What is the translation of " PRESENTED IN THE CONTEXT " in Russian?

• представлены в контексте
• представлена в контексте
• представлен в контексте
• представлено в контексте

Examples of using Presented in the context in English and their translations into Russian

Running away from home, presented in the context of.
Побег из дома, представленного в разрезе.

The Model Law was presented in the context of international standards and procurement reform(Santo Domingo, 18-20 October 2011);
Типовой закон был представлен в контексте международных стандартов и реформирования закупок( Санто- Доминго, 1820 октября 2011 года);

Although the request was worded in general terms, it was presented in the context of the post adjustment at Geneva.
Хотя эта просьба была сформулирована в общих выражениях, она была изложена в контексте корректива по месту службы для Женевы.

These plans will be presented in the context of the budget submission to the General Assembly for UNLB for the 2011/12 period.
Эти планы будут представлены в контексте вынесения на рассмотрение Генеральной Ассамблеи бюджета БСООН на 2011/ 12 год.

A detailed organizational structure, roles and responsibilities and standard operating procedures will be presented in the context of the sixth progress report.
Подробная информация об организационной структуре, функциях и обязанностях и стандартных оперативных процедурах будет представлена в рамках шестого доклада о ходе осуществления.

The model will be presented in the context of the support account budget for 2008/09.
Эта модель будет представлена в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2008/ 2009 год.

The initial focus will be on the following questions: What relevant statistics do we already have that have not been presented in the context of indigenous peoples?
На начальном этапе основное внимание будет уделяться следующим вопросам: какая уже имеющаяся у нас соответствующая информация не была представлена в контексте изучения проблем коренных народов?

That report should be presented in the context of the submission of the 2000-2001 budget estimates.
Этот доклад должен быть представлен в контексте бюджетной сметы на 2000- 2001 годы.

Since UNCTAD XI, eleven investment policy reviews(IPRs) have been prepared, of which three(those for Colombia, Morocco and Zambia) were presented in the context of the Commission on Investment.
Прошедший после ЮНКТАД XI, было подготовлено одиннадцать обзоров инвестиционной политики, три из которых( по Колумбии, Марокко и Замбии) были представлены в контексте деятельности Комиссии по инвестициям.

The results of such a review should be presented in the context of the proposed budget for 2010/11.
Результаты этого обзора должны быть представлены в контексте предлагаемого бюджета на 2010/ 11 год.

Presented in the context of the report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/68/731.
Представлено в контексте доклада Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 68/ 731.

The results of such a review should be presented in the context of the proposed budget for 2011/12.
Результаты такого анализа должны быть представлены в контексте предлагаемого бюджета на 2011/ 12 год.

This proposal was presented in the context of the learning and career support strategy for the Secretariat, which was approved by the Management Committee at its meeting held on 6 June 2014.
Это предложение было представлено в контексте разработанной Секретариатом стратегии обучения и содействия развитию карьеры, которая была одобрена Комитетом по вопросам управления на его заседании 6 июня 2014 года.

Projections for these cost reductions will be presented in the context of the 2011/12 budget proposals for UNLB.
Оценки прогнозируемого сокращения этих расходов будут представлены в контексте предложений по бюджету БСООН на 2011/ 12 год.

Indicators should be presented in the context of environmental(and other) policies and socio-economic developments to serve policy needs more closely and be linked also to the priorities of the Kiev Ministerial Conference.
Показатели должны быть представлены в контексте экологической( и прочей) политики и социальноэкономического развития, с тем чтобы более четко отражать политические потребности, а также должны быть увязаны с приоритетами, намеченными на Конференции министров в Киеве.

A proposal to address the situation will be presented in the context of the fifth progress report on Umoja.
Предложение в отношении решения этого вопроса будет представлено в контексте пятого очередного доклада по<< Умодже.

Indicators should be presented in the context of environmental(and other) policies and socio-economic developments to serve policy needs more closely and be linked also to the priorities of the Kiev Ministerial Conference.
Показатели должны быть представлены в контексте экологической( и прочей) политики и социально-экономического развития, с тем чтобы более четко отражать потребности проводимой политики, а также должны быть увязаны с приоритетными вопросами, которые будут рассмотрены на Киевской конференции министров.

Requirements for the period beyond 31 December 2015 will be presented in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
Информация о потребностях в ресурсах на период после 31 декабря 2015 года будет представлена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

This work was originally presented in the context of the 1986 Sky Art Conference, organized by MIT's Center for Advanced Visual Studies.
Он был первоначально представлен в контексте конференции Sky Art 1986 года, организованной Центром Визуальных Исследований Массачуссетского Института Технологий MIT' s Center for Advanced Visual Studies.

The proposals regarding the subprogramme structure for the activities to be carried out by the Department will be presented in the context of the next revisions of the medium-term plan.
Предложения, касающиееся разбивки деятельности, возложенной на Департамент, на подпрограммы, будут представлены в контексте последующего пересмотра среднесрочного плана.

This information will be presented in the context of each budget and in table 7 of the present report.
Такая информация будет представлена в контексте каждого бюджета и в таблице 7 настоящего доклада.

As concerned the provisions contained in paragraphs 1 and 11, the resource requirements for the biennium 2012-2013 had been presented in the context of established budgetary procedures.
Что касается положений, содержащихся в пунктах 1 и 11, то потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов были представлены в контексте установленных бюджетных процедур.

The key figure of the exhibition, Queen Nefertari, is presented in the context of the Valley of the Queens, where Schiaparelli discovered her burial place.
Ключевая фигура выставки- царица Нефертари, оказывается представленной на фоне Долины цариц, где экспедиция Скиапарелли открыла ее гробницу.

These strategies were presented in the context of national circumstances and development plans and outlined the actions these countries have taken and are prepared to take in the future.
Эти стратегии были представлены в контексте национальных условий и планов развития, и в этой связи были изложены меры, которые эти страны уже приняли или готовы принять в будущем.

As such, it is an update of UNDP cost recovery as originally presented in the context of the UNDP budget estimates for the biennium 2004-2005 DP/2003/28.
В нем излагается обновленная информация о порядке возмещения расходов ПРООН, который первоначально описывался в контексте бюджетной сметы ПРООН на двухгодичный период 2004- 2005 годов DP/ 2003/ 28.

A final version will be presented in the context of the performance report for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996, which is due during the current fifty-first session of the General Assembly.
Окончательный вариант будет представлен в контексте отчета об исполнении сметы за период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года, который должен быть вынесен на текущую пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

In recognition of its potential, the SPA was presented in the context of the Convention in Central Asia as an official Type II Partnership at the WSSD in Johannesburg, South Africa.
В знак признания потенциала ССП оно было представлено в контексте Конвенции в Центральной Азии в качестве официального партнерства типа II на ВВУР в Йоханнесбурге, Южная Африка.

While a comprehensive assessment will be presented in the context of my next budget proposal, adjustments to major logistical capacities include reductions in vehicle holdings by up to 1,000 vehicles, including approximately 200 medium/heavy vehicles, as well as in the aviation fleet.
Хотя всеобъемлющая оценка будет представлена в контексте моего следующего предложения по бюджету, корректировки к основным средствам материально-технического обеспечения включают в себя сокращение автопарка в размере до 1000 автотранспортных средств, включая приблизительно 200 тяжелых/ средних автотранспортных средств, а также сокращение авиационного парка.

In future, projects proposed for aid funding could be presented in the context of programmatic frameworks provided by the strategic plans that link project outputs to higher-level results.
В будущем, проекты, предлагаемые для финансирования содействия, могли бы быть представлены в контексте рамочной программы, представленной стратегическими планами, которая связывает практические результаты проекта с результатами более высокого уровня.

The history of Jewish Theater will be presented in the context of the modernization of Eastern European Jewry and the development of Jewish culture in its various centers in Europe and America.
История еврейского театра будет представлена в контексте модернизации восточноевропейского еврейства и развития еврейской культуры в разных ее центрах Европы и Америки.