What is the translation of " PROCEDURE COULD " in Russian?

• процедура может
• процедуру можно
• процедуры может
• процесс может

Examples of using Procedure could in English and their translations into Russian

The procedure could also injure Denny.
Процедура может также ранить Дэнни.

WP.29/AC.2 was of the opinion that this procedure could be followed.
WP. 29/ АС. 2 выразил мнение, что эта процедура может быть соблюдена.

This procedure could be harmful on the liver when taking a dental anabolic steroid.
Этот процесс может быть ядовитым на печень при приеме зубного анаболический стероид.

It expressed the opinion that such a procedure could supplement an individual complaints procedure..
Она выразила мнение, что такая процедура могла бы дополнить процедуру подачи персональных жалоб.

This procedure could be harmful on the liver when taking a dental anabolic steroid.
Этот процесс может быть вредным для печени при приеме с устным анаболический стероид.

The Committee is of the view that this procedure could assist States parties in preparing focused reports.
Комитет считает, что эта процедура могла бы помочь государствам- участникам в подготовке сфокусированных докладов.

This procedure could be accelerated by the new phase in the development of the national company, i.e.
Эту процедуру может ускорить новый этап развития национальной авиакомпании, т. е.

In the last sentence, delete"with the aim to stress that such a procedure could be applied in exceptional situations only.
В последнем предложении исключить" с целью подчеркнуть, что такая процедура может применяться только в исключительных ситуациях.

Such a procedure could guarantee even more effective implementation of the Convention.
Такая процедура могла бы обеспечить повышение эффективности усилий по осуществлению Конвенции.

There was a feeling in some quarters that the procedure could be useful in addressing many more international problems.
В некоторых кругах высказывается мнение о том, что эта процедура могла бы быть полезной при рассмотрении многих других международных проблем.

Such a procedure could, in that type of case, moderate the number of exchanges of written pleadings.
В случае таких дел такая процедура может уменьшить количество обменов состязательными бумагами.

In particular, shipment of bulldozers for Sheremetyevo Airport commenced 4 days after the contract signing whereas before this procedure could take over a month.
В частности, отгрузка бульдозеров для аэропорта Шереметьево началась спустя 4 дня с момента подписания договора, тогда как ранее процедура могла занимать более месяца.

He believed the procedure could relieve suffering.
Он верил, что лоботомия могла бы освободить от страданий.

It was also agreed that some or all of the subparagraphs of the proposal would be included in the Guide as examples of situations in which the procedure could be appropriate.
Было также решено, что некоторые или все подпункты предложения будут включены в Руководство как примеры ситуаций, в которых данная процедура может быть приемлемой.

Such a procedure could give rise to major anomalies, and the Government should regularize the situation.
Такая процедура может породить серьезные проблемы, и правительству следует упорядочить эти вопросы.

The proper investigation of deaths caused by the security forces can thus be prevented, and this procedure could be used to allow impunity.
Таким образом, существует возможность недопущения надлежащего расследования случаев смерти в результате действий сил безопасности, и эта процедура могла бы использоваться, с тем чтобы позволить виновным избегнуть наказания.

The procedure could be completed in a single stage if neither party requested additional investigations.
Эта процедура может быть завершена в один этап, если ни одна из сторон не просит проведения дополнительных расследований.

When a refractive error is not stable, the laser procedure could be done for achieving comfortable, sharp vision and getting rid of spectacles.
Когда рефракционная ошибка является нестабильной, лазерную процедуру можно провести ради достижения комфортного, острого зрения и освобождения от очков.

The procedure could be an effective way of coordinating the work of the Forum with that of indigenous peoples' organizations.
Такой порядок мог бы стать мощным инструментом координации работы Форума с работой организаций коренного населения.

It also agreed that, in order to be able to ensure a smooth operation of the Committee, the procedure could be used for electing the Chairperson and Vice-Chairperson of the Committee.
Было также принято решение о том, что для обеспечения возможностей бесперебойного функционирования Комитета данная процедура может использоваться для выборов Председателя и заместителя Председателя Комитета.

Failure to follow that procedure could result in criminal proceedings against the officer responsible for the arrest.
Невыполнение этой процедуры может привести к возбуждению уголовного дела против сотрудника, проводящего арест.

In addition, the request indicates that, while Senegal has not yet developed a cancellation procedure, Senegal acknowledges that such a procedure could be useful in fulfilling Convention obligations.
Вдобавок запрос указывает, что, хотя Сенегал пока не разработал процедуру аннулирования, Сенегал признает, что такая процедура могла бы оказаться полезной при выполнении конвенционных обязательств.

The procedure could include, with the consent of the State party concerned, a visit to the territory of the State party.
Эта процедура могла бы включать в себя, с согласия соответствующего государства- участника, посещение территории этого государства- участника.

Failure to follow this procedure could result in structural failure of the bin/bin from unbalanced forces acting on the bin/bin walls.
Несоблюдение этой процедуры может привести к разрушению силоса вследствие несбалансированных сил, воздействующих на стены емкости.

This procedure could be followed for each session of the newly reconstituted Board and the reports compiled for submission to the Council.
Такой процедуры можно придерживаться для каждой сессии вновь образованного Исполнительного совета с последующим представлением Совету докладов.

It was indicated that such a procedure could affect many other duty stations, and would not properly reflect the actual cost of living in New York.
Было отмечено, что подобная процедура может затронуть многие другие места службы и не даст правильного представления о реальной стоимости жизни в Нью-Йорке.

This same procedure could also be used for the assessment of applications for the recognition of boatmaster's licenses see next paragraph.
Такая же процедура могла бы быть использована для рассмотрения заявок на признание удостоверений судоводителя см. следующий пункт.

This same procedure could also be used for the assessment of applications for the recognition of boatmasters' licenses TRANS/SC.3/2005/1, para. 42.
Эту же процедуру можно было бы использовать также для оценки заявок на признание патентов судоводителей TRANS/ SC. 3/ 2005/ 1, пункт 42.

Such a procedure could be helpful in cases where the parties had reached an agreement during public holidays when courts were not operating.
Подобная процедура могла бы оказаться полезной в тех случаях, когда стороны достигают согласия в официальные нерабочие дни, когда суды закрыты.

This procedure could continue to be applied until the Conference is in a position to and able to re-establish its traditional machinery for expansion.
Такого рода процедура могла бы применяться до тех пор, пока Конференция не окажется в состоянии восстановить свои традиционные механизмы расширения.