What is the translation of " PRINCIPLES SET FORTH " in Russian?

• принципами изложенными
• принципов изложенных
• принципы изложенные
• принципам изложенным

Examples of using Principles set forth in English and their translations into Russian

Principles set forth in chapter IV of the Constitution.
Принципы, закрепленные в главе IV Конституции.

The Institute adhered to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations.
Институт разделяет цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

The Principles set forth other provisions, including.
В Принципах содержатся и другие положения, включая.

For Cuba, human rights mean something more than the principles set forth in the Universal Declaration.
Для Кубы права человека- это не просто принципы, провозглашенные во Всеобщей декларации.

Recalling the principles set forth in the Charter of the United Nations.
Ссылаясь на принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций.

The Cuban nationalizations were carried out in full compliance with the principles set forth above.
Национализация на Кубе была осуществлена в полном соответствии с ранее провозглашенными принципами.

Invoking the purposes and principles set forth in the Pact of the League of Arab States.
Ссылаясь на цели и принципы, изложенные в Пакте Лиги арабских государств.

There was also a need for concrete, transparent and convincing steps in the areas of disarmament and non-proliferation according to the principles set forth in the Treaty.
Существует также необходимость предпринять конкретные транспарентные и убедительные шаги в отношении разоружения и нераспространения в соответствии с принципами, изложенными в Договоре.

The principles set forth in document E/CN.4/2003/118 and Corr.1 are strongly reaffirmed;
Принципы, изложенные в документе E/ CN. 4/ 2003/ 118 и Corr. 1, решительно подтверждаются;

The Institute and its members adhere fully to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations.
Институт и его члены всецело придерживаются целей и принципов, изложенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

The principles set forth in that resolution should serve as guidelines for our decision-making.
Принципы, содержащиеся в этой резолюции, должны служить руководством для принятия нами решений.

Stresses that the Model Bilateral Agreement will not prejudice the principles set forth in the United Nations Convention against Corruption.
Подчеркивает, что Типовое двустороннее соглашение не нанесет ущерба принципам, изложенным в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Вновь подтверждая принципы, содержащиеся во Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A III.

The United States reiterates that it adheres to its"one China" policy and the principles set forth in the three joint China-United States communiqués.
Соединенные Штаты вновь заявляют о том, что они придерживаются своей политики" одного Китая" и принципов, изложенных в трех совместных китайско-американских коммюнике.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human RightsGeneral Assembly resolution 217 A.
Подтверждая принципы, изложенные во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A Генеральной Ассамблеи.

His delegation wished to make some general comments on the principles set forth in articles 11 to 14, currently before the Commission.
Делегация Израиля хотела бы высказать ряд общих замечаний в отношении принципов, изложенных в статьях 11- 14, которые в настоящее время находятся на рассмотрении Комиссии.

The principles set forth in the Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 needed to be implemented.
Следует осуществить на практике принципы, изложенные в Парижской декларации по повышению эффективности помощи, принятой в марте 2005 года.

When applying any of the aforementioned requirements, equal treatment without any gender discrimination is ensured based on the principles set forth in Article 14 of the Constitution of Japan.
При применении любого из вышеуказанных критериев обеспечивается равное обращение без дискриминации по признаку пола на основе принципов, изложенных в статье 14 Конституции Японии.

It also endorsed the principles set forth in related General Assembly resolutions, in particular resolutions 46/51 and 48/122.
Она также одобряет принципы, изложенные в смежных резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности резолюциях 46/ 51 и 48/ 122.

Its role is to promote local and regional democracy, strengthen local and regional self-government, in accordance with the principles set forth in the European Charter of Local Self-Government.
Его роль заключается в содействии местной и региональной демократии, укреплении местного и регионального самоуправления, в соответствии с принципами, изложенными в Европейской хартии местного самоуправления.

The Act incorporates the principles set forth in the United Nations Convention on the Law of the Sea Montego Bay Convention.
В этом законе инкорпорированы принципы, изложенные в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Монтего- Бейской конвенции.

According to Article 9, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system are to contribute to the full realization of the rights and principles set forth in the Declaration on Minorities.
Согласно статье 9 специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций надлежит содействовать полному осуществлению прав и принципов, изложенных в Декларации о меньшинствах.

Considering its adherence to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations and the provisions of international law.
Учитывая свою приверженность целям и принципам, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и положениям международного права.

The principles set forth in the Strategic Framework have since then guided the United Nations and its assistance partners in their activities.
Принципы, изложенные в Стратегических рамках, с тех пор служили для Организации Объединенных Наций и ее партнеров по оказанию помощи руководством в их деятельности.

The specialized agencies and other organizations of the UN system shall contribute to the full realization of the rights and principles set forth in the present Declaration, within their respective fields of competence.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и другие организации содействуют полному осуществлению прав и принципов, изложенных в настоящей Декларации, в рамках их соответствующих сфер компетенции.

Furthermore, it fully endorsed the principles set forth in the relevant resolutions of the General Assembly, in particular resolution 46/51 and 48/122.
Кроме того, она целиком поддерживает принципы, изложенные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности в резолюциях 46/ 51 и 48/ 122.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Подтверждая принципы, изложенные во Всеобщей декларации прав человека и в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

It is recommended that El Salvador continue to ensure that the principles set forth in article 44 are applied, for example, that all corruption offences are considered extraditable offences art. 44.
Сальвадору рекомендуется продолжать обеспечивать соблюдение принципов, изложенных в статье 44, например, для того чтобы все преступления, связанные с коррупцией, считались преступлениями, влекущими выдачу ст. 44.

Reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex.
Подтверждая принципы, изложенные в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Резолюция 34/ 180 Генеральной Ассамблеи, приложение.

In those cases, the Panel has been guided by relevant principles set forth in the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of"E2" claims.
В таких случаях Группа руководствовалась соответствующими принципами, изложенными в докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по первой партии претензий" Е2" 15.