What is the translation of " PRACTICES INCLUDE " in Russian?

• практика включает
• к практикам относятся
• методы включают

Examples of using Practices include in English and their translations into Russian

Good practices include.
Эффективные методы включают.

Measures taken to modify and eliminate these practices include.
Меры, принятые с целью изменения и искоренения этих традиций, включают.

Such practices include discrimination against women, minority groups and people with disabilities.
К таким методам относится дискриминация женщин, представителей меньшинств и инвалидов.

The case studies presented at the workshop suggest that best practices include.
Из представленных на семинаре тематических исследований явствует, что оптимальные виды практики включают в себя.

Other practices include sex selection and female foeticide in some societies.
В некоторых странах распространены и другие виды практики, включая выбор пола ребенка и умерщвление плода женского пола.

Factors that determined maternal practices include obstetrics are analyzed.
Проводится анализ факторов, определивших трансформацию материнских практик, в том числе в деле родовспоможения.

Such practices include polygamy, the forced early marriage of girls and discriminatory laws which prevent women from inheriting land.
Подобная практика включает, полигамию и принудительные ранние браки девочек, а также дискриминационные законы, препятствующие женщинам наследовать землю.

Case law which obtains in Malta on this section of the Constitution has affirmed the principle that discriminatory practices include those practices which are discriminatory in their effect.
Прецедентное право, которое применяется на Мальте к этой статье Конституции, провозглашает тот принцип, что к дискриминационной практике относится и практика, являющаяся дискриминационной по своим последствиям.

These practices include, for example, protection, afforestation, intermediate silvicultural treatments, harvesting, and agroforestry.
К этим методам относятся, например, природоохранные меры, облесение, промежуточные методы лесоводства, способы уборки урожая и агролесомелиорация.

In addition to the submissions synthesized in this document and the related workshop mentioned in paragraph 2 above, other deliverables under the area of adaptation planning and practices include.
Помимо представленных материалов, обобщение которых приводится в настоящем документе, и соответствующего рабочего совещания, упомянутого в пункте 2 выше, к другим результатам в области адаптационного планирования и адаптационной практики относятся.

These practices include the use of dynamite and poisons as well as techniques in which fish are driven into nets by swimmers pounding the coral reefs.
Эти виды практики включают использование динамита и ядов, а также методов, с помощью которых рыба загоняется в сети пловцами, которые стучат по коралловым рифам.

These practices include searching the personal data of individuals, interviewing immigrants and conducting stops, document checks or searches for counter-terrorism purposes.
К числу таких методов относится поиск персональных данных того или иного лица, опрос иммигрантов, проведение задержаний, проверки документов или досмотра в контртеррористических целях.

Good practices include updating technical regulations(Germany, Spain), developing guidance documents(Germany, Lithuania, Romania, Serbia) and training of staff Finland, Latvia.
Примеры надлежащей практики включают обновление технических ре- гламентов( Германия, Испания), разработку руководящих документов( Герма- ния, Литва, Румыния, Сербия) и обучение персонала Финляндия, Латвия.

These practices include growing crops on raised beds, zero tillage, diversification of cropping systems, retaining crop residue and other techniques.
Подобные практики включают выращивание зерновых культур на приподнятых грядках, нулевую обработку почвы, севооборот с чередованием выращиваемых сельскохозяйственных культур, оставление на полях пожнивных остатков и другие технологии.

Such practices include early marriage leading to early pregnancy, traditional birth practices, and boy preference and its implications for the status of the girl child.
К такой практике относятся приводящие к ранней беременности ранние браки, традиционные методы приема родов, отдание предпочтения мальчикам и вытекающие отсюда последствия для положения девочек.

Such practices included a prohibition on Gaza claimants, witnesses and lawyers appearing before Israeli courts as a result of Israel's long-standing closure policy on the Gaza Strip.
Такая практика включает запрет на то, чтобы проживающие в секторе Газа истцы, свидетели и адвокаты могли обратиться в израильские суды вследствие давно проводимой Израилем политики закрытия границ сектора Газа.

Such practices include fabricating historical facts and highlighting and decontextualizing facts that confirm the desired narrative while omitting those that question it.
Такая практика включает подтасовку исторических фактов, а также освещение вырванных из контекста фактов, подтверждающих желательную версию исторических событий, и одновременно замалчивании тех фактов, которые ставят ее под сомнение.

Such practices include direct sowing/notillage, reduced tillage/minimum tillage, non- or surface-incorporation of crop residues and establishment of cover crops in both annual and perennial crops.
Такие методы включают посев семенами в грунт/ без вспашки, ограниченную/ минимальную обработку почвы, невнесение или поверхностную заделку остатков растительных культур и создание растительного покрова с помощью как однолетних, так и многолетних культур.

Such practices include, for example, agroforestry systems, crop-livestock integration and crop-aquaculture production, with connections among them to promote the conservation and use of ecosystem services.
Такие методы, в частности, включают агролесоводческие системы, интеграцию растениеводства и животноводства, а также взаимосвязанное производство продукции растениеводства и аквакультуры, причем создаваемые связи должны содействовать сохранению и использованию экосистемных услуг.

These practices include strengthened policies in relation to work/life balance, particularly on leave and flexible work arrangements that enable staff to better balance their professional and personal needs.
Эта практика включает усиление стратегий, направленных на обеспечение сбалансированности производственных и семейных обязанностей, в частности в отношении отпусков и гибкого графика работы, что позволило бы сотрудникам лучше совмещать их профессиональные и семейные потребности.

Such non-merger practices include horizontal restraints, involving agreements between direct competitors, and vertical restraints, involving agreements among businesses at different levels in the same industry such as suppliers and commercial buyers.
К таким практикам относятся горизонтальные ограничения, заключающиеся в сговоре прямых конкурентов, а также вертикальные ограничения, при которых сговариваются предприятия, являющиеся звеньями одной промышленной цепи, например, поставщики и коммерческие потребители.

Positive practices include the establishment of comprehensive anti-discrimination and equality legislation, as well as mechanisms and institutions to address discrimination and encourage constructive interfaith dialogue, understanding and exchange.
Позитивная практика включает принятие всеобъемлющего антидискриминационного и обеспечивающего равенство законодательства, а также создание соответствующих механизмов и учреждений в целях ликвидации дискриминации и поощрения конструктивного межконфессионального диалога, взаимопонимания и обмена.

Positive practices include: rapid deployment of ethnically and religiously mixed personnel to areas of intercommunal tension and violence and appropriate command structures being put in place to enable officers on the ground to take operational decisions required to protect or defend communities experiencing violence.
Позитивные виды практики включают оперативное развертывание этнически и религиозно смешанного персонала в районах межобщинной напряженности и насилия и соответствующих командных структур, с тем чтобы сотрудники на местах могли принимать оперативные решения, которые необходимы в целях защиты или охраны общин, сталкивающихся с актами насилия.

These practices include job redesign to make them more suited for older workers, change of benefit and wage structures to facilitate the employment of more older workers, and the continuation of employment of older workers beyond the retirement age of 62.
К числу таких методик относятся изменение форм организации труда, с тем чтобы они в большей степени соответствовали возможностям пожилых трудящихся, изменение структуры пенсии и заработной платы в целях содействия трудоустройству большего числа лиц пожилого возраста и обеспечение дальнейшей трудовой деятельности пожилых людей по достижении ими возраста выхода на пенсию, который наступает в 62 года.

These egregious practices include the demand for updated sensitive information concerning individuals or vital activities or concerning strategic installations that are closely linked with the security and the future of the people of Iraq and that bear no relation to the tasks set forth in section C of resolution 687 1991.
Эта возмутительная практика включает предъявление требований о предоставлении обновленной секретной информации о лицах, жизненно важной деятельности или соответствующих стратегических объектах, которая тесным образом связана с безопасностью и будущим народа Ирака и которая не имеет никакого отношения к задачам, поставленным в разделе C резолюции 687 1991.

Developing new guidelines, principles and practices, including voluntary measures and agreements;
Разработки новых руководящих указаний, принципов и практики, включая добровольные меры и соглашения;

The need to invest in sustainable agricultural practices, including sustainable land management;
Необходимость инвестирования средств в устойчивую сельскохозяйственную практику, включая устойчивое земелепользование;

Work programme on restrictive business practices including technical.
Программа работы по ограничительной деловой практике, включая.

The nuns of Shugsep continue their practices, including Longchen Nyingtig and Chöd.
Но и на новом месте монахини Шугсеба продолжают свои практики, включая чод и лонгчен ньингтхин.

Concern is also expressed about the persistence of other harmful traditional practices, including early marriage.
Обеспокоенность также вызывает сохранение других пагубных видов традиционной практики, включая ранние браки.