What is the translation of " PREVIOUSLY OBTAINED " in Russian?

• ранее полученных
• полученные ранее
• ранее добытой

Examples of using Previously obtained in English and their translations into Russian

Previously obtained licenses and accreditations.
Ранее полученные лицензии и аккредитации.

Hangul marking on a previously obtained North Korean torpedo.
Маркировка на ранее добытой северокорейской торпеде.

She left Iran with her younger son on a valid passport and the visa previously obtained, without difficulty.
Она покинула Иран вместе со своим младшим сыном по действительному паспорту и ранее полученной визе без каких-либо трудностей.

Copies of the previously obtained three certificates or statements with the assignment of a qualification category.
Копии ранее полученных трех сертификатов или свидетельств с присвоением квалификационной категории.

Pokrepkin and the author's son had previously obtained kitchen knives.
Покрепкин и сын автора сообщения предварительно добыли кухонные ножи.

Obviously, the previously obtained skills have allowed him in 1840 to get the title of class artist of historical painting.
Очевидно, полученные ранее навыки позволили ему уже в 1840 году получить звание неклассного художника исторической живописи.

It lost the revenues it had previously obtained from service fees.
Она не получила поступления, причитающиеся за ранее предоставленные услуги.

As then, today the development of the city is large, local authorities try to maintain the previously obtained city status.
Как и тогда, сегодня развитие города идет на широкую ногу, местные власти стараются поддерживать ранее полученный городом статус.

Most of these items were previously obtained from other missions;
Большинство этих предметов были ранее получены от других миссий;

In 1913, on the basis of the principle of least action, he derived an expression for this tensor, previously obtained by Hermann Minkowski.
В 1913 году на основе принципа наименьшего действия он вывел выражение для этого тензора, ранее полученное Германом Минковским.

Loss of the revenues previously obtained from take-off and landing fees and services at airports.
Утраты доходов, ранее поступавших за счет взимания сборов за услуги в связи с взлетом и посадкой воздушных судов в аэропортах.

No person may address the Governing Council without having previously obtained the permission of the President.
Никто не может выступать в Совете управляющих, не получив предварительно разрешения Председателя.

Gilbert had previously obtained a specimen from Panama in 1882, but it had been destroyed in a fire before it could be studied.
Ранее в 1882 году Гилберту удалось получить образец из вод Панамы, но ученый не успел его исследовать, прежде чем он сгорел при пожаре.

No one may address a session without having previously obtained the Chair's permission.
Никто не может выступить на сессии, не получив предварительно разрешения Председателя.

Minors can travel on the passport of either parent as long as upon its issue, the consent of both parents was previously obtained.
Несовершеннолетние могут путешествовать по паспорту любого из родителей постоянно, если при его выдаче предварительно было получено согласие обоих родителей.

No one may address a meeting without having previously obtained the Co-Chairs' permission.
Никто не может выступить на заседании, не получив предварительно разрешения сопредседателей.

In recent years, the authorities have reportedly been involved in the systematic closure of Baha'i businesses, including many that had previously obtained licences.
В последние годы органы власти, как сообщается, были причастны к систематическому закрытию предприятий бахаистов, в том числе многих предприятий бахаистов, которые ранее получили лицензии.

No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.
Никто не может выступать на Конференции, не получив предварительно разрешения Председателя.

Because interaction with potential customers is limited to feedback, such as subscribing to mailing lists, to obtain useful data from MVP landing pages, one must first be knowledgeable about statistics because changes during later stages can render previously obtained data useless.
Поскольку в случае целевых страниц MVP взаимодействие с потенциальными клиентами ограничено обратной связью или фактом подписки на рассылки, для получения подтвержденных данных нередко требуется знание основ статистики, а также- планирование экспериментов до их проведения, поскольку изменение эксперимента в будущем может перечеркнуть ценность всех полученные ранее данных.

No representative may address the committee without having previously obtained the permission of the Chairman.
Никто из представителей не может выступать в комитетах, не получив предварительно разрешения Председателя.

The presented materials are based on previously obtained scientific results and are a continuation of the paper published in IIAJ«Crede Experto: transport, society, education, language» 2017, 2, p.
Приведенные материалы основаны на ранее полученных научных результатах и являются продолжением работы, опубликованной в МИАЖ« Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык» 2017, 2, с.

The financial institution/DNFBP has doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.
Сомнении финансового учреждения/ УНФПП в точности или достаточности ранее предоставленной клиентом информации.

Drivers with little experience can improve the previously obtained knowledge, gain confidence in yourself and your car;
Водители с небольшим стажем смогут усовершенствовать полученные ранее знания, обрести уверенность в себе и своем автомобиле;

DNS servers are used in an organization's network to improve resolution response performance by caching previously obtained query results.
DNS- серверы используются в организации сети, чтобы улучшить производительность за счет кэширования ранее полученных результатов.

There are grounds for doubt about authenticity of the previously obtained data about a client(his representatives), beneficiary.
Наличия оснований для сомнения в достоверности ранее полученных данных о клиенте( его представителях), бенефициаре.

Borrower 2 credited funds in the amount of 33.3 million grivnas in favor of Bank Subsidiary to return a previously obtained loan, namely.
Заемщик 2 зачислил средства в размере 33, 3 миллиона гривен в пользу филиала банка для возврата ранее полученных кредитов, а именно.

In the case of failure attempt of IVF application previously obtained genetic material can be used next time.
При неудачной попытке экстракорпорального оплодотворения в следующий раз можно использовать ранее полученный материал.

Such hybrid scaffold construction based on PHB filled with sodium alginate was developed with account of previously obtained data 17, 18.
Подобная гибридная конструкция из матрикса на основе ПОБ, заполненного альгинатом натрия, была разработана с учетом ранее полученных данных 17, 18.

Our approach is based on the Almansi representation of polyharmonic functions and on the previously obtained an explicit representation of the harmonic components, expressed through the given polyharmonic function.
Примененный подход основан на представлении Альманси полигармонических функций, а также на полученном ранее явном представлении гармонических компонент, выраженных через заданную полигармоническую функцию.

The marking in Hangul, which reads"1(or No. 1)", found inside the end of the propulsion section, is consistent with the marking of a previously obtained North Korean torpedo.
Слово" Hangul", которое покорейски означает<<№ 1>>, обнаруженное внутри хвостовой части двигателя, соответствует тому, что было нанесено на другой ранее добытой северокорейской торпеде.