What is the translation of " PRACTICES APPLIED " in Russian?

• практикой применяемой
• методов применяемых

Examples of using Practices applied in English and their translations into Russian

Best practices applied to the allocation of a combined transport train path.
Надлежащая практика, используемая при выделении маршрута комбинированных перевозок.

However, the researchers did identify certain management practices applied by the both kinds of organisations.
Тем не менее исследователи смогли определить практики, характерные для организаций обоих типов.

They also give environmental aspects the same importance as social and economic aspects, and help narrowing the gap which often lies between policies developed at a central government level and practices applied at the local levels.
Экологическим вопросам уделяется такое же внимание, как и социальным и экономическим проблемам, при этом они помогают сокращать разрыв, который зачастую существует между политикой, разработанной на уровне центрального правительства, и практикой, применяемой на уровне местных органов управления.

Accounting policies are the specific principles, bases, conventions, rules and practices applied by an entity in preparing and presenting financial information.
Учетная политика- это конкретные принципы, основы, соглашения, правила и практика применяемые организацией для подготовки и представления финансовой отчетности.

Other concerns include excessive ownership of land and buildings by foreign investors, who have the capacity to buy land and displace local players from potential tourist destinations, and monopolistic practices applied by large foreign suppliers.
Озабоченность также вызывает растущая концентрация владения землей и зданиями у иностранных инвесторов, которые имеют возможность скупать землю и вытеснять местные фирмы из потенциальных мест развития туризма, а также монополистическая практика, применяемая крупными иностранными поставщиками.

I will also make use of other means and practices applied in the past to observe time limits, such as limiting statements to five minutes.
Кроме того, я будут использовать другие средства и методы, которые применялись в прошлом для обеспечения соблюдения лимита времени, включая ограничение продолжительности выступлений пятью минутами.

In that context he noted in the report an absence of information on the ethnic composition of the population and on the practices applied with regard to Native Americans.
В этой связи, г-н Фалль отмечает, что в докладе отсутствуют данные об этническом составе населения и о практике, применяемой к коренному населению.

To identify, document and disseminate information on evidence-based practices applied in primary and secondary intervention in cases involving the abuse of amphetamine-type stimulants;
Выявление, регистрацию и распространение информации о подкрепляемой соответствующими примерами практике применения первичных и вторичных мер противодействия злоупотреблению стимуляторами амфетаминового ряда;

Interested delegations from both EECCA and EU countries will make presentations on experiences with the development and modernization of national air-quality networks and their harmonization with relevant international requirements and effective and cost-efficient practices applied in other parts of the UNECE region.
Заинтересованные делегации стран ВЕКЦА и ЕС выступят с сообщениями об опыте в области разработки и модернизации национальных сетей мониторинга качества воздуха и их гармонизации с соответствующими международными требованиями, а также об эффективных и экономичных методах, применяемых в других частях региона ЕЭК ООН.

That seat should be filled on a rotating basis and in coordination among the Arab States, in accordance with the practices applied in the League of Arab States and in the context of the African and Asian Groups.
Это место должно заполняться на основе ротации и согласованного решения арабских государств в соответствии с практикой, применяемой в Лиге арабских государств, и в контексте африканской и азиатской групп.

Operating as QI, pursuant to the requirements of the US normative acts and following the practices applied by agency companies the services of which ABLV Bank, AS(hereinafter- the bank) uses for custody of the financial instruments of US issuers, the bank has to gather and document the data on tax residence of the clients investing or planning to invest funds in the financial instruments of US issuers.
Действуя в статусе QI, в соответствии с требованиями нормативных актов США и следуя практике, применяемой обществами- посредниками, услугами которых банк пользуется для хранения финансовых инструментов эмитентов США, банк обязан обобщать и документировать сведения о налоговой резидентности клиентов, которые инвестируют или планируют инвестировать средства в финансовые инструменты эмитентов США.

Bulgaria has established a viable national export control system based on the principles and best practices applied within the framework of the United Nations, the EU and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Болгария создала действенную систему национальных мер контроля за экспортом, которая основывается на принципах и наилучшей практике, применяемых в рамках Организации Объединенных Наций, ЕС и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

More efforts needed to be made in reviewing the approaches and practices applied by UNEP in mainstreaming gender issues so as to make further improvements in providing appropriate recommendations to Governments, taking into consideration the benefits inherent in the programme's South-South and North-South cooperation, partnerships and networking and the enhanced capacities of national and regional institutions to carry out assessments and supportive data management as a result of the capacity-building efforts of UNEP.
Необходимо предпринять дополнительные усилия для рассмотрения подходов и методов, применяемых ПРООН в деле актуализации гендерной проблематики, в целях дальнейшего усовершенствования работы по представлению надлежащих рекомендаций правительствам с учетом преимуществ, обеспечиваемых за счет сотрудничества, партнерских связей и создания сетей Юг- Юг и Север- Юг в рамках Программы, и укрепления потенциала национальных и региональных учреждений по проведению оценок и использованию вспомогательных данных в результате усилий ЮНЕП, направленных на укрепление потенциала.

The development, modification and application of relevant rules and practices applied within international forums(e.g. rules of procedure covering issues such as transparency, accreditation, etc.); and.
Разработки, изменения и применения соответствующих правил и методов, используемых в рамках международных форумов( например, правил процедуры, касающихся таких вопросов, как транспарентность, аккредитация и т. д.); и.

While dominant market positions are not anti-competitive in themselves, certain practices applied by companies enjoying such positions can limit international competition and market entry by competitors.
Хотя господствующее положение на рынке само по себе необязательно носит антиконкурентный характер, некоторые виды практики, применяемые компаниями, добившимися такого положения, могут ограничивать международную конкуренцию и возможности для выхода конкурентов на рынок.

Extraordinary difficulties are also being observed as regards obtaining information on practices applied by the MSs which should have adjusted, for a long period of time, the impact of changes in quality on the price changes, thus ensuring the HICPs comparability in particular countries.
Кроме того, существуют значительные трудности с получением информации о практических методах, применяемых государствами- членами, которые, вероятно, уже на протяжении длительного времени осуществляют корректировку для учета влияния изменений в качестве товаров на динамику цен в целях обеспечения сопоставимости СИПЦ в отдельных странах.

The conclusions of the study describe the dynamics and trends of development of the number of victims of trafficking in human beings, give an assessment of services provided to them, analyse modern practices applied by the EU Member States in the field of rehabilitation of minors victimised by trafficking in human beings, identify the extent of the problem in Lithuania, and give an outline of rehabilitation programme for minors victimised by trafficking in human beings.
В заключениях исследования представлены описание и тенденции развития жертв торговли людьми, дана оценка предоставляемых им услуг, проведен анализ современных методов, применяемых государствами- членами ЕС в области реабилитации несовершеннолетних, ставших жертвами торговли людьми, определена степень развития этой проблемы в Литве и представлена схема программы реабилитации несовершеннолетних, ставших жертвами торговли людьми.

These principles and practices apply in all aspects of any Quality Infrastructure.
Данные принципы и методы применимы ко всем аспектам любой системы контроля качества.

The report states that these practices apply only to Arab inhabitants.
В докладе заявляется, что эта практика применяется только по отношению к арабским жителям.

Practice applied for PPP in the transport sector.
Практика применения ГЧП в транспортном секторе.

But in medical practice applies only peppermint.
Но в медицинской практике применяется только мята перечная.

It has long been in practice applies a common system of standardization of different categories of goods.
Уже давно на практике применяется общая система стандартизации различных категорий товаров.

In matters not regulated by the aforementioned sources, the custom and practice applied upon the provision of the service of safekeeping securities and the provision of settlement services;
В вопросах, не урегулированных вышеприведенными источниками,- обычаем и практикой, применяемыми при оказании услуг по хранению ценных бумаг и расчетам по сделке с ценными бумагами;

Laws prohibiting such practices apply both when the employees are operating in the United States and in other parts of the world.
Законодательство США, запрещающее такую практику, распространяется на их служащих, находящихся как в Соединенных Штатах, так и в других районах мира.

Maria Kopelyan in practice applied knowledge and skills received on OSCE training on prevention of hate crimes.
Мария Копельян на практике применяла знания и навыки, полученные на тренинге ОБСЕ по предотвращению преступлений на почве ненависти.

In practice applied the factors of financial motivation for the fulfillment of targets employees receive an additional premium payment, so they can earn an additional bonus for attracting new customers.
В практике применяем еще и факторы финансовой мотивации, за перевыполнение плановых показателей сотрудники получают дополнительное премиальное вознаграждение, так же они могут получать дополнительный бонус за привлечение новых клиентов.

Experts explained the“miracle” as a practice applied for a long time, in line international standards, but the data are updated after presentation of final reports.
Произошедшее« чудо» эксперты объясняют тем, что это общепринятая практика, которая применяется давно и соответствует международным стандартам, и что после представления заключительных отчетов данные уточняются, актуализируются.

He believes that GNCC might accept the practice applied by Energy Regulatory Commission publicly announcing vacancies.
Он считает, что GNCC может применить практику Национальной регулирующей комиссии по энергетике, которая объявляет вакансии публично.

For example, children don't just draw in the drawing class, but also practice applied art: decor, design course, landscape design.
Например, если это рисование, то дети не просто рисуют, а также занимаются прикладным искусством: декор, дизайнерский курс, ландшафтный дизайн.

It should be noted, that modern international practice applies more severe punishments in relation to the person who tortured.
Следует отметить, что современная международная практика применяет более жесткие наказания в отношении применившего пытку лица, на них не распространяются, к примеру.