What is the translation of " PRESENTED IN THE DOCUMENT " in Russian?

• представленную в документе
• излагаемые в документе

Examples of using Presented in the document in English and their translations into Russian

Address presented in the document which is the base for transaction.
Указанный в документе адрес, который является основой для данной операции.

The result of the discussion are presented in the document TRANS/WP.6/2001/12.
Результат обсуждения изложен в документе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 12.

However, both the strategy component as well as programme content would be presented in the document.
Однако как компонент стратегии, так и содержание программы будут представлены в этом документе.

A more detailed analysis is presented in the document on the support budget.
Более подробный анализ содержится в документе, касающемся бюджета вспомогательных расходов.

The Working Group is expected to discuss and if possible agree on the draft text presented in the document.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит и, если это будет возможно, утвердит проект текста, представленный в этом документе.

Details on the above issues are presented in the document ECE/EB. AIR/WG.1/2008/12.
Подробная информация по вышеуказанным вопросам представлена в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 12.

The Commission may also wish to guide the secretariat on the next steps for implementing the regional strategies presented in the document.
Комиссия может также представить секретариату руководящие указания о последующих мерах по реализации региональных стратегий, обозначенных в настоящем документе.

Some delegations expressed support for the proposals presented in the document and provided a number of comments and suggestions.
Некоторые делегации заявили о поддержке предложений, представленных в этом документе, и высказали ряд замечаний и рекомендаций.

The five themes presented in the document were: programme priorities; programme implementation; programme support; resources; and budgetary and financial issues.
Пятью темами, представленными в документе, являются следующие: приоритетные цели программ; осуществление программ; поддержка программ; ресурсы; бюджетные и финансовые вопросы.

The assessment of four out of these seven events was already presented in the document PC/35/5 Add.1 last September.
Оценка четыре из этих семи мероприятий уже была представлена в документе PC/ 35/ 5 Add. 1 в сентябре прошлого года.

The questionnaires presented in the document can be used to conduct a survey for assessing the use of risk-management tools in regulatory systems.
Представленные в настоящем документе вопросники могут использоваться для проведения обследования в целях оценки применения инструментов управления риском в системах нормативного регулирования.

The Working Party adopted the terms of reference as presented in the document see annex 3.
Рабочая группа приняла Положение о круге ведения в том виде, в котором оно изложено в указанном документе см. приложение 3.

The result of the work within the EU presented in the document'Making a European Area of Lifelong Learning a Reality' should be recognized.
Следует признать результаты работы в рамках ЕС, изложенные в документе" Превратить непрерывное образование в европейском регионе в реальность.

The view was expressed that the logical framework of the programme as presented in the document had improved.
Было высказано мнение о том, что логические рамки программы, представленные в этом документе, стали более прагматичными.

The Working Group is expected to discuss the options presented in the document prepared by the secretariat in consultation with the EMEP Bureau and to provide guidance.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит варианты, излагаемые в документе, подготовленном секретариатом в консультации с Президиумом ЕМЕП, и предложит свои руководящие указания.

Takes note of the accounting treatment of UNWTO satellites in UNWTO Financial Statements from 1 January 2014 under IPSAS as presented in the document CE/98/3(II)(b) Add.1;
Принимает к сведению порядок учета внешних организаций ЮНВТО в финансовых ведомостях ЮНВТО, применяемый с 1 января 2014 года в соответствии с МСУГС, представленный в документе CE/ 98/ 3 II.

One of the options for cooperation and coordination presented in the document was back-to-back meetings of the two committees.
Один из вариантов для сотрудничества и координации, представленный в документе, предполагает проведение совещаний этих двух комитетов одного за другим.

The information presented in the document was collected through a questionnaire survey covering all organizations in the United Nations common system, to which all 23 organizations responded.
Представленная в документе информация была собрана с помощью анкетного опроса, который охватывал все организации общей системы Организации Объединенных Наций и в котором все 23 организации приняли участие.

At this stage of the debate, I would like to share with other Member States some general observations and a few comments on issues presented in the document A/57/387 that are perceived by my Government to be the important ones.
На данном этапе обсуждения я хотел бы поделиться с государствами- членами некоторыми общими замечаниями и несколькими замечаниями по вопросам, представленным в документе А/ 57/ 387, которые мое правительство считает важными.

CCAQ took note of the information presented in the document in respect of the comments of the organizations on the text of the draft standards of conduct revised by the Commission at its previous session.
ККАВ принял к сведению информацию, представленную в документе в отношении комментариев организаций к тексту проекта стандартов поведения, пересмотренных Комиссией на ее предыдущей сессии.

At its fifteenth session, the Committee will review the activities and the progress as well as decide on its future programme of work in this area on the basis of proposals presented in the document on the draft Programme of Work 2007-2008 ECE/ENERGY/2006/9.
На своей пятнадцатой сессии Комитет рассмотрит свою деятельность и ход работы, а также примет решения о своей будущей программе работы в этой области на основе предложений, представленных в документе по проекту программы работы на 20072008 годы ECE/ ENERGY/ 2006/ 9.

The SBI may wish to consider the options and requirements presented in the document and offer further guidance to the secretariat to move the project forward.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть варианты и требования, представленные в настоящем документе, и предложить секретариату дополнительные рекомендации для дальнейшего осуществления этого проекта.

Borrowers or their procurement consultants should complete these documents by entering data specific to the procurement in question in the relevant sections; in some cases, this necessitates a selection from different alternatives presented in the documents.
Заемщики или их консультанты по закупкам должны заполнить эти документы путем внесения дан- ных, которые являются специфическими для данных закупок в соответствующих местах; в некоторых случаях это потребует выбора из различных альтернатив, представленных в документах.

Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the document prepared for the session and any additional relevant information and to make recommendations, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, представленную в документе, подготовленном для сессии, и любую дополнительную соответствующую информацию и при необходимости вынести рекомендации.

During its deliberations at its 133rd- 135th sessions, WP.30 suggested that the implementation and monitoring of the Convention could be improved through the systematic use of benchmarking and performance indicators a set of such options was presented in the document ECE/TRANS/WP.30/2013/4.
В ходе обсуждений, проводившихся на ее 133- 135- й сессиях, WP. 30 высказала предложение о том, что осуществление и мониторинг Конвенции можно улучшить путем систематического использования критериев и показателей эффективности ряд таких возможностей был представлен в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 4.

The delegate from the Netherlands appreciated the useful tables presented in the document and suggested adding a column on budget deficit(in percentage) to tables 2a- c of the informal document..
Делегат от Нидерландов отметил полезность таблиц, представленных в документе, и предложил добавить колонку о бюджетном дефиците( в процентах) в таблицы 2а- с неофициального документа..

The data presented in the document are only suggestive, and it is important that research continue with the aim of yielding additional health and environmental data that will enable a better understanding of the toxicological and ecotoxicological effects of the alternatives presented..
Данные, представленные в документе, имеют лишь характер предположений, и важно продолжать исследования в целях получения дополнительных медицинских и экологических данных, которые позволят добиться лучшего понимания токсикологических и экотоксикологических последствий применения представленных альтернатив.

The Working Party may wish to consider the list of the new amendments to CEVNI, presented in the document, and, if appropriate, forward the relevant proposals to the fifty-sixth session of SC.3.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть перечень новых поправок к ЕПСВВП, изложенных в настоящем документе, и, если это будет сочтено целесообразным, представить соответствующие предложения пятьдесят шестой сессии SC. 3.

The intention is not to criticize the UNECE secretariat or other contributors to this document. The intention is to make it clear to all Contracting Parties that the extremely important computerization of the TIR system can, in the opinion of all associations representing the road transport industry, in no way be achieved by following the ideas presented in the document.
Цель записки состоит не в критике Секретариата ЕЭК ООН, или других лиц, внесших вклад в данный документ, а в том, чтобы разъяснить всем Договаривающимся сторонам, что, по мнению всех объединений, представляющих сектор автомобильного транспорта, компьютеризация системы МДП, имеющая чрезвычайную важность, никак не может быть достигнута, следуя идеям, изложенным в документе.

The opinions of the Member States presented in the document clearly show their disagreement with and objections to the introduction of the unilateral and exterritorial economic, commercial and financial embargo against Cuba.
B документе представлены мнения государств- членов, ясно выразивших свое несогласие и возражения в отношении односторонней и экстерриториальной экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы.