What is the translation of " PROBLEMS OFTEN " in Russian?

• проблемы зачастую

Examples of using Problems often in English and their translations into Russian

These problems often boil down to motivation.
Эти проблемы часто сводится к мотивации.

He told IWPR that economic anxiety and family problems often went hand in hand.
В интервью IWPR он сказал, что экономические тревоги и семейные проблемы часто идут рука об руку.

These problems often have severe negative repercussions on families.
Эти проблемы зачастую имеют серьезные негативные последствия для семьи.

Factory assembly of furnace section eliminates many problems often encountered with field construction.
Фабричная сборка секций печи исключает многие проблемы, часто возникающие при сборке на месте.

However, it is at the level of the design of specific instruments and mechanisms where problems often arise.
Однако часто проблемы возникают на уровне разработки конкретных инструментов и механизмов.

The bottlenecks in addressing these problems often occur beyond the purview of the water and health sectors.
Помехи в решении данных проблем зачастую возникают за пределами компетенции водного сектора и здравоохранения.

Problems often arise because these are commercially valuable or can be aggregated into works of value.
Проблемы чаще всего возникают по той причине что эти данные могут быть коммерчески ценными или могут быть собраны в некие ценные продукты.

For example, if someone complains about their problems, often we do not care about it as much as your own.
Если, например, кто-то жалуется на свои проблемы, часто нас это волнует не так сильно, как свои собственные.

Because such problems often affect worker productivity and it is to the advantage of the employer to deal with them.
Поскольку такие проблемы часто отражаются на производительности труда, их решение отвечает интересам работодателя.

The deliberate attribution to migrants of blame for major problems often overlaps with xenophobic and racial bias.
Преднамеренное возложение на мигрантов вины за существование серьезных проблем часто смыкается со ксенофобией и расовыми предрассудками.

These problems often concern both women who are highly educated and had a career and illiterate women.
Эти проблемы часто беспокоят как женщин, получивших образование и стремящихся работать, так и женщин, не умеющих читать и писать.

Mr. EWOMSAN said that the problem of racism was complex and that such problems often should be approached from every possible point of view.
Г-н ЭВОМСАН говорит, что проблема расизма является комплексной и что к таким проблемам зачастую следует подходить со всех возможных точек зрения.

Local problems often act as a major stimulus to innovation, and these need to be fostered through policy incentives.
Местные проблемы часто служат мощным стимулом для инновационной деятельности, которую необходимо поддерживать на уровне политики.

Material properties established during the production of 90%WNIMOFE eliminate the problems often associated with heat treatment of other standard tool materials.
Свойства материала, установленные при производстве 90% WNIMOFE устранить проблемы, часто связанные с тепловой обработкой других стандартных материалов инструмента.

However, problems often arise at a later stage, emanating from issues and aspects beyond the Agency's control.
Однако проблемы нередко возникают на более позднем этапе, и они бывают связаны с такими сторонами дела и аспектами, на которые Агентство повлиять не в состоянии.

Critically, focusing on overpopulation as a root cause of these problems often leads to problematic policy responses, particularly from a gender perspective.
Что особенно важно, уделение слишком пристального внимания вопросу перенаселенности как одной из коренных причин этих проблем нередко приводит к принятию спорных стратегических решений, особенно с гендерной точки зрения.

Such problems often become more pronounced when the abused mother of the child attempts to separate and seek shelter, a process which may or may not include the child.
Такие проблемы зачастую усугубляются, когда подвергавшаяся надругательству мать ребенка пытается уйти из семьи и найти убежище вместе с ребенком или без него.

Even in cases where assets were successfully located, frozen, seized and confiscated by the country in which they were found, further problems often arose with the return and disposal of such assets.
Даже в тех случаях, когда активы были с успехом обнаружены, заморожены, изъяты и конфискованы страной, в которой они были найдены, дополнительные проблемы зачастую возникают в связи с возвращением таких активов и распоряжением ими.

Upon detection of such and other problems often owners of plastic Windows comes to mind is the decision to replace a legacy product with a new.
При обнаружении подобных и других проблем зачастую владельцам пластиковых окон приходит на ум решение сменить устаревшее изделие на новое.

Their concerns and solutions to the problems that affect them cannot be put on hold, pending discussion and bureaucratic red tape, as these concerns and problems often develop and explode at a remarkable pace.
Ее заботы и решение затрагивающих ее проблем нельзя откладывать в долгий ящик до завершения дискуссий и бюрократических формальностей, поскольку эти заботы и проблемы часто стремительно усугубляются и стремительно достигают кризисного уровня.

People with drug-related problems often have multiple treatment needs across a range of personal, social and economic areas;
Люди, у которых есть связанные с наркотиками проблемы, нередко нуждаются в весьма различ& 23; ном лечении, затрагивающем ряд личностных, со& 23; циальных и экономических аспектов;

The view was expressed that the principle of legality required not only clear definitions of the crimes under the jurisdiction of the court which should be set out in the statute, or in an annex thereto, but also a clear and full statement of the related punishment so as to avoid problems often associated with the issue of punishment under the different legal systems.
Высказывалось мнение о том, что принцип законности требует не только четкого определения преступлений, подпадающих под юрисдикцию суда, которые должны быть изложены в уставе или в приложении к нему, но и ясного и полного изложения соответствующих видов наказания во избежание проблем, часто связанных с вопросом наказания в различных правовых системах.

It is argued that because of the challenges and problems often associated with the Public-Private Partnerships model that the model may be altogether not“fit-for-purpose”.
Утверждается, что по причине вызовов и проблем, которые нередко ассоциируются с моделью государственно- частного партнерства, эта модель может вообще« не соответствовать целевому назначению».

Debt problems often occur due to natural disasters, international financial volatility and other exogenous shocks, despite good policies and debt management.
Долговые проблемы нередко возникают в результате стихийных бедствий, волатильности международных финансовых рынков и других внешних потрясений, несмотря на проведение надлежащей политики и управление задолженностью.

In the absence of effective coordination mechanisms, problems often arise in the exchange of information on vital events, for example, among hospitals, ministries of health and statistical offices.
В отсутствие эффективных координационных механизмов проблемы часто возникают при обмене информацией о естественном движении населения, например между больницами, министерствами здравоохранения и статистическими управлениями.

Those problems often resulted in disputes and conflicts between States, such as those which China had peacefully resolved after years of concerted efforts with countries of South-East Asia.
Эти проблемы зачастую приводят к спорам и конфликтам между государствами, таким, как те, которые Китай мирно урегулировал со странами Юго-Восточной Азии после ряда лет совместных усилий.

Solving specific problems often calls for a strengthening of regional cooperation on economic and social matters, including enhancing cooperation structures and making management more effective.
Для решения конкретных проблем часто требуется углубление регионального сотрудничества в экономических и социальных вопросах, в том числе укрепление механизмов сотрудничества и повышение эффективности управления.

Some of the more serious problems often faced by patients with large breast size include fibrocystic mastopathy, ailments of the vertebra, annoying skin irritations in the inframammary fold, as well as breast cancer.
Некоторые из более серьезных проблем, которые часто возникают у пациенток с большим бюстом: фиброцистическая мастопатия, заболевания позвоночника, неприятное раздражение кожи на складке под грудью, а также и рак груди.

One of the problems often associated with theories of cause and the identification of risk factors is that they tend to ignore or downplay the benefits and pleasure derived from illicit drug abuse.
Одна из проблем, которая часто связана с теориями причинности и с выявлением факторов риска, состоит в том, что такие теории, как представляется, не учитывают или не учитывают в достаточной степени те" плюсы" и то удовлетворение, которые связаны с потреблением незаконных наркотиков.

The problem often arose sometime after the initial investigation process.
Проблема часто возникает через какое-то время после начала процесса расследования.