What is the translation of " PRINCIPLES REGARDING " in Russian?

• принципы касающиеся
• принципов касающихся

Examples of using Principles regarding in English and their translations into Russian

Specific Principles Regarding the Conduct of Personnel.
Конкретные принципы, касающиеся поведения персонала.

The 2009 Law on Refugees incorporated main international principles regarding asylum seekers and refugees.
В Законе о беженцах 2009 года отражены основные международные принципы, касающиеся лиц, ищущих убежище, и беженцев.

Principles regarding the exercise of the right of withdrawal.
Принципы, касающиеся осуществления права на выход.

The paper and the larger study discussed six principles regarding autonomy and the limitations of constitutions.
В документе и более широком исследовании рассматриваются шесть принципов, касающихся автономии и ограничений конституций.

Principles regarding the prevention of trafficking in persons.
Принципы, касающиеся предупреждения торговли людьми.

It is important to note that two basic principles regarding staff representation are often overlooked in various quarters.
Важно отметить, что в различных кругах часто упускаются из виду два базовых принципа, касающихся представителей персонала.

Consequently, the dispositions of part III should be reduced to a minimum necessary to set forth certain general principles regarding planned measures.
Поэтому положения части III должны быть сведены до минимума, необходимого для изложения определенных общих принципов, касающихся планируемых мер.

Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff.
Руководящие принципы, касающиеся рабочих отношений между держателями мандатов специальных процедур и сотрудниками УВКПЧ.

The Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009, strengthens the principles regarding the human rights and fundamental freedoms.
Лиссабонский договор, который вступил в силу 1 декабря 2009 года, укрепляет принципы, касающиеся прав человека и основных свобод.

The principles regarding the natural environment can be found in customary law(CIHL, rule 43- 45) and treaty law AP1(articles 35, 55), ENMOD.
Принципы касательно природной среды можно найти в обычном праве( ОМГП, нормы 43- 45) и договорном праве ДП- 1( статьи 35, 55), ЭНМОД.

The international human rights community should further articulate principles regarding State responsibility in the transfer of small arms.
Международному правозащитному сообществу следует дополнительно проработать принципы, касающиеся ответственности государств за передачу стрелкового оружия.

Strict principles regarding the use of force by the police must be in place and special attention should be paid to the principle of proportionality.
Строгие принципы, касающиеся применения силы полицией, должны действовать. и особое внимание следует уделять принципу пропорциональности.

He recalled that in his introduction he had delineated the principles regarding internal audit disclosure and the potential downside.
Он напомнил о том, что в своем вступительном слове он изложил принципы, касающиеся разглашения результатов внутренней ревизии, и упомянул о возможных негативных сторонах этого.

Detailed guiding principles regarding the classification, use and monitoring of law enforcement and restraint equipment have been developed.
Были разработаны подробные руководящие принципы, касающиеся классификации, использования и контроля за применением средств для поддержания правопорядка и средств усмирения.

His delegation recognized the particular challenges entailed in distilling generally accepted principles regarding the obligation to extradite or prosecute.
Делегация Австралии признает наличие определенных трудностей, возникающих при попытке вычленения общепринятых принципов, касающихся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

Drafting internal guiding principles regarding working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff;
Подготовка внутренних руководящих принципов, касающихся рабочих отношений между обладателями мандатов на основании специальных процедур и сотрудниками УВКПЧ;

Articles 14-70 of the Croatian Constitution regulate fundamental freedoms and human rights and basic principles regarding the rights of national and ethnic communities or minorities.
В статьях 14- 70 Конституции Хорватии регламентируются основные свободы и права человека, а также основные принципы, касающиеся прав национальных и этнических общин и меньшинств.

Principles governing confinement- principles regarding inmate rights and privileges, requirements for inmates and penalties for non-compliance.
Принципы, регулирующие порядок содержания под стражей,- принципы, касающиеся прав и привилегий заключенных, предъявляемых к ним требований и наказаний за их несоблюдение.

Therefore, the aid policy could be a succinct document that merely provides a framework of irrevocable, core principles regarding the provision of foreign assistance.
Поэтому политика в области содействия может представлять собой краткий документ, который лишь обеспечивает основу, состоящую из безоговорочных, основных принципов, касающихся предоставления внешнего содействия.

The Pupils' Rights Law of 2000 establishes principles regarding girls' and boys' rights in compliance with the UN Charter for Children's Rights.
В Законе о правах учеников 2000 года закрепляются принципы, касающиеся прав девочек и мальчиков, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций о правах детей.

In 2006, CRC noted with appreciation the 2005 Child Protection Law aimed at integrating international standards into the procedures and principles regarding children in need of protection.
В 2006 году КПР с удовлетворением отметил, что Закон о защите детей 2005 года направлен на учет международных стандартов в процедурах и принципах, касающихся детей, которые нуждаются в защите.

The principles regarding independence of the courts and security of tenure of judges and public prosecutors are defined in the third part of the Constitution, entitled"Judicial Power" arts. 138-160.
Принципы, касающиеся независимости судов и гарантий полномочий судей и прокуроров, определяются в части 3 Конституции, озаглавленной" Судебная власть" статьи 138- 160.

The legal principle of good administrative practice is a generic concept for overall ethics-based principles regarding the behaviour of authorities towards citizens.
Юридический принцип, лежащий в основе надлежащей административной практики, представляет собой общую концепцию широких этических принципов, касающихся поведения государственных органов в отношении граждан.

The principles regarding the independence of the courts and security of tenure of judges and public prosecutors are defined in the third part of the Constitution, entitled"Judicial Power" arts. 138-160.
Принципы, касающиеся независимости судов и гарантированного трудоустройства судей и государственных обвинителей, определены в третьей части Конституции, озаглавленной" Судебная власть" статьи 138- 160.

The Child Protection Law(Act No. 5395), which entered into force on 3 July 2005, aimed at integrating international standards into the procedures and principles regarding children in the need of protection;
Закон о защите детей( Закон№ 5395), вступивший в силу 3 июля 2005 года, целью которого является интеграция международных стандартов в процедуры и принципы, касающиеся детей, нуждающихся в защите;

The United Kingdom praised the work that had been done in codifying the principles regarding internally displaced persons, but also stressed the need for a mechanism to ensure that these were observed.
Соединенное Королевство дало высокую оценку проделанной работе по кодификации принципов, касающихся перемещенных внутри страны лиц, однако подчеркнуло потребность в механизме обеспечения соблюдения этих принципов..

The legal principle in Danish administrative law ofn good administrative practice is a generic concept for the overall ethics-based principles regarding the behaviour of authorities towards citizens.
Юридический принцип, лежащий в основе надлежащей административной практики, представляет собой общую концепцию всеохватывающих этических принципов, касающихся поведения государственных органов в отношении граждан.

The view was expressed that the principles regarding liability applied irrespective of the level of development of the State concerned, although this factor could be taken into account in the determination of payable compensation.
Было выражено мнение том, что принципы, касающиеся ответственности, применяются независимо от уровня развития соответствующего государства, хотя этот фактор можно было бы учитывать при определении размера подлежащей выплате компенсации.

Further, it was pointed out that draft article 17 of the Rules already provided guiding principles regarding the conduct of arbitral proceedings, due process and efficiency of arbitral proceedings.
Далее было указано, что проект статьи 17 Регламента уже содержит руководящие принципы относительно проведения арбитражного разбирательства, должного соблюдения процессуальных норм и эффективности арбитражного процесса.

Sage principles regarding effective prevention and investigation of extralegal, arbitrary or summary executions, as well as the basic principles of justice for the victims of crimes and abuses of authority, are completely disregarded.
Принципы, касающиеся эффективного предупреждения и расследования случаев внесудебных и произвольных казней или казней без надлежащего судебного разбирательства, а также основные принципы справедливости в отношении жертв преступлений и злоупотреблений властью полностью игнорируются.