudgetary posts. .
A Включая 16 должностей, финансируемых за счет прочих начисленных взносов, и 23 Two years later, the Assembly affirmed that the types of post andsource of funding would remain limited to posts financed through the regular budget resolution 67/255, para. 46.
Два года спустя Ассамблея подтвердила, что такого рода A Including 12 posts financed by other assessed resources, and 21 extrabudgetary posts. .
A Включая 12 должностей, финансируемых за счет прочих начисленных взносов, и 21 Staff appointed to peacekeeping posts, posts specifically funded for other field mission service or posts financed under the support account for peacekeeping operations;
Сотрудники, назначаемые на In addition, three posts financed from general temporary assistance were being proposed for conversion to temporary posts. .
Далее предлагается три должности, финансируемые из фондов общей временной помощи, преобразовать во временные Staff appointed to peacekeeping posts, posts specifically funded for other field mission service or posts financed under the support account for peacekeeping operations;
Сотрудники A detailed summary of posts financed by the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, by subprogramme and category of staff, is provided in table 7.
Подробные обобщенные данные о должностях, финансируемых из Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, с разбивкой по подпрограммам и категориям A Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 2 P-4 and1 General Service(Other level); posts financed from the support account for peacekeeping operations: 2 P-4 and 1 General Service Other level.
A For posts financed from programme resources, a rationale was to be developed taking into account the characteristics of the activities undertaken and the competencies required for the posts. .
Что касается должностей, финансируемых за счет средств по программам, то необходимо было подготовить обоснование с учетом характера проводимой работы и квалификации, необходимой для заполнения этих Such a precarious situation was harmful, andhe trusted that review of the posts financed from the support account would lead to decisions that would assure staff greater job security.
Неопределенность такого рода оказывает негативное воздействие, и следует надеяться, чтов результате анализа должностей, финансируемых по линии Вспомогательного счета, будут приняты решения, которые обеспечат сотрудникам бо́льшую гарантированность рабочих мест.A Posts financed from technical cooperation reimbursement resources(1 P-3);posts financed from the support account for peacekeeping operations 1 P-4 and 3 General Service Other level.
A Должности, финансируемые за счет средств, возмещаемых в рамках проектов технического сотрудничества( 1 класса С3); The Advisory Committee notes that for 2010-2011,the equivalent of 220 posts financed by the regular budget represents 42.7 per cent of the 515 posts currently under the UNHCR management and administration category.
Консультативный комитет отмечает,что в 2010- 2011 годах 220 должностей, финансируемых из регулярного бюджета, составляют 42, 7 процента от 515 A Posts financed from technical cooperation reimbursement resources(1 P-3); posts financed from the support account for peacekeeping operations 2 P-4, 1 P-3 and 3 General Service Other level.
A Должности, финансируемые за счет ресурсов на возмещение расходов на техническое сотрудничество( одна 
