What is the translation of " PROCESS DOCUMENTS " in Russian?

• документах процесса
• обработку документов

Examples of using Process documents in English and their translations into Russian

It takes much time to find and process documents.
Затрачивается много времени на поиск и обработку документов.

NAP process documents prepared and submitted to the secretariat, as per guidance from the COP(see decision 5/CP.17);
Связанные с процессом НПА документы, подготовленные и представленные в секретариат в соответствии с руководящими указаниями КС( см. решение 5/ СР. 17);

It also points out users who have made changes to process documents.
Он также отмечает тех пользователей, которые внесли изменения в документы процесса.

Any increase in the time allotted to the Department to process documents would be a gain and would ensure better use of the resources available.
Любое увеличение времени, отводимого Департаменту на обработку документов, будет плюсом и обеспечит более оптимальное использование имеющихся ресурсов.

The Department, moreover, tried to no longer penalize early submitters by diverting resources to process documents that were submitted late.
Кроме того, Департамент стремился не допускать того, чтобы те, кто рано представил документы, страдали в результате отвлечения ресурсов на обработку документов, которые были представлены с опозданием.

Reduction of the average time needed to process documents, goods and required paperwork on the basis of simplification of national trade procedures;
Сокращение средних затрат времени, необходимого для обработки документов и товаров и объема необходимой документации за счет упрощения национальных торговых процедур;

The plenary also instructed the Mechanism to affix the adopted logo to all future Process documents to be adopted by the plenary.
Участники пленарной встречи поручили также Механизму размещать утвержденную эмблему на всех документах Процесса, которые будут приниматься на пленарных встречах.

The Office of Conference and Support Services will no longer process documents on weekends except when a document is required by the Security Council for an urgent meeting to be held on a Saturday or a Sunday.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания более не будет заниматься обработкой документов в выходные дни, за исключением тех случаев, когда документ необходим Совету Безопасности для срочного проведения заседания в субботу или воскресенье.

According to World Bank estimates published in Doing Business 2014, the country's environment for international trade is unfavourable due to length of time required to process documents and to complete export-import transactions, as well as to high shipping costs.
По оценкам Всемирного банка в рамках исследования« Ведение бизнеса 2014» условия для развития международной торговли неблагоприятны ввиду значительности затрат времени на оформление документов по экспортно-импортным операциям и дороговизны стоимости перевозок.

As recommended by the Committee on Rules and Procedures, the plenary approved the structure and the contents of the Process documents compendium, which will be placed on the Process website in order to facilitate quick access of participants and observers to any required documents..
По рекомендации Комитета по правилам и процедурам участники пленарной встречи утвердили структуру и содержание сборника документов Процесса, который будет размещен на веб- сайте Процесса в целях содействия быстрому доступу участников и наблюдателей к любым требуемым документам..

The plenary noted that all references to either the Participation Committee or the Selection Committee in all previous Process documents were thereby replaced by"Committee on Participation and Chairmanship.
Участники пленарной встречи отметили, что все ссылки на Комитет по вопросам участия или Комитет по отбору, содержащиеся во всех предыдущих документах Процесса, следует заменить ссылками на Комитет по вопросам участия и председательства.

The plenary instructed the Administrative Support Mechanism to affix the adopted Process logo to all the Process documents presented in the compendium adopted in 2012 in Washington, D.C., as well as to the documents adopted by the plenary in 2013, before the coming intersessional meeting.
Участники пленарной встречи поручили Механизму административной поддержки разместить утвержденную эмблему Процесса на всех документах Процесса, содержащихся в сборнике, принятом в 2012 году в Вашингтоне, О. К., а также на всех документах, принятых на пленарной встрече 2013 года, до проведения очередного межсессионного заседания.

He looked forward to the Department's continued efforts to ensure the quality of interpretation and translation, provide full servicing for meetings, particularly those of political and regional groups, process documents in good time, and maintain high standards of printing and publishing, bearing in mind that the key performance indicator was the satisfaction of Member States.
Оратор надеется, что Департамент будет продолжать работу по обеспечению высокого качества устного и письменного перевода, обеспечению комплексного обслуживания встреч, особенно заседаний политических и региональных групп, своевременной обработке документов и поддержанию высоких стандартов типографских и издательских услуг, принимая во внимание тот факт, что выражение удовлетворения государствами- членами является ключевым показателем качества работы.

The plenary further instructed the Administrative Support Mechanism to affix the adopted logo to all the Process documents presented in the compendium adopted in 2012 in Washington, D.C., as well as to the documents adopted by the plenary and to all future Process documents to be adopted by the plenary.
Участники пленарной встречи поручили Механизму административной поддержки разместить утвержденную эмблему на всех документах Процесса, содержащихся в сборнике, принятом в 2012 году в Вашингтоне, О. К., и на документах, принятых на этой пленарной встрече, а также размещать ее на всех будущих документах Процесса, которые будут приниматься на последующих пленарных встречах.

Spend a lot of time searching and processing documents.
Затрачивается много времени на поиск и обработку документов.

When you have gone through these steps, Readiris starts processing documents.
После выполнения вами этих действий Readiris начинает обработку документов.

The processed documents will be opened in the default application for the selected format.
Обработанные документы будут открыты в приложении по умолчанию для выбранного формата.

Select an Output folder or account to which the processed documents must be exported.
Выберите Выходную папкуили учетную запись, в которую необходимо экспортировать обработанные документы.

IT development for the consolidated appeals process document management system.
Разработка информационных технологий для системы управления документацией процесса совместных призывов.

Then, browse for the output folder, where your processed documents will be stored.
Затем перейдите к выходной папке, в которой будут сохранены ваши обработанные документы.

This is the folder or account where your processed documents will be stored.
Это папка или учетная запись, в которой будут сохранены обработанные документы.

The manager of an election campaign fund processes documents on all transactions.
Управляющий фондом избирательной кампании все виды операций оформляет документально.

Help with business contracts, obtaining driving licence, processing documents.
Предоставляется помощь в деловых контрактах, получении водительских прав, оформлении документов.

Investment processes documented.
Документальное оформление инвестиционных операций.

Statistics from the Member States are collected, processed, documented and stored in databases.
Сбор данных от государств- членов, их обработка, документирование и хранение в базах данных.

According to the analysis, the technological level of accounting, time spent on processing documents and drawing up reports was inconsistent in different authorities, and manual and duplicate work was common.
Согласно анализу, технологический уровень бухгалтерского учета, время, затрачиваемое на обработку документов и составление отчетов, в учреждениях было неравномерным, многое выполнялось вручную, имела место двойная работа.

The Presidential Library has a unique center for digitizing and processing documents, managed by a specially developed software package.
В Президентской библиотеке создан уникальный центр оцифровки и обработки документов, управляемый специально разработанным программным комплексом.

The consular fee or state duty for processing documents on invitation and visa processing shall not be charged in cases provided for by the Tax Code.
Консульский сбор или государственная пошлина за оформление документов о приглашении и оформление визы не взимается в случаях, предусмотренных Налоговым кодексом.

The project"Accessible Governor's Office" is actively functioning, which became a platform for receiving and processing documents of individuals and legal entities.
Активно функционирует проект« Доступный акимат», который стал площадкой для приема и обработки документов физических и юридических лиц.

Processes documents according to rules of law, helps with claims activities, avoiding possible financial losses and enterprise risks.
Оформляет документы согласно норм права, помогает в претензионной работе, избегая возможных финансовых убытков и предпринимательских рисков срывов поставок.