What is the translation of " PRACTICES AND EXPERIENCES " in Russian?

• практики и опыта
• практиками и опытом
• практические методы и опыт
• практику и опыт
• практикой и опытом
• практика и опыт
• наработками и опытом

Examples of using Practices and experiences in English and their translations into Russian

Appendix b existing country practices and experiences.
Современная практика и опыт стран.

II. National practices and experiences concerning the adaptation of the Competences.
II. Национальная практика и опыт в области адаптации Компетенций.

Sustainable Development in China: Practices and Experiences.
Устойчивое развитие в Китае: практика и опыт.

National practices and experiences: positive measures/affirmative action and role models.
Национальная практика и опыт: позитивные меры/ предоставление преимущественных прав и примеры для подражания.

To add value, based on evidence of good practices and experiences.
Для добавления ценности, исходя из доказательств эффективных методов и опыта;

Schemes, practices and experiences were reported in relation to a number of countries and with respect to youth empowerment as well as youth policies in general.
Были заслушаны сообщения о планах, практике и опыте ряда стран в области расширения прав молодежи, а также молодежной политики в целом.

An ad hoc forum has been created to address best practices and experiences.
Создан специальный форум по рассмотрению передового опыта и практики.

During the deliberations, delegations shared practices and experiences in the development and implementation of social protection measures.
В ходе обсуждений делегации поделились практикой и опытом в разработке и реализации мер социальной защиты.

Ways and means to enhance national implementation, sharing best practices and experiences.
Пути и средства повышения эффективности национального осуществления, обмена наилучшей практикой и опытом.

The study should evaluate existing practices and experiences of countries and organizations.
Такое исследование позволит провести оценку существующей практики и опыта стран и организаций.

National practices and experiences were briefly described by a number of representatives, who shared positive initiatives recently taken in their own countries.
Национальная практика и опыт получили краткое отражение в выступлениях некоторых представителей, которые рассказали о последних позитивных инициативах в их странах.

Discussions Session II Good regulatory practices and experiences in other regions.
Заседание II Надлежащая практика и опыт нормативного регулирования в других регионах.

These include low-cost alternatives, environmentally sustainable eco-technological alternatives, an also indigenous- often cultural-based- practices and experiences.
Такие примеры включают в себя недорогостоящие альтернативы, экологически устойчивые экотехнологические альтернативы, а также местную практику и опыт, нередко основанные на учете культурных особенностей.

This includes sharing already existing practices and experiences of those.
В рамках этой части предполагается обмен уже существующими практикам и опытами их использования.

This topic encompasses strategies, practices and experiences of informatics managers in improving the quality of services and products within their agencies.
Эта тема охватывает стратегии, практические методы и опыт администраторов подразделений информатики в области повышения качества услуг и продуктов в их управлениях.

They should also be innovative and learn from forestry practices and experiences in other countries.
Им следует также стремиться к новаторству и знакомиться с практикой и опытом развития лесного хозяйства в других странах.

The Regional Office will document best practices and experiences in effective integration and service delivery models for TB/HIV/drug dependence services;
Региональное бюро будет вести сбор лучших практик и опыта моделей эффективной интеграции и предоставления услуг в сфере ВИЧ/ ТБ/ наркозависимости;

The Working Group reviewed in detail article 16 of the Convention, relating to extradition, and discussed current practices and experiences with regard to the application of the article.
Рабочая группа подробно рассмотрела статью 16 Конвенции, касающуюся выдачи, и обсудила современную практику и опыт применения этой статьи.

This report reviews offshoring policies, practices and experiences across the United Nations system with the goal of identifying best practices and lessons learned.
В этом докладе рассматривается политика, практика и опыт перевода на периферию в системе Организации Объединенных Наций с целью выявления передовых практических методов и обобщения извлеченных уроков.

We commit to promoting South-South cooperation and triangular cooperation, which have great potential to facilitate the exchange of successful strategies, practices and experiences.
Мы обязуемся содействовать сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству, которые дают большие возможности для облегчения обмена успешными стратегиями, наработками и опытом.

Presentation and Dissemination of PRTR Data: Practices and Experiences, Publication, Series on PRTR No. 3.
Презентация и распространение данных РВПЗ: Методы и опыт, Публикация, Серия по РВПЗ№ 3.

Practices and experiences of States parties in dealing with issues related to politically exposed persons, including the identification of national politically exposed persons(list of names or list of functions), relevant national legislation and practices;.
Практики и опыт государств- участников в решении вопросов, касающихся видных политических деятелей, включая определение принадлежности лиц к категории национальных видных политических деятелей( список фамилий или перечень должностных обязанностей), соответствующее национальное законодательство и виды практики;

Several countries informed the Conference about their national practices and experiences in the field of risk management of micro-data access.
Ряд стран проинформировали Конференцию о своей национальной практике и опыте в области управления рисками доступа к микроданным.

The Working Group reviewed in detail the implementation of article 18 of the Convention, on mutual legal assistance, and discussed current practices and experiences with regard to its application.
Рабочая группа подробно рассмотрела вопрос об осуществлении статьи 18 Конвенции, касающейся взаимной правовой помощи, и обсудила современную практику и опыт ее применения.

The objective of the study was to review ERM policies, practices and experiences in the United Nations system, and to identify best practices and lessons learned.
Цель исследования заключалась в изучении политики, практики и опыта системы Организации Объединенных Наций в вопросах ОУР, а также выявлении передового опыта и полученных уроков.

During its first meeting, the working group reviewed article 16 of the Convention relating to extradition in detail and discussed current practices and experiences with the application of this article.
В ходе своего первого заседания рабочая группа подробно обсудила статью 16 Конвенции, касающуюся выдачи, а также рассмотрела нынешнюю практику и опыт в деле применения этой статьи.

Developing a compendium reflecting good practices and experiences gained in relation to the issues of access to justice referred to subparagraph(i), building upon and drawing on existing materials as appropriate;
Iii разработки справочника, отражающего надлежащую практику и опыт по вопросам доступа к правосудию, упомянутым в подпункте i, при необходимости, с привлечением и использованием имеющихся материалов;

Many delegations welcomed the opportunity to exchange lessons learned, practices and experiences in providing space for civil society.
Многие делегации приветствовали возможность обменяться извлеченными уроками, практикой и опытом в области обеспечения пространства для деятельности гражданского общества.

This report assessed offshoring policies, practices and experiences of selected United Nations system organizations with the objective of identifying best practices and lessons learned.
В данном докладе оценивается политика, практика и опыт переноса деятельности в другие страны в отдельных организациях системы Организации Объединенных Наций в целях выявления передовых методов и накопленного опыта..

In addition, the mechanism should strive to avoid any duplication of effort and should take into account practices and experiences of existing mechanisms at the regional and international levels.
Отмечалась также необходимость того, чтобы при создании такого механизма исключалась возможность какого-либо дублирования усилий, а также учитывались практика и опыт существующих механизмов на региональном и международном уровнях.