What is the translation of " PROBLEMS AND IMPROVE " in Russian?

• проблем и улучшению

Examples of using Problems and improve in English and their translations into Russian

Above problems and improve the quality control work state institute- the State House of Coffee Peru.
Над проблемами повышения и контроля качества работает государственный институт- Государственная Кофейная Палата Перу.

He performed many miraculous healings and helped many people to understand their problems and improve their lives before the Face of God.
Многим людям помог их проблемы понять и поправить жизни их пред Лицом Бога.

Common problems and improved methods of Road lighting Die casting moulds and products.
Общие проблемы и усовершенствованные методы дорожного освещения Литьевые формы и изделия для литья под давлением.

The information collected will only be used to analyze problems and improve our products and services.
Собранная информация будет использоваться исключительно для анализа проблем и улучшения качества наших продуктов и услуг.

In order to address some of these problems and improve implementation, many delegates stressed that any measures taken should not undermine the role of UNHCR.
Говоря о решении некоторых из этих проблем и улучшении осуществления, многие делегаты отмечали, что никакие из намеченных мер не должны подрывать роль УВКБ.

Each series of studies will help better understand the way people answer the questions, identify certain problems and improve the questionnaire.
Каждый цикл таких исследований позволит лучше понять, как люди отвечают на вопросы, выявить недочеты и улучшить анкету.

The goal of regular assessment is to reveal existing problems and improve quality assurance processes in the Republic of Armenia.
Целью периодически осуществляемой оценки является выявление существующих проблем и улучшение процесса обеспечения качества образования в РА.

This is an app that connects factory employees to live data from factory equipment, enabling them to collaborate, solve problems and improve factory output.
С помощью этого приложения сотрудники получают оперативный доступ к данным оборудования и могут взаимодействовать, решать проблемы и повышать производительность предприятия.

As a developing country, Morocco was striving to overcome social problems and improve the human rights situation for the whole population.
Будучи развивающейся страной, Марокко пытается справиться с социальными проблемами и улучшить ситуацию в плане защиты прав человека для всего населения страны.

The reply from the Department of Peace-keeping Operations to the Office's audit report indicated that UNPF had taken a number of positive steps to correct problems and improve its operations.
В ответе Департамента операций по поддержанию мира на отчет Управления о ревизии указывается, что МСООН приняли ряд конструктивных мер по решению проблем и улучшению своего функционирования.

The priority the need to address these problems and improve the legal framework resulted in the following goals and objectives of the Programme.
Приоритетная необходимость решения данных проблем и совершенствования нормативно- правовой базы обусловили следующие цели и задачи Программы.

The company supports social projects aiming to solve major medical and social problems and improve Russian people's lives.
Компания поддерживает социальные проекты с целью решения острых медико‑ социальных проблем и улучшения качества жизни населения страны.

The programme response has been to focus resources on transmission hot spots, identify problems and improve performance, and to provide a rapid investigation and immunization response to any WPV1-positive case or environmental sample.
Ответные меры программы состояли в концентрации ресурсов в точках наиболее интенсивной вирусной трансмиссии, идентификации проблем и улучшении качества работы, а также оперативном проведении расследования и ответных мер в виде иммунизации в случае обнаружения ДПВ1 при подтверждении случая или в пробах из окружающей среды.

Volunteering is an important component of successful social development that can expand resources, solve problems and improve the quality of life for all.
Добровольчество является важным компонентом успешного социального развития, которое может увеличить объем ресурсов, решить проблемы и повысить качество жизни всех людей.

The main objectives of the subprogramme are:(a) to promote regional sustainable development in line with Agenda 21;(b) to contribute to the development of national environmental legislation in the countries of the region through the application of the ECE environmental conventions and their protocols; and(c) to strengthen the capacity of the countries with economies in transition to carry out effective assessment of their environmental problems and improve their environmental management.
Основными целями этой подпрограммы являются: a содействие обеспечению устойчивого развития в регионе в соответствии с Повесткой дня на XXI век; b содействие разработке национальных законов в области охраны окружающей среды в странах региона на основе применения экологических конвенций ЕЭК и протоколов к ним; а также c расширение возможностей стран с переходной экономикой для проведения эффективной оценки их экологических проблем и совершенствования их природоохранной деятельности.

It also assists in generating ideas for strategic interventions to minimize problems and improve the performance of the components.
Он также помогает в генерировании идей в отношении стратегических вмешательств для сведения к минимуму проблем и улучшению функционирования компонентов.

Education was one of the most effective means of alleviating poverty and promoting sustainable development, as it helped to strengthen the capacity of people to solve their own problems and improve their own lives.
Одним из наиболее эффективных средств сокращения масштабов бедности и содействия устойчивому развитию является образование, поскольку оно помогает укрепить потенциал людей по решению собственных проблем и улучшению качества жизни.

Stable and good-quality photo printing equipment can help you solve the problems and improve your business orders to gain more profits.
Стабильный и хорошего качества фотопечати оборудование может помочь вам решить проблемы и улучшить свои бизнес- заказы, чтобы получить больше profits.

The High Commissioner reiterates that the Colombian State must find adequate solutions to the prison situation by adopting a prisons policy consistent with the relevant international principles, by limiting pretrial detention and adopting measures to solve structural problems and improve conditions of detention.
Верховный комиссар вновь обращает внимание колумбийского правительства на необходимость принятия адекватных мер для решения проблем пенитенциарной системы путем осуществления в этой области политики, согласующейся с соответствующими международными принципами, ограниченного применения содержания под стражей и принятия мер, позволяющих преодолеть трудности структурного характера и улучшить условия содержания заключенных.

This would contribute to the adoption of best practices for improving the monitoring of the new sustainable development goals, enable identification of areas where common data-related infrastructures could address capacity problems and improve efficiency, encourage collaborations, enable identification of critical research gaps and create incentives to innovate.
Это способствовало бы применению передовой практики, позволяющей улучшить контроль за достижением новых целей в области устойчивого развития, выявлению областей, в которых с помощью единых информационных инфраструктур можно было бы решить проблемы недостаточного потенциала и повысить эффективность, развитию механизмов сотрудничества, выявлению серьезных пробелов в исследовательской работе и созданию стимулов, поощряющих новаторство.

Together they will discuss most burning issues of this sphere and put forward their assumptions and recommendations to resolve identified problems and improve the situation in general.
Вместе они обсудят самые острые вопросы этой сферы и выдвинут свои предположения и рекомендации для решения выявленных проблем и улучшения ситуации в целом.

But besides making determined efforts to combat terrorism, the authorities had launched a series of initiatives to resolve the problems and improve the situation in the affected areas.
Однако, наряду с принятием решительных мер по борьбе с терроризмом, власти также приступили к осуществлению ряда инициатив по разрешению проблем и улучшению положения в затронутых этим явлением районах.

For the United Nations represents a concept of work, an expression of the idea whereby all mankind should unite its strength to solve problems and improve its conditions of life.
Ибо Организация Объединенных Наций представляет собой концепцию деятельности и является выражением идеи, согласно которой все человечество должно объединить усилия для решения проблем и улучшения условий жизни.

Education is one of the most effective means of alleviating poverty and promoting sustainable development, as it helps strengthen the capacity of people to solve their own problems and improve their lives and livelihood opportunities.
Образование является одним из самых эффективных средств сокращения масштабов нищеты и содействия устойчивому развитию, и оно помогает укрепить способность людей решать свои собственные проблемы и улучшать свою жизнь и возможности нахождения средств к существованию.

In Moscow, the annual increase of tourists is not so great, and the authorities would better focus on improving service, solving bureaucratic problems and improving the quality of service in hotels.
В Москве же ежегодный прирост туристов не столь велик, так что властям лучше сосредоточиться на улучшении сервиса, решении бюрократических проблем и улучшении качества обслуживания в гостиницах.

Solving all these problems and improving material conditions can only be gradually realized, in proportion with the economic capabilities of the country as well as of the State budget.
Решение всех этих проблем и улучшение материальных условий может быть осуществлено лишь постепенно в соответствии с экономическими и бюджетными возможностями страны.

This should be based on fostering partnerships between countries and European and international institutions, developing expertise in tackling common problems and improving practice.
Эта работа должна опираться на укрепление партнерств между странами и европейскими и международными организациями, развитие экспертизы по решению общих проблем и улучшение практических приемов работы.

Canada has begun to combat this problem and improve economic efficiency by substantially reducing or eliminating many government subsidies, grants and contributions.
Канада приступила к решению этой проблемы и повышает экономическую эффективность путем существенного сокращения или отмены многих правительственных субсидий, грантов и взносов.

Since it is a beta version, there may be bugs and glitches, please send feedback by email to[email protected] randtunnel. net to help us fix problem and improve.
Так как это бета-версия, может быть ошибки и сбои, пожалуйста, отправить отзыв по электронной почте[ email protected], чтобы помочь нам исправить проблему и улучшить.

First and foremost, stabilizing the situation in Afghanistan can be achieved by strengthening Government structures, rebuilding the economy, addressing the most acute social problems and improving the lives of the Afghan people.
Стабилизация ситуации в Афганистане может быть достигнута, прежде всего на основе укрепления вертикали власти, восстановления экономики, решения острых социальных проблем и повышения уровня жизни населения.