What is the translation of " POTENTIAL ELEMENTS " in Russian?

• возможные элементы
• потенциальных элементов
• возможных элементов

Examples of using Potential elements in English and their translations into Russian

Among the potential elements of the workplan that were discussed are the following.
Среди возможных элементов плана работ были обсуждены следующие.

Summary of the indicative costs of potential elements of the work programme.
Краткий обзор ориентировочных расходов на возможные элементы программы работы.

Potential elements of automation and computerization of the TIR procedure.
Возможность использования отдельных элементов автоматизации и компьютеризации процедуры МДП.

Table 6 provides a summary of the indicative costs of potential elements of the work programme.
В таблице 6 приводится краткий обзор ориентировочных расходов на возможные элементы программы работы.

Potential elements of Strategies for FAO to achieve the Strategic goals for Forestry.
Возможные элементы стратегий ФАО по достижению стратегических целей в отношении лесного хозяйства.

Figure 1 presents the four potential elements and the primary options under each element..
На рисунке 1 изображены четыре потенциальных элемента и основные варианты по каждому элементу..

This approach is offered to the Committee to expedite its work in identifying potential elements of a Global Plan of Action GPA.
Данный подход предлагается Комитету для ускорения его работы по определению потенциальных элементов Глобального плана действий ГПД.

One Member State outlined potential elements of a larger monitoring and accountability framework for the post -2015 development agenda.
Одно из государств- членов в общих чертах обрисовало потенциальные элементы более широкого механизма контроля и подотчетности для повестки дня в области развития на период после 2015 года.

From the discussion, major groups suggested a number of measures and mechanisms as potential elements of a global framework of partnerships, including.
На основе результатов дискуссии основные группы предложили ряд мер и механизмов в качестве возможных элементов глобальных рамок партнерства, включая.

Potential elements that may be addressed by the EGTT include technology cooperation, the regional dimension of technology transfer, work on specific technological solutions and sectoral technology agreements.
Возможные элементы, которые могут быть включены в программу ГЭПТ, касаются технологического сотрудничества, регионального измерения передачи технологий, работы над конкретными технологическими решениями и секторальных технологических соглашений.

In scientific works of domestic and foreign scholars on the theory of strategic management such strategic potential elements are often singled out.
В научных трудах отечественных и зарубежных ученых по теории стратегического управления чаще всего выделяют такие элементы стратегического потенциала.

A summary of the indicative costs for implementing potential elements of the work programme is provided below the individual elements in table 6.
Общий обзор ориентировочных затрат на осуществление потенциальных элементов программы работы приводится ниже в таблице 6 после описания отдельных элементов..

It was noted that subparagraphs(a) through(e) of paragraph 7 of article 13 established much of the basis of such a review, although a number of other potential elements and processes were also discussed.
Было отмечено, что в подпунктах ае пункта 7 статьи 13 уже фигурирует ряд элементов, составляющих основу такого обзора, но в ходе сессии были обсуждены также некоторые другие возможные элементы и процессы.

It was agreed that potential elements of a strategic framework should be identified during stage one activities with a view to constructing a general strategy in which stage two activities might be undertaken.
Была достигнута договоренность, что возможные элементы этой стратегической основы должны быть определены на первом этапе деятельности в целях разработки общей стратегии, в соответствии с которой могла бы осуществляться деятельность второго этапа.

While not pre-empting the work of the CST in this respect, the present document would like to present two elements of this system and provide a non-exhaustive list of other potential elements that could be included.
Не предвосхищая итогов работы КНТ на этом направлении, в настоящем документе предлагаются два элемента этой системы и приводится перечень некоторых других потенциальных элементов, которые можно было бы включить в эту систему.

The workshops also helped the Executive Directorate to identify potential elements of comprehensive national strategies to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance.
Кроме того, эти семинары помогли Исполнительному директорату определить возможные элементы для включения во всеобъемлющие национальные стратегии противодействия подстрекательству к террористическим актам, мотивами которых являются экстремизм и нетерпимость.

The Marriage Brokerage Business Management Act had been amended to reinforce control of intercountry marriage brokerages and to strengthen the visa issuance process for those agencies to eliminate any potential elements of human trafficking.
В Закон о контроле за услугами брачных посредников были внесены поправки для усиления контроля за их услугами в случае международных браков и совершенствования процесса выдачи виз сотрудникам таких учреждений в целях ликвидации любых потенциальных элементов торговли людьми.

The Group of Experts considered three potential elements of its membership: Government members; members drawn from intergovernmental organizations; and additional members from the private sector, the scientific community and civil society.
При рассмотрении вопроса о членстве в таком органе группа экспертов исходила из трех возможных элементов: члены, назначаемые правительствами; представители межправительственных организаций; дополнительные члены от частного сектора, научных кругов и гражданского общества.

The specific objective is to bring forth ideas and policy directions on the challenges for members of UNCTAD after the Mid-term Review and consequently serve as a prelude to identifying potential elements of relevance for UNCTAD XI.
Конкретная цель заключается в том, чтобы сформулировать идеи и определить направления политики для решения задач членами ЮНКТАД после среднесрочного обзора и, следовательно, обеспечить почву для выявления потенциальных элементов, имеющих актуальное значение для ЮНКТАД ХI.

Year framework of programmes, its intended functions, potential elements of its institutional arrangements, the identification of key programme areas and criteria, and guidelines to follow to build programmes.
Обсуждение было построено вокруг целей и задач десятилетней рамочной основы программ, ее предполагаемых функций, потенциальных элементов ее организационных механизмов, определения ключевых программных областей и критериев, а также руководящих принципов, которым необходимо следовать при разработке программ.

The Working Party took note of the list of issues, as contained in annotated agenda for the meeting, that had been identified by the participants in the seminars mentioned under point 6(c) above as potential elements for further development in the framework of the Convention.
Рабочая группа приняла к сведению список вопросов, содержащихся в повестке дня совещания, которые были определены участниками семинаров, упомянутых в контексте пункта 6 с выше, в качестве потенциальных элементов дальнейшей разработки положений в рамках Конвенции.

Views on a new strategic framework for the implementation of the Convention, in particular with regard to potential elements of the framework, including indicators of achievement and performance, and also the respective roles of the Secretariat, the regional and coordinating centres and other partners in its future implementation.
Мнения о новых стратегических рамках для осуществления Конвенции, в частности, в отношении потенциальных элементов рамок, включая показатели достижений и эффективности, а также соответствующей роли секретариата, региональных и координационных центров, а также других партнеров в их осуществлении в будущем.

The main issues considered at these meetings included the need for collaboration and sharing of negotiations between the two Working Groups as well as the need to avoid a duplication of the efforts of relevant international organizations(WIPO, World Tourism Organization) on potential elements in the development of sui generis systems for protecting traditional knowledge.
Основные выводы, сделанные в результате этих совещаний, касались необходимости осуществления сотрудничества и проведения переговоров между этими двумя рабочими группами, а также исключения возможности дублирования усилий соответствующих международных организаций( ВОИС, Всемирная туристская организация) при разработке возможных элементов уникальных систем, предназначенных для защиты традиционных знаний.

Views on a new strategic framework for the implementation of the Basel Convention, in particular with regard to potential elements of the framework, including indicators of achievement and performance, and also the respective roles of the Secretariat, the Basel Convention regional and coordinating centres and other partners in its future implementation;
Мнения о новых стратегических рамках для осуществления Базельской конвенции, в частности касающиеся возможных элементов рамок, в том числе показателей достижений и эффективности, а также соответствующей роли секретариата, региональных и координационных центров Базельской конвенции и других партнеров в ее дальнейшем осуществлении;

A programme element structure would conduct implementation according to the key elements of a technology transfer programme under the Convention, such as the four potential elements presented in this paper RD&D, enabling environment, financing, and sectoral programmes.
Структура программного элемента предусматривает осуществление в соответствии с ключевыми элементами программы передачи технологии согласно Конвенции, примером которых могут служить четыре потенциальных элемента, описанных в настоящем документе НИОКР и Д, стимулирующая среда, финансирование и секторальные программы.

The Economic and Social Council and its functional and regional commissions, committees and expert bodies have identified the potential elements of the post-2015 review and monitoring framework and explored how to adapt the United Nations development system and its operational activities to respond to changes in the development landscape.
Экономический и Социальный Совет и его функциональные и региональные комиссии, комитеты и экспертные органы определили потенциальные элементы системы обзора и контроля для повестки дня на период после 2015 года и рассмотрели вопрос о том, как адаптировать систему развития Организации Объединенных Наций и ее оперативную деятельность к меняющимся условиям развития.

INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.
ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM.

Instead, an exchange may be considered as one potential element- albeit an important and dynamic element- within a market-oriented policy strategy for commodity sector development.
Напротив, биржа может рассматриваться лишь как один из потенциальных элементов( хотя важных и динамичных) ориентированной на рынок политической стратегии по развитию сырьевого сектора.

In our opinion, the pivotal issue with regard to the stabilization of the Western Balkans is the future status of Kosovo, which remains a potential element of instability in the region.
По нашему мнению, центральным вопросом стабилизации положения на западе Балкан является будущий статус Косово-- вопрос, который по-прежнему является потенциальным фактором нестабильности в этом регионе.

Customary law is thus one potential element of a holistic approach that may include customary and indigenous laws and protocols as part of a wider set of tools for protecting traditional knowledge.
Таким образом, обычное право является одним из потенциальных элементов цельного подхода, который может включать обычаи, нормы и протоколы обычного права в качестве составной части более широкого набора инструментов по охране традиционных знаний.