What is the translation of " POVERTY IN DEVELOPING " in Russian?

• нищеты в развивающихся
• бедности в развивающихся
• нищету в развивающихся
• нищетой в развивающихся
• нищета в развивающихся

Examples of using Poverty in developing in English and their translations into Russian

Poverty in developing countries.
Нищеты в развивающихся странах.

Tackling urban poverty in developing countries.
Решение проблемы городской нищеты в развивающихся странах.

Migration is definitely not the solution to eradicate poverty in developing countries.
Безусловно, миграция не поможет решить проблему нищеты в развивающихся странах.

III. Fighting poverty in developing countries.
III. Борьба с нищетой в развивающихся странах.

Education for women and girls is essential to escape poverty in developing countries.
Образование для женщин и девочек имеет чрезвычайно важное значение для ликвидации нищеты в развивающихся странах.

There is a general perception that poverty in developing countries poses a major threat to the environment.
Что проблема бедности в развивающихся странах порождает серьезную угрозу для окружающей среды.

We all know that the shortage or absence of jobs provides a fertile ground for poverty in developing countries.
Мы все знаем, что питательную почву для нищеты в развивающихся странах создают нехватка или отсутствие рабочих мест.

First, the number of people living in poverty in developing countries increased in the late 1990s.
Во-первых, число людей, проживающих в условиях нищеты, в развивающихся странах возросло в конце 1990х годов.

His delegation was of the view that the greatest priority should be placed on abject poverty in developing countries.
Его делегация полагает, что самое пристальное внимание следует обратить на крайнюю нищету в развивающихся странах.

The proportion of people living in extreme poverty in developing countries should be reduced by at least one-half by 2015.
Доля населения, живущего в условиях крайней нищеты в развивающихся странах, должна быть снижена к 2015 году не менее чем наполовину.

The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries.
Самые развитые страны проводят сельскохозяйственную политику, которая серьезно усугубляет нищету в развивающихся странах.

By deepening poverty in developing countries, the ongoing global economic, financial and energy crises had created a breeding ground for crime.
Усугубляя нищету в развивающихся странах, нынешний экономический, финансовый и энергетический кризис создает питательную среду для преступности.

It is dedicated to eradicating rural poverty in developing countries.
Главная цель МФСР- ликвидация сельской бедности в развивающихся странах.

Poverty in developing countries is partially linked to lack of transport or transport inefficiency, both of which create a barrier for trade.
Нищета в развивающихся странах отчасти связана с недостаточным развитием транспорта или его неэффективностью, причем и то, и другое препятствует развитию торговли.

Technology transfer could also reduce poverty in developing countries.
Передача технологий также способствует сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

However, poverty in developing countries was largely the result of historical factors and an unfavourable external economic environment.
Тем не менее нищета в развивающихся странах в значительной степени является следствием исторических факторов и неблагоприятных внешних экономических условий.

To avoid falling into that trap, the international community must give greater priority to eradicating poverty in developing countries.
Чтобы избежать такой ошибки, международное сообщество должно уделить более пристальное внимание задаче искоренения нищеты в развивающихся странах.

The World Bank, including IBRD and IDA, aims to reduce poverty in developing member countries through sustainable economic development.
Всемирный банк, включая МБРР и МАР, преследует цель сокращения нищеты в развивающихся странах- членах через посредство устойчивого экономического развития.

While unregulated free trade has proven to be beneficial to wealthy corporations and countries, it has exacerbated poverty in developing countries.
Хотя нерегулируемая свободная торговля доказала свою полезность для богатых корпораций и стран, она усугубляет нищету в развивающихся странах.

It prepared a report on"Impact of remittances on poverty in developing countries UNCTAD/DITC/TNCD/2010/8.
Она подготовила доклад" Impact of remittances on poverty in developing countries"(" Воздействие денежных переводов на нищету в развивающихся странах") UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2010/ 8.

Climate change affects all populations in all countries, but the most vulnerable populations are those who live in poverty in developing countries.
Изменение климата затрагивает все группы населения во всех странах, но наиболее уязвимыми людьми являются те люди, которые живут в бедности в развивающихся странах.

In this connection, the postal sector contributes to reducing poverty in developing countries and to promoting socio-economic development.
В этом смысле почтовый сектор способствует преодолению бедности в развивающихся странах и содействует их социально-экономическому развитию.

That meeting will showcase how the private sector can use core business expertise to support growth and reduce poverty in developing countries.
Это совещание послужит демонстрацией того, как частный сектор может использовать знания в области профильной деятельности в целях поддержки роста и сокращения нищеты в развивающихся странах.

It is a dangerous obstacle to the fight to reduce poverty in developing countries, which largely depend on rainfed agriculture.
Оно представляет собой серьезное препятствие в деле борьбы с нищетой в развивающихся странах, которые в очень большой степени зависят от неорошаемого земледелия.

Combating poverty in developing countries requires sustained economic growth which will require a corresponding increase in the consumption of commercial energy. 1/.
Борьба с нищетой в развивающихся странах требует устойчивого экономического роста, для чего необходимо соответствующее повышение потребления энергии в хозяйственных целях 1/.

The European Union had adopted and implemented a number of decisions to fight poverty in developing countries and was committed to continuing such efforts in the years ahead.
Европейский союз принял и осуществил ряд решений, направленных на борьбу с нищетой в развивающихся странах, и намерен продолжать такие усилия в предстоящие годы.

Unless we address poverty in developing countries, the poor will continue to destroy the environment by cutting trees for firewood and employing poor agricultural practices.
Если мы не решим проблему нищеты в развивающихся странах, то бедные будут и дальше разрушать экологию, вырубая деревья на дрова и используя неэффективные методы ведения сельского хозяйства.

National strategies must be designed which promote the commercialization of new technologies in order to improve competitiveness and reduce poverty in developing countries.
Национальные стратегии должны быть направлены на содействие коммерциализации новых технологий в целях повышения конкурентоспособности и снижения уровня нищеты в развивающихся странах.

Achieving food security and eradicating poverty in developing countries, in this case Africa, is not only an economic problem, but also a political one.
Достижение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в развивающихся странах, в данном случае в Африке, является не только экономической, но и политической проблемой.

It presents evidence from a recent World Bank study on progress and setbacks in reducing absolute poverty in developing and transition countries.
В нем содержатся данные недавно проведенного Всемирным банком исследования о достижениях и трудностях в области сокращения показателей абсолютной нищеты в развивающихся и находящихся на этапе перехода странах.