What is the translation of " PREVIOUSLY RECEIVED " in Russian?

• ранее полученные
• ранее полученной
• ранее полученных
• ранее получил

Examples of using Previously received in English and their translations into Russian

It exceeded the number previously received.
Их число превысило количество, полученное ранее.

For those who previously received enough selenium, it increased by 25.
У тех же, кто ранее получал достаточно селена, она возросла на 25.

A requirement for receiving future support will be reporting the result of previously received resources.
Требованием на получение средств в будущем является отчет об использовании предыдущих полученных средств.

Previously received a similar conclusion on the basis of tests carried out by NIIZhB.
Ранее получено аналогичное заключение на основании проведенных испытаний от НИИЖБ.

Mainly from Almadén, not including Hg previously received from decommissioned chlor-alkali facilities.
Главным образом из Альмадена, но включая Hg, ранее полученную с выведенных из эксплуатации объектов хлорно- щелочного производства.

They previously received estrogen-containing medications, which were stopped> 24 months before diagnosis of hepatic adenoma.
Они ранее получали эстроген- содержащие лекарства, которые были остановлены> 24 месяцев до диагноза печеночной аденомы.

In May of 2018 our law firm was retained by a client who previously received security services license with our help.
В мае 2018 года в нашу компанию обратился клиент, который ранее получил лицензию на охранную деятельность с помощью юристов нашей компании.

Previously received voluntary contributions amounted to $0.5 million in cash and $5.9 million in kind see A/50/712.
Ранее полученные добровольные взносы составляют, 5 млн. долл. США наличными и 5, 9 млн. долл. США в виде услуг и поставок см. A/ 50/ 712.

The UNOCI staff confirmed their attendance at the meeting held on 5 June 2008 and the information previously received by the Group.
Сотрудники ОООНКИ подтвердили свое участие в совещании, состоявшемся 5 июня 2008 года, и ранее полученную Группой информацию.

The Working Group took also into account the contributions previously received from the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Рабочая группа также приняла во внимание материалы, ранее полученные от Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

If the server of our Internet page is again called by the user of the Internet page, the browser of the user of the Internet page sends the previously received Cookie back to the server.
Если пользователь вновь зайдет на нашу страницу через соответствующий сервер, то его браузер отправит полученные ранее Cookies обратно на сервер.

When funding previously received from Australia, the Implementation Support Unit continued work on two research projects related to victim assistance.
Используя финансовые средства, ранее полученные от Австралии, Группа имплементационной поддержки продолжала работу над двумя исследовательскими проектами, связанными с оказанием помощи жертвам.

The notional contribution is fully insured(based on the previously received salary) during all the indemnity period;
Условный размер взносов( рассчитанный на базе ранее полученной заработной платы) в течение всего периода выплаты пособий застрахован в полном объеме;

Based on previous information previously received from the Government, the Working Group decided to clarify one case following the expiration of the six-month rule see paragraph 11.
На основе ранее полученной от правительства информации Рабочая группа приняла решение считать выясненными один случай по истечении шестимесячного срока см. пункт 11.

The only evidence of income provided was evidence of the subsidy previously received by the claimant from the Government of Kuwait.
Единственным доказательством такого дохода явился документ, подтверждающий, что заявитель ранее получил субсидию от правительства Кувейта.

STC is a tax levied on dividends declared by South African companies and is based on the amount by which a declared dividend exceeds dividends previously received.
ВКН представляет собой налог, взимаемый с дивидендов, объявленных компаниями Южной Африки, и рассчитывается на основе суммы, на которую объявленные дивиденды превышают сумму дивидендов, полученных ранее.

To facilitate the process, the secretariat could forward questionnaires previously received from States to permanent missions, at their request.
В целях содействия этому процессу секретариат мог бы направить вопросники, ранее полученные от государств, постоянным представительствам по их запросу.

Based on information previously received from the Government that took a considerable time to process, the Working Group decided to clarify(see paragraph 9) 1,193 cases.
На основе информации, которая была ранее получена от правительства и для обработки которой потребовалось значительное время, Рабочая группа приняла решение считать 1 193 случая выясненными см. пункт 9.

This attribute is required for the lock refreshing and unlocking operations, it specifies the lock token previously received by this client application.
Атрибут используется для операций продолжения и снятия блокировки и указывает на дескриптор блокировки, ранее полученный клиентом.

On the basis of the analysis of that information and the information previously received, the Committee decided that there was no ground for further action by the Committee under its mandate.
На о снове анализа этой и ранее полученной информации Комитет постановил, что никаких осно- ваний для дальнейших действий Комитета в рамках его мандата нет.

The testimonies received during the mission to the Islamic Republic of Iran confirm reports previously received by the Special Rapporteur.
Показания свидетелей, полученные в ходе посещения Исламской Республики Иран, подтверждают сообщения, ранее полученные Специальным докладчиком.

The secretariat will compile information previously received from some national delegations on topics including national legislation, administrative procedures and systems for technical harmonization.
Секретариат обобщит информацию, ранее полученную от некоторых национальных делегаций по соответствующим темам, включая национальное законодательство, административные процедуры и системы технического согласования.

The expert from the United Kingdom informed the Working Party that the proposal also contained comments previously received from the German expert.
Эксперт от Соединенного Королевства сообщил Рабочей группе о том, что данное предложение также содержит замечания, предоставленные ранее экспертом от Германии.

Licensor(regulative body) has a right to suspend the license of the subject, who previously received a notice, for the term of up to three months for failing to perform the requirements provided by the license.
Лицензиар( регулирующий орган) вправе приостановить действие лицензии субъекта, ранее получившего предупреждение, на срок до трех месяцев за неисполнение требований, содержащихся в лицензии.

The winner of the main award"Best Metal Band", chosen by the audience's vote, became the Vinnytsia-based post-hardcore act Space of Variations, which previously received the same award in 2015.
Обладателя главной премии" Лучшая метал- группа" определяли посетители прошедшего мероприятия BUMA- им стал винницкий коллектив Space of Variations, который ранее уже получал эту награду в 2015 году.

The Working Group clarified nine cases on the basis of information previously received from the Government to which no objection was received from the source.
Рабочая группа прояснила девять случаев на основе информации, полученной ранее от правительства, в отношении которой от источника не было получено никаких возражений.

The user is aware that the equipment and software used to visit sites on the Internet may have the function of prohibiting operations with cookies(for any sites or for certain sites), as well as removing previously received cookies.
Пользователь осознает, что оборудование и программное обеспечение, используемые им для посещения сайтов в сети Интернет могут обладать функцией запрещения операций с файлами cookie( для любых сайтов или для определенных сайтов), а также удаления ранее полученных файлов cookie.

During the same period, the Working Group clarified a case on the basis of information previously received from the Government on which no objection was received from the source.
За тот же период Рабочая группа прояснила один случай на основе информации, полученной ранее от правительства, в отношении которой от источника не было получено никаких возражений.

Such a high profit can be explained by the significant influence of one-time factors such as significant write-off of provisions by a number of banks in the framework of clearing their loan portfolios from problem debts and recognizing the profits of the RBK by the bank from previously received state financial assistance.
Столь высокая прибыль может быть объяснена значительным влиянием разовых факторов, таких как значительное списание провизий рядом банков в рамках расчистки своих ссудных портфелей от проблемных долгов и признание прибыли RBK банком от ранее полученной государственной финансовой помощи.

Under the Law on State Procurements, funding has gotten under way for a number of NGO projects that previously received financial support from international foundations and organizations.
В рамках Закона<< О государственных закупках>> началась реализация финансирования ряда проектов НПО, которые ранее получали финансовую поддержку со стороны международных фондов и организаций.