What is the translation of " SHARING OF EXPERIENCES AND BEST PRACTICES " in Russian?

• обмена опытом и передовой практикой
• обмен опытом и наилучшей практикой
• обмен опытом и передовой практикой
• обмену опытом и передовой практикой
• обмену опытом и передовыми методами
• обмениваться опытом и передовой практикой

Examples of using Sharing of experiences and best practices in English and their translations into Russian

Sharing of experiences and best practices along the Euro-Asian transport routes;
Обмена опытом и оптимальной практикой на евро- азиатских транспортных маршрутах;

The engagement with those entities has facilitated the sharing of experiences and best practices.
Взаимодействие с этими учреждениями способствовало обмену опытом и передовой практикой.

Sharing of experiences and best practices along the Euro-Asian transport routes;
Обменом опытом и оптимальной практикой вдоль евро- азиатских транспортных маршрутов;

The engagement with UNEC and the Ethics Network has facilitated sharing of experiences and best practices.
Сотрудничество с КЭООН и Сетью по вопросам этики стимулировало обмен опытом и передовой практикой.

Sharing of experiences and best practices, especially through field workshops and field schools.
Обмен опытом и лучшими практиками через полевые семинары и полевые школы.

Promoting South-South cooperation among the countries of these three groups through, inter alia, the sharing of experiences and best practices.
Поощрение сотрудничества Юг- Юг между странами этих трех групп, в частности через обмен опытом и передовой практикой.

Arrange for fuller sharing of experiences and best practices in the area of regional and subregional cooperation.
Меры для более полного обмена опытом и лучшей практикой в области регионального и субрегионального сотрудничества.

They can also strengthen their dialogue with Southern partners in order to enhance coordination and sharing of experiences and best practices.
Кроме того, они могли бы расширять диалог с южными партнерами в целях улучшения координации и обмена опытом и передовой практикой.

Facilitate the sharing of experiences and best practices among parliamentarians through study tours to other parliaments in the region and internationally.
Содействие парламентскому обмену опытом и передовой практикой в ходе поездок для изучения работы парламентов других стран региона и мира.

Promote the use of ICT network to connect the member countries of NAM for sharing of experiences and best practices.
Содействовать использованию сети ИКТ для установления контактов со странами-- членами Движения неприсоединения на предмет обмена опытом и передовой практикой.

Encourage the sharing of experiences and best practices on ways to address the high levels of unemployment and underemployment, in particular among youth;
Поощрять обмен опытом и передовой практикой в том, что касается решения проблемы высокого уровня безработицы и недостаточной занятости, в частности, среди молодежи;

Promoting South-South cooperation among the countries of these three groups, as well as other developing countries, through, inter alia, the sharing of experiences and best practices.
Поощрение сотрудничества Юг- Юг между странами этих трех групп, а также другими развивающимися странами, в частности через обмен опытом и передовой практикой.

Accountability mechanisms: in-depth discussion and sharing of experiences and best practices on accountability mechanisms, including through monitoring based on indicators;
Механизмы отчетности: углубленное обсуждение и обмен опытом и передовой практикой в отношении механизмов отчетности, включая мониторинг на основе применения показателей;

Invites developed and developing countries to strengthen the dialogue together with Africa through enhanced coordination and sharing of experiences and best practices;
Предлагает развитым и развивающимся странам укрепить диалог совместно с Африкой путем улучшения координации и обмена опытом и передовой практикой;

Cooperation should be fostered through dialogue, and sharing of experiences and best practices that adhere to the principles of equality, mutual respect and understanding.
Сотрудничество следует расширять посредством диалога и обмена опытом и передовой практикой, которые основаны на принципах равенства, взаимоуважения и взаимопонимания.

Strengthening human resources through frequent seminars, international workshops and courses, as well as training, simulations, sharing of experiences and best practices;
Укрепление людских ресурсов за счет частых семинаров, международных практикумов и курсов, а также подготовки кадров, моделирований, обмена опытом и передовой практикой;

Vii Assist in the sharing of experiences and best practices in prioritizing R and D programmes and the commercialization of R and D results(research to innovation);
Оказание помощи в обмене опытом и передовой практикой в области приоритезации программ НИОКР и коммерциализации результатов НИОКР( от исследований до инноваций);

Participants called for enhanced collaboration at various levels to support data compilation, comparative analysis and the sharing of experiences and best practices among countries.
Участники призвали к активизации сотрудничества на различных уровнях в поддержку сбора и обработки данных, проведения сопоставительного анализа и обмена опытом и передовой практикой между странами.

The sharing of experiences and best practices through the issuance of guidelines and training programmes on procedures for port State measures should also be encouraged see paras. 195-196 below.
Следует также поощрять обмен опытом и передовой практикой за счет опубликования руководящих указаний и организации учебных программ, посвященных процедурам принятия мер государствами порта см. пункты 195- 196 ниже.

Increased international and bilateral cooperation should be expanded, including the transfer of technology and the sharing of experiences and best practices for poverty eradication.
Следует расширять масштабы более активного международного и двустороннего сотрудничества, включая передачу технологии и обмен опытом и наилучшей практикой в области искоренения нищеты.

The exercises and workshops have permitted a sharing of experiences and best practices and have allowed multisectoral issues, including early childhood development and child protection issues, to find their way into both SWAps and PRSs.
Благодаря этим мероприятиям и практикумам был обеспечен обмен опытом и передовой практикой и был осуществлен учет в рамках ОСП и ССПН многосекторальных вопросов, включая вопросы развития детей раннего возраста и защиты детей.

Other recommendations had called for UNCTAD to play a role in the New Asia-Africa Strategic Partnership and facilitate the sharing of experiences and best practices between Asia and Africa.
В других рекомендациях ЮНКТАД было предложено играть свою роль в рамках Нового азиатско- африканского стратегического партнерства и содействовать обмену опытом и передовой практикой между странами Азии и Африки.

Such information is important for the sharing of experiences and best practices in the fight against extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as similar extremist ideological movements.
Такая информация имеет важное значение для обмена опытом и передовой практикой в борьбе против экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и<< бритоголовых>>, а также аналогичных экстремистских идеологических движений.

The representative highlighted the need to enhance networking for climate change educators at the local, regional and international levels, in order to allow increased sharing of experiences and best practices.
Этот представитель подчеркнул необходимость усиления формирования сетей для преподавателей в области изменения климата на локальном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы усилить обмен опытом и наилучшей практикой.

We recognize the disparate and complex nature of the food crisis and recommend the sharing of experiences and best practices, which will be especially relevant in the regional and subregional contexts.
Мы признаем неодинаковый и сложный характер продовольственного кризиса и рекомендуем обмениваться опытом и передовой практикой, которые особенно применимы к специфике региональных и субрегиональных условий.

The successful implementation of the Instrument requires improved national reporting by countries to help to identify progress, achievements and needs, and to promote a more effective sharing of experiences and best practices.
Успешное осуществление этого документа требует улучшения национальной отчетности странами в целях оценки прогресса, достижений и потребностей и содействия более эффективному обмену опытом и передовой практикой.

Stresses that such information is important for the sharing of experiences and best practices in the fight against extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as extremist ideological movements;
Подчеркивает, что такая информация важна для обмена опытом и передовой практикой в борьбе с экстремистскими политическими партиями, движениями и группами, включая группы неонацистов и<< бритоголовых>>, а также с экстремистскими идеологическими движениями;

The Committee on Regional Cooperation and Integration, which was set up by the ECA Conference of Ministers in May 1997, has continued to facilitate the sharing of experiences and best practices by the regional economic communities.
Комитет регионального сотрудничества и интеграции, созданный Конференцией министров ЭКА в мае 1997 года, продолжал оказывать содействие обмену опытом и передовой практикой среди региональных экономических сообществ.

Workshop for Chiefs of Joint Mission Analysis Centres to facilitate the sharing of experiences and best practices, provide an opportunity for the Chiefs to engage with interlocutors from United Nations Headquarters and ensure the building of dynamic professional communities.
Проведение 1 практикума для руководителей объединенных аналитических центров миссий с целью содействовать обмену опытом и передовой практикой, дать им возможность обсудить проблемы с коллегами из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и обеспечить динамичное взаимодействие специалистов.

Emphasizes the importance of understanding the regional dimension in efforts to enhance global economic governance, inter alia, through enhancing the role of regional commissions in facilitating the sharing of experiences and best practices;
Подчеркивает важность понимания регионального аспекта усилий, направленных на совершенствование глобального экономического управления, в частности путем укрепления роли региональных комиссий в содействии обмену опытом и передовыми методами;