What is the translation of " PRINCIPLES AND EXAMPLES " in Russian?

• принципы и примеры

Examples of using Principles and examples in English and their translations into Russian

Computer Structures: Principles and Examples.
Кибернетическая физика: принципы и примеры.

The principles and examples of planning, management and financing of such transport systems.
Принципы и примеры планирования, управления и финансирования таких транспортных систем.

Guidelines on Social Housing, Principles and Examples.
Руководящие принципы по социальному жилью, принципы и примеры.

Invite it's Bureau to consider the comments received and endorse the draft study for publication under a new name: Housing Finance Systems for Countries in Transition: Principles and Examples;
Предложить своему Бюро рассмотреть полученные замечания и одобрить публикацию проекта исследования под новым названием:" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры";

Guidelines on Social Housing: Principles and Examples.
Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры.

The most relevant to the work for this group of countries is the publication,"Action Plan for Energy-Efficient Housing in the UNECE Region", followed by the equally rated publications"Green homes" and""Guidelines on Social Housing: Principles and Examples.
Наиболее полезной в работе для данной группы стран является публикация" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН", за которой следуют получившие одинаковую оценку публикации" Зеленые дома" и" Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры.

The study Housing Finance Systems for Countries in Transition: Principles and Examples was published in 2005.
Это исследование, озаглавленное" Система финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры", было опубликовано в 2005 году.

The most interesting publications for this group of countries are the,"Policy framework for sustainable real estate markets" and the,"Country profile studies", followed by"Action plan for energy-efficient housing in the UNECE Region","Social and economic benefits of good land administration","Guidelines on condominium ownership of housing for countries in transition" and"Housing finance systems for countries in transition: principles and examples.
Наиболее интересными публикациями для данной группы стран являются:" Политические основы устойчивого развития рынков недвижимости" и" Страновые обзоры", за которыми следуют" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН"," Социально-экономические выгоды от рационального управления земельными ресурсами"," Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой" и" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры.

Ms. Gulnara Roll, Regional Coordinator of the EU Water Initiative at UNECE, focused her presentation on the concept, major principles and examples of integrated water resources management IWRM.
Г-жа Гульнара Ролл, Региональный координатор по Водной инициативе ЕС в ЕЭК ООН, уделила особое внимание в своей презентации концепции, основным принципам и примерам интегрированного управления водными ресурсами ИУВР.

The normative functions include setting standards, proposing norms and principles and examples of best practices and good policies built on experience gained through the two global campaigns-- on secure tenure and on urban governance.
Нормотворческие функции включают установление стандартов, внесение предложений относительно норм и принципов и распространение информации о наилучшей практике и эффективной политике на основе опыта, накопленного в рамках двух глобальных кампаний по вопросам обеспечения гарантий владения жильем и управления городским хозяйством.

Housing Finance Systems for Countries in Transition, Principles and Examples.
Система финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры.

In third place come the publications"Guidelines on Social Housing: Principles and Examples" and"Land administration in the UNECE Region: development trends and main principles..
Третье место поделили публикации" Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры" и" Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН: тенденции развития и основные принципы..

The highest rated publication is,"Guidelines on Social Housing: Principles and Examples.
Наивысшую оценку получила публикация" Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры.

The normative functions include setting standards, proposing norms and principles and examples of best practices and good policies built on experience gained through the two global campaigns on secure tenure and on urban governance;
Нормативные функции включают разработку стандартов, вынесение предложений о нормах и принципах и показ на конкретных примерах наилучших видов практики и оптимальной политики, основанных на опыте, который был получен в результате осуществления двух глобальных программ- по обеспечению надежного владения недвижимостью и руководству городами;

Full use should be made of the UNECE housing finance guidelines(Housing Finance Systems for Countries in Transition, Principles and Examples, 2005) when developing the mortgage system.
При разработке системы ипотечного кредитования следует в полной мере использовать руководящие принципы ЕЭК ООН по финансированию жилищного сектора Системы финансирования жилищного секторе для стран с переходной экономикой: принципы и примеры, 2005 год.

Strategy development should make full use of UNECE guidelines and recommendations for real estate sector development: Policy Framework for Sustainable Real Estate Markets(2010)131 and Guidelines on Social Housing: Principles and Examples(2006)132.
При разработке стратегии необходимо в полной мере использовать подготовленные ЕЭК ООН принципы и рекомендации для развития сектора недвижимости страны:« Основы политики для устойчивых рынков недвижимости»( 2010 год) 131 и« Руководство по социальному жилью: принципы и примеры»( 2006 год) 132.

The second highest are the,"Country Profile Studies" and"Housing Finance Systems for Countries in Transition: Principles and Examples" followed by,"Action Plan for Energy-Efficient Housing in the UNECE Region".
Второе место поделили публикации" Страновые обзоры" и" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры", за которыми следует" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.

The publications receiving the highest quality evaluation are the"Housing Finance Systems for Countries in Transition: Principles and Examples","Guidelines on Social Housing: Principles and Examples","Country Profile Studies" and"Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.
Публикациями, получившими наивысшую оценку за качество, являются следующие:" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры"," Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры"," Страновые обзоры" и" Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.

The most relevant publications for these countries are the,"Country profiles", followed by"Guidelines on Social Housing: Principles and Examples" and by"Land Administration in the UNECE Region: Development Trends and Main Principles..
Наиболее актуальными публикациями этой группой стран были признаны:" Страновые обзоры", за которыми следуют" Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры" и" Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН: тенденции развития и основные принципы..

Outlines the scientific basis of the principle and examples of methods of integration when teaching the decision of tasks on the subject"Coding of graphical information.
Приведены научные основания принципа и примеры реализации методов при обучении решению задач по теме« Кодирование графической информации».

Setting of standards, proposing of norms and principles and providing examples of good and best practices;
Установление стандартов, подготовку предложений в отношении норм и принципов и сбор и распространение информации о примерах передовой практики и разумной политики;

The document summarizes the main findings with respect to the various principles and highlights examples of actions taken to implement specific elements of the principles..
В этом документе резюмируются основные выводы в отношении различных принципов и описываются примеры принятых мер по применению конкретных элементов этих принципов..

The normative functions include setting standards, proposing norms and principles and providing examples of best practices and good policies built on experience gained at the country level.
Нормативные функции будут включать установление стандартов, подготовку предложений в отношении норм и принципов и сбор и распространение информации о примерах передовой практики и разумной политики, основанных на изучении опыта работы на страновом уровне.

That report will also contain proposals for guidelines, conclusions or recommendations on, inter alia, general principles, preventive measures and examples of rules of international law that are candidates for continued application during armed conflict.
Кроме того, доклад будет содержать предложения по руководящим принципам, выводам или рекомендациям, касающимся, в частности, общих принципов, превентивных мер и примеров международно-правовых норм, которые могут рассматриваться на предмет постоянного применения в ходе вооруженных конфликтов.

The requested funds would also provide for the Management Support Service to attend a workshop on core principles, models, tools and examples of organizational design to learn usable organization design frameworks.
Испрашиваемые средства позволили бы также сотрудникам службы управленческой поддержки принять участие в практикуме по ключевым принципам, моделям, инструментарию и примерам организационной структуры для изучения пригодных для практического использования видов организационной структуры.

This Policy sets out principles, guidance and examples with regard to gifts, hospitality and other promotional expenses, however it cannot be exhaustive as to every possible scenario.
Настоящая Политика содержит принципы, инструкции и примеры поведения относительно подарков, знаков делового гостеприимства и других представительских расходов, но она не может предусмотреть все возможные сценарии.

The annex to the present document includes several examples of principles and concrete measures that were selected from annex I of document SAICM/PREPCOM.2/2 and are reproduced without change.
В приложение к настоящему документу включены несколько примеров принципов и конкретных мер, которые выборочно взяты из приложения I к документу SAICM/ PREPCOM. 2/ 2 и воспроизводятся без изменений.

The Committee was informed about the outcome of the World Urban Forum(Vancouver, Canada, 19- 23 June 2006) and the related UNECE Networking Event on"Housing Finance: Principles, Instruments and Examples", which had been generally well received and had attracted a large number of expert participants representing different stakeholders.
Комитет был проинформирован об итогах работы Всемирного форума городов( Ванкувер, Канада, 19- 23 июня 2006 года) и о соответствующем сетевом мероприятии ЕЭК ООН" Финансирование жилищного сектора: принципы, инструменты и примеры", которое в целом получило позитивную оценку и привлекло большое количество участвующих экспертов, представлявших различные заинтересованные круги.

In addition, the Multilateral Framework on Labour Migration, called for by member States at the International Labour Conference in 2004, includes principles and good practice examples on the protection of migrant workers against abusive practices, including forced labour and trafficking.
Кроме того, Многосторонняя рамочная программа по трудовой миграции, учрежденная государствами- членами на Международной конференции труда в 2004 году, включает принципы и примеры передового опыта защиты трудящихся- мигрантов от практики злоупотреблений, включая принудительный труд и торговлю людьми.

It dealt with integrated coastal area management principles and drew upon successful examples to promote such applications in the region.
На семинаре рассматривались принципы комплексного управления прибрежными районами и успешные примеры применения таких принципов в регионе.