Examples of using Process of creating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The wizard helps simplify the process of creating and targeting rules.
During the process of creating, one word defines what the artist feels:"Satisfaction".
В процессе создания, одно слово определяет то, что художник чувствует:" Satisfaction".Suppose you make a web project, which is in the process of creating new files.
Предположим вы делаете web проект, который в процессе работы создает новые файлы.Familiar with the process of creating, streaming and uploading videos;
BoA finds that such initiatives will be a great contribution to the process of creating an inclusive financial sector.
БА считает, что подобные инициативы станут серьезным вкладом в процесс создания всеохватывающего финансового сектора.For me the process of creating and writing songs is always covered in mystery.
Для меня процесс создания и написания песен всегда окутан ореолом тайны.We really love what we do,and enjoy the process of creating each project with a soul.
Мы действительно любим то, что мы делаем, иполучаем удовольствие от процесса, создавая каждый проект с душой.The process of creating an RCP is better and more effective if it is self-initiating.
Усилия по налаживанию РК более продуктивны и эффективны в тех случаях, когда они прилагаются Should be familiar with the process of creating, streaming and uploading videos;
Должны быть знакомы с процессом создания, стримом и загрузки видео;This property of the writer object is important when working with drawings and paintings, which are in the process of creating, mounted on easels.
Такое свойство пишущего предмета важно при работе с чертежами и картинами, которые, в процессе создания, крепятся на мольберты.This approach can simplify the process of creating integrated, well-architected management solutions.
Этот подход может упростить процесс создания интегрированных, хорошо спроектированных решений управления.Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority(CPA) began the process of creating new functions for these.
Начиная с апреля 2003 года, контролируемая США Временная коалиционная администрация начала процесс формирования новых функций для данных подразделений.Masuda-san, what do you think as you watch the process of creating new Pokémon take place and what kinds of requests do you make?
Господин Масуда, с чем вы сталкиваетесь в процессе создания новых Pokémon и какие требования выдвигаете?Next, you need to use the tab"Marketing"-"Market share"-"New" and select the Wizard"gift certificates" to see the process of creating the system prompts.
Далее необходимо воспользоваться вкладкой« Маркетинг»-« Маркетинговые акции»-« Создать», и выбрать Мастер создания« Подарочных сертификатов», чтобы в процессе создания видеть подсказки системы.This application is designed to ensure the process of creating and tracking of performance of the tasks across the organisation.
Приложение предназначено для обеспечения процесса создания и отслеживания выполнения поручений в организации.This is the size of objects, and sometimes shortness of their existence, andmicrocommunications- the level of personal contacts in the process of creating and displaying works.
Это и размер объектов, и порой кратковременность их существования, имикрокоммуникации- уровень личных контактов в процессе создания и показа работ.After the brand platform has been approved, the process of creating the name, slogan and brand story starts.
После того как платформа бренда утверждена, начинается творческий процесс по созданию названия, слогана и легенды бренда.The process of creating 3D mapping is easier than, say, producing an interactive installations or a models created with the help of the augmented reality or virtual reality technologies.
Технологический процесс создания видеомэппинга проще, чем, допустим, производство интерактивных инсталляций и макетов при помощи дополненной или виртуальной реальности.The Recruitment Guide e-course helps us to speed up the process of creating a uniform recruitment standard at the Company.
Электронный курс« Рекрутментгид» помогает нам ускорить процесс формирования единого стандарта подбора сотрудников для Компании.The paper analyzes the process of creating and publishing of the Zemstvo assemblies journals as one of the main clerical sources of Zemstvo institutions.
Аннотация: Анализируется процесс создания и публикации журналов земских собраний как одного из основных делопроизводственных источников земских учреждений.Modern means of automation interpretation of satellite images and their use in the process of creating and updating maps, ARCREVIEW, N 1, 12-13(2009) in Russian.
Современные средства автоматизированого дешифрирования космических снимков и их использование в процессе создания и обновления карт// ARCREVIEW.This presentation examines the process of creating and developing a knowledge management system for a large company with offices all over the world.
В докладе рассматривается процесс создания и развития системы управления знаниями в рамках распределенной территориально компании.The Speaker of the Parliament, in his opening speech, stressed the role of the public movement in the process of creating a highly qualified personnel reserve of the state.
В своем вступительном слове спикер парламента подчеркнул роль общественного движения в процессе формирования высококвалифицированного кадрового резерва государства.Proposals on the process of creating competitive strategies of commercial enterprises and implemented the Regional Branch of the National Institute for Strategic Studies in.
Разработаны предложения относительно процесса формирования конкурентных стратегий торговых предприятий и внедрен Регионального филиала Национального института стратегических исследований в м.Knowledge management, which is the systematic and integrated process of creating, analysing, storing and disseminating knowledge resources.
Управление знаниями, которое представляет собой систематический и комплексный процесс создания, анализа, хранения и распространения ресурсов знаний.Fourthly, the process of creating a strong Afghan army that represents all factions of society and is capable of providing security and stability and of protecting the borders must be speeded up.
Вчетвертых, необходимо ускорить процесс формирования сильной афганской армии, которая представляла бы все слои общества и была бы в состоянии обеспечивать безопасность и стабильность и защищать границы.The documentary«The Reflector"Tapes"»tells us about the process of creating the latest album by a«Grammy» winner Arcade Fire-«Reflektor».
Лента« Записывая" Reflektor"»рассказывает о процессе создания последнего на данный момент альбома обладателей« Грэмми», группы Arcade Fire-« Reflektor».Software library of multimedia 3D objects, which was created in the development environment of interactive graphics Unity3D,unifies the process of creating and processing virtual labs.
Программная библиотека мультимедийных 3D объектов, созданных в среде разработки интерактивных графических объектов Unity3D,унифицирует процесс создания и обработки виртуальных лабораторных работ.Something jumped in the eyes throughout the process of creating, says Alex Neoral, It was noted how the film's reference to the everyday.
Что-то прыгнул в глазах на протяжении всего процесса создания, говорит Алекс Neoral, Было отмечено как фильм ссылка на повседневные.The process of creating an enemy image was infl uenced by diplomatic confl icts 1930-1940-ies., deadlines, mass distribution of the object(the population of the USSR), the socio-historical and individual experience.
На процесс создания образа врага оказали влияние дипломатические коллизии 1930- 1940- х гг., сжатые сроки, массовость объекта распространения( население СССР), социально- исторический и индивидуальный опыт.
